-
1 pysytellä
держаться -
2 siirtyä syrjään
держаться -
3 pysytellä
держаться -
4 kellua
держаться на поверхностиkellua (val.)держаться на поверхности -
5 olla koossa
держаться вместе -
6 pysyttäytyä, pysyä
держаться (чего-л.), придерживаться (чего-л.) -
7 pysyttäytyä
держаться (чего-л.), придерживаться (чего-л.) -
8 pysytellä loitolla
держаться подальше -
9 pysyä pinnalla
держаться на воде -
10 pysytellä loitolla
держаться подальше -
11 pysyä pinnalla
держаться на воде2) -
12 siirtyä
держаться1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä2)väistää -
13 siirtyä syrjään
держаться1)väistää,antaa tietä,siirtyä,siirtyä syrjään,väistyä2)väistää -
14 pysyttäytyä
yks.nom. pysyttäytyä; yks.gen. pysyttäydyn; yks.part. pysyttäytyi; yks.ill. pysyttäytyisi; mon.gen. pysyttäytyköön; mon.part. pysyttäytynyt; mon.ill. pysyttäydyttiinpysyttäytyä, pysyä держаться (чего-л.), придерживаться (чего-л.)
pysyttäytyä, pysyä держаться (чего-л.), придерживаться (чего-л.) pysyä: pysyä держаться, удерживаться, удержаться, оставаться, остаться pysyä оставаться, остаться (где-л.), сидеть (где-л.), посидеть (где-л.), пребывать (где-л.) -
15 erillään
erillään в стороне erillään изолированно, замкнуто, уединенно erillään не вмешиваться (во что-л.) erillään отдельно, особо, обособленно erillään порознь olla erillään не связываться (с чем-л.)
erillään asuminen (lak) раздельное проживание (юр.)
erillään pysyminen( myös lak) невмешательство (также юр.)
erillään toisistaan отдельно друг от друга
pysyä erillään (jstak.) держаться в стороне от (чего-л.)
отдельно, особо, обособленно ~ toisistaan отдельно друг от друга ~ порознь ~ в стороне pysyä ~ (jstak) держаться в стороне от (чего-л.) ~ изолированно, замкнуто, уединенно ~ не вмешиваться (во что-л.) Pysy erilläsi! Не суйся! Не лезь! Не встревай! (разг.) -
16 esillä
esillä на виду esillä налицо, в наличии esillä под рукой olla esillä быть на виду
pitää itseään esillä держаться на виду
pitää työkalut esillä держать инструменты под рукой
на виду olla ~ быть на виду pitää itseään ~ держаться на виду ~ налицо, в наличии ~ под рукой pitää työkalut ~ держать инструменты под рукой -
17 käyttäytyä
yks.nom. käyttäytyä; yks.gen. käyttäydyn; yks.part. käyttäytyi; yks.ill. käyttäytyisi; mon.gen. käyttäytyköön; mon.part. käyttäytynyt; mon.ill. käyttäydyttiinkäyttäytyä вести себя, держать себя, держаться
käyttäytyä sikamaisesti вести себя по свински
вести себя, держать себя, держаться -
18 noudattaa
yks.nom. noudattaa; yks.gen. noudatan; yks.part. noudatti; yks.ill. noudattaisi; mon.gen. noudattakoon; mon.part. noudattanut; mon.ill. noudatettiinnoudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо)
noudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо) noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) noudattaa (kiel) согласовываться (язык.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться
noudattaa (jkn) esimerkkiä следовать примеру
noudattaa haastetta явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке
noudattaa menettelyä придерживаться порядка
noudattaa soveliaisuuden vaatimuksia соблюдать требования приличия
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) pysytellä: pysytellä пребывать, находиться
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать seurata, saattaa сопровождать seurata следовать, последовать seurata, tarkkailla следить, наблюдать valvoa: valvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать
tie noudattaa rantaviivaa дорога повторяет береговую линию -
19 rehennellä
yks.nom. rehennellä; yks.gen. rehentelen; yks.part. rehenteli; yks.ill. rehentelisi; mon.gen. rehennelköön; mon.part. rehennellyt; mon.ill. rehenneltiinrehennellä чваниться, держаться заносчиво, хорохориться (разг.)
чваниться, держаться заносчиво, хорохориться (разг.) -
20 rehvastella
yks.nom. rehvastella; yks.gen. rehvastelen; yks.part. rehvasteli; yks.ill. rehvastelisi; mon.gen. rehvastelkoon; mon.part. rehvastellut; mon.ill. rehvasteltiinrehvastella важничать rehvastella держаться развязно
держаться развязно ~ важничать
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; несовер. 1. за кого (что). Сохранять какое н. положение, ухватившись за кого что н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать. 2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего… … Толковый словарь Ожегова
держаться — правила • объект, зависимость, контроль держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
держаться — (придерживаться определенного направления; следовать чему л., поступать сообразно чему л.) чего. Держаться правой стороны Держаться строгих правил. Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения (Поповкин). Человек, действительно имеющий … Словарь управления
Держаться за мамкину юбку — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держаться маткиной юбки — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
держаться за бока — надрывать животики со смеху, греготать, держаться за живот, валяться со смеху, покатываться со смеху, смеяться до слез, смеяться до упаду, надрывать кишки со смеху, заливаться смехом, ржать, смеяться, хохотать, реготать, закатываться от смеха,… … Словарь синонимов
Держаться на отлёте — ОТЛЁТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Держаться на одном честной слове — см. На одном честном слове. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
