-
1 детализировать
детализировать detaillieren vt -
2 детализировать
-
3 darlegen
отд. vt1) излагать; объяснять; представлять (напр., проект)seine Gründe darlegen — излагать свои мотивы2) юр. доказывать, устанавливатьsein Recht darlegen — доказывать своё правоseine Rechtsansprüche darlegen — обосновывать ( предъявлять) свои претензии -
4 vereinzeln
1. vt1) разъединять, разобщать; изолировать; обособлятьdieses Werk wird nicht vereinzelt — этот труд не продаётся отдельными томами2) расчленять, детализировать тех. сортировать2. (sich)1) уединяться -
5 detaillieren
гл.1) общ. детализировать, перечислять (что-л.), подробно излагать, торговать в розницу (чем-л.)2) юр. торговать вразнос, уточнить, уточнять (показания свидетеля, обвиняемого) -
6 die Anklage detaillieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Anklage detaillieren
-
7 eingehend darlegen
гл.книжн. детализировать -
8 eingeherl darlegen
прил.общ. детализировать -
9 Darstellung vergrößern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darstellung vergrößern
-
10 detaillieren
[-ta'ji:-]vt книжн детализировать, подробно излагать (что-л) -
11 versachlichen
vt рассматривать по существу (какой-л вопрос); конкретизировать, детализировать (понятие и т. п.); придавать более объективный [деловой] характер (дискуссии и т. п.) -
12 zoomen
vt детализировать изображение; увеличивать масштаб изображенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zoomen
-
13 Darstellung vergrößern
Darstellung f vergrößern детализировать изображениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Darstellung vergrößern
См. также в других словарях:
ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ — ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ, детализирую, детализируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Уточнить (уточнять), разработать (разрабатывать) детально, в подробностях. Смету необходимо детализировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
детализировать — поставить точки над «i», ставить точки над «i», конкретизировать, уточнять, уточнить, детализовать, ставить точки над «и», поставить точки над «и». Ant. обобщать, агрегировать, укрупнять Словарь русских синонимов. детализировать см. уточнить ( … Словарь синонимов
детализировать — détailler, > нем. detaillieren. Уточнить, разработать детально, в подробностях. Смету необходимо детализировать. Уш. 1934. Без сомнения, обобщая. упрощая, .. мы теряем мир отдельных явлений, многоразличный, своеобразный, детализированный, то… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ — ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Разработать (батывать) в деталях, в подробностях. Д. план. | сущ. детализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детализировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
детализировать — (фр. detailler) разрабатывать в деталях, в подробностях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. детализировать [фр. detailler] – приводить в подробностях; подробно (детально) разбирать; расчленять Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Детализировать — несов. и сов. перех. Разрабатывать что либо в деталях, в подробностях; уточнять, конкретизировать; детализовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
детализировать — монтировать укрупнять … Словарь антонимов
детализировать — детализ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
детализировать — (I), детализи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
детализировать — Syn: уточнять, конкретизировать Ant: обобщать, агрегировать, укрупнять … Тезаурус русской деловой лексики