Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

дерева

  • 1 жыг

    1. дерево
    2. в знач. прил. древесный
    жыг щхьэкIэ макушка дерева; крона дерева
    жыг хадэ 1. сад; 2. в знач. прил. садовый
    жыг хадэзехьэ 1. садовод; 2. в знач. прил. садоводческий

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жыг

  • 2 пхъэ

    / Псэуалъэ, пхъащхьэ къыхахыну паупщIа жыг.
    Пхъэр зэгуэхын.
    * Пхъэ зыIущIым къуэщIий егъуэт. (погов.)
    2. дрова
    / Гъэсын хьисэпу паупщIа, якъута жыг.
    * Пхъэр зэпыхын. Пхъэр сымэ, Iугъуэ пех. (погов.)
    Пхъэ зэгуэгъэзам дэгъэплъын укротить, заставить подчиниться кого-л.
    Пхъэ идзэн устроить жеребёвку, бросить жребий. Пхъэ ирадзэри абы и пхъэркъикIащ.
    Пхъэ зэтеупщIэн изготовить, сделать сруб. {И} пхъэ къикIын 1) повезти кому-л. 2) выиграть по жребию.
    * Зи пхъэ къикIар зи кIапэкIэ ягъэуври къыкIэлъикIыр кIэлъагъэувурэ ягуэш. фольк.
    пхъэ вакъэ деревянные башмаки, сабо
    / Пхъэм къыхэщIыкIа вакъэ.
    * Дэшхуейуэрэ си пхъэ вакъитIым сынырокIуэ мыгъуэри сыныроплъэ. Къэб. п. и ант.
    пхъэ гуахъуэ деревянные вилы
    / ЖьитI зыгуэт пхъэ дыкъуакъуэм къыхэщIыкIа гуахъуэ.
    Пхъэ гуахъуэр мэкъум хэIун.
    пхъэ дакъэ 1. кусок бревна
    / КIэщIу зэпыха, зэпыуда пхъэ гъум.
    * Сэ си щIакIуэ щIагъым пхъэ дакъэ ин щIэслъхьащ. Къэб. таур.
    2. пень
    / Жыгыр паупщIа нэужь щIым къыхэнэ лъабжьэ.
    пхъэ дакъэжь 1. обрубок дерева
    / Пхъэ гъум кIэщI.
    * Лъэныкъуабэ зищIауэ Вильяминовыр гуанабэ пхъэ дакъэжьым тест. Ш. А.
    2. см. пхъэ дакъэ 2.
    пхъэ закъуэ лъэмыж мост из одного бревна
    / Лъэсхэр зэрызекIуэ лъэмыж бгъузэ дыдэ.
    * Уфафэу пхъэ закъуэ лъэмыжымкIэ икIын хуей хъуащ. Хъу. и таур.
    пхъэ кумылэ сердцевина ( дерева)
    / Пхъэм ику дыдэ, нэхъ и щабапIэ дыдэ.
    пхъэ къутапIэ 1. чурбан, на котором колют дрова
    / Пхъэ щакъутэкIэ зытраубыдэ пхъэ дакъэ; теIущIыкIыпIэ.
    * Пхъэ къутапIэмкIэ зигъазэри {ПIытIу} пхъэ зыкъутэ щIалэм еджащ. Ж. Б.
    2. место во дворе, где рубят дрова
    / Пхъэ щакъутэу пщIантIэм иIэ щIыпIэ.
    Пхъэ къутапIэр пхъэнкIын.
    пхъэ къутахуэ см. къуэщIий.
    пхъэ лъакъуэ протез ноги
    / Лъакъуэ зыпымытыжхэр иризекIуэу Iэпкълъэпкъым щымыщ пкъыгъуэ.
    пхъэ пэгун бадья, бадейка
    / Пхъэм къыхэщIыкIа пэгун.
    пхъэ пшынэ балалайка
    / ШыкIэпшынэ теплъэ зиIэу IэпэхэмкIэ пшынэбзэм еуэурэ макъамэр къызэрырагъэкIыр.
    * СолIапэ жызоIэри си пхъэ пшынэр согъаджэ. фольк.
    * Хъуэжэ зы пхъэ тыкъыр иIэти къэпым ирилъхьэри къихьащ. Хъу. и таур.
    пхъэ хъурей кругляк (нераспиленный лес, как материал)
    / Пхъэ зэгуэмыха.
    Пхъэ хъурейхэр пхъэзэгуэхым шэн.
    пхъэ цIыб деревянная пробка ( от бочки)
    / Фэндыращхьэ, бочкащхьэ сыт хуэдэхэр зэрагъэбыдэ пхъэ тыкъыр.
    пхъэ цIыцI см. пхъэ хъурей.
    пхъэ Iунэ деревянные гвозди
    / Пхъэм къыхэщIыкIа Iунэ.
    Пхъэ Iунэ щIын. Пхъэ Iунэ етын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэ

  • 3 дакъэ

    1. комель (дерева, растения, бревна)
    / Жыгхэм, къэкIыгъэхэм я лъабжьэм и гъунэгъу Iыхьэ, и гъумыпIэ, зыгуэрым и гъумыпIэ.
    Жыг дакъэ. Нартыху дакъэ.
    2. пень, кряж
    / Жыгыр паупщIа нэужь, къыхэна лъабжьэ, пхъэ тыкъыр.
    Жыгей дакъэр мафIэ гуащIэ мэхъу.
    3. утолщенная часть чего-л. (напр. топорища)
    / Зыгуэрым и гъумыпIэ.
    ДжыдэкI дакъэ.
    ЛIы дакъэ см. лIы.
    Фоч дакъэ см. фоч.
    Хьэку дакъэ см. хьэку.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дакъэ

  • 4 ерэч

    инструмент в виде серпа из дерева или железа с тупыми зубцами для выделки шкур
    / Гъубжэм ещхьу къэгъэшауэ, дзэ пагуэ цIыкIу куэд Iуту мэлыфэм и лэр зэрыщIах, фэр зэрагъэщабэ Iэмэпсымэ.
    * Дисэ и цыпхъыжь, фэIуадз, ерэч сыт хуэдэхэм фэтыджэн уэздыгъэри яхегъэувэж. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ерэч

  • 5 зыкъыкъуэгъэщын

    (зыкъыкъуегъэщ) перех. гл. высунуться, показаться откуда-л. (напр. из-за дерева, дома)
    / Iэпкълъэпкъыр (е Iэпкълъэпкъым щыщ Iыхьэ) къуэгъэнапIэ гуэрым къыкъуэгъэщын.
    А псэущхьэм жыгым нэхъри зыкъыкъуигъэщащ, Iэ къищI хуэдэуи къыфIощI {Батыр}. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыкъыкъуэгъэщын

  • 6 къэгъэсысын

    (къегъэсыс) перех. гл. 1. стрясти (напр. плоды, листья с дерева)
    / Жыгыр удынщIэурэ пытыр къыпыгъэхун. Жыгыр жьым
    къигъэсысащ.
    2. см. гъэсысын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэгъэсысын

  • 7 къегъуэлъэхын

    (къогъуэлъэх) неперех. гл. нависнуть (о туче, тумане); свиснуть (напр. о ветви дерева)
    / Къелъэхъшэхын (пшагъуэр); къелэлэхын, къещIэхын (жыг къудамэхэр).
    * Хьэщхьэтеуэ къытегъуэлъхьащи жыг къудамэхэр къегъуэлъэхащ. ГуфIэгъуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къегъуэлъэхын

  • 8 къехухын

    (кърехух) перех. гл. гнать кого-л. вниз, согнать кого-л. с чего-л. (с холма, с дерева)
    / Къехужьауэ къегъэхын, залымыгъэкIэ къегъэхын.
    * Зыгуэрым Къылышбий и къуэр кърихужьуэ, джабэм кърихухау жаIэжт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къехухын

  • 9 къехьэхыжын

    (кърехьэхыж) перех. гл. снести кого-что-л. обратно вниз; снять обратно с чего-л. (с горы, дерева и т. п.)
    / И щхьэмкIэ щыIэр и лъабжьэмкIэ къэхьыжын; лъагапIэ гуэрым щыIэр къэпIэту, къапщтэу укъехыжын.
    Жыгым къехьэхыжын. Унащхьэм къехьэхыжын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къехьэхыжын

  • 10 къыпылъэтын

    (къыполъэт) неперех. гл. 1. слететь с чего-л. (напр. с дерева)
    / Лъатэу зыгуэрым и щхьэм пыкIын.
    Бзухэр жыг щхьэкIэм къыпылъэтащ.
    2. переносное отскочить, отломиться от чего-л.
    / КъыпыпкIын, къыпыудын.
    ГъущI кIапэр къыпылъэтащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпылъэтын

  • 11 къыпыудын

    (къыпеуд) перех. гл. 1. отбить, отколоть кусок от чего-л.
    / Еуэурэ зыгуэрым и Iыхьэ къыпыгъэщхьэхукIын, къыпыгъэкIын.
    2. сбить что-л. с чего-л. (напр. яблоки с дерева)
    / Еуэурэ зыгуэрым пытыр къегъэхуэхын, къеудыхын.
    * Жыгым дэ къыпыудын. Къамболэт ныпым мастэ фIэлъыр и зэ уэгъуэм къыпиудырт. Къэб. п. и ант.
    3. просторечие отмерить, отрезать часть чего-л. (напр. участок земли)
    / Къыпычын, къыпыгъэщхьэхукIын.
    ЩIы Iыхьэ къыпыудын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпыудын

  • 12 къуэплъын

    (къуоплъ) неперех. гл. 1. выглянуть откуда-л., из-за чего-л. (напр. из-за дерева)
    / КъуэгъэнапIэ гуэрым зыкъуэпшиикIыу плъэн.
    * Жыгышхуэм къуэплъмэ, зыгуэр къакIуэу елъагъу. Iуащхь.
    2. заглянуть куда-л. (напр. в дверь)
    / Дазэ гуэрым дэплъэн.
    БжэмкIэ къуэплъын.
    3. переносное навещать кого-л., наведываться к кому-л.
    / Жыжьэу щыIэ гуэрым деж зэзэмызэ плъэн, кIуэн.
    * Пощтыр зэзакъуи къуэплъакъым а фермэм деж. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къуэплъын

  • 13 лъэщапIэ

    мастерская по обработке дерева, металла и т. п.
    / Пхъэмрэ гъущIыкIэхэмрэ елэжь IэщIагъэлIхэм я лэжьапIэ унэ.
    * Имыс и джатэр иIыгъыу Лъэпщ и лъэщапIэм макIуэ. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэщапIэ

  • 14 мэхъычпхъафэ

    высушенная кора гвоздичного дерева
    / Мэхъычым (къэрмэфиблым) и пхъафэ гъэгъуа, шхыныгъуэхэм халъхьэу, ириIэзэу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мэхъычпхъафэ

  • 15 мыкъут

    миф. название породы очень крепкого дерева ( встречается в нартском эпосе)
    / Зи цIэр нарт хъыбарыжьхэм къыхэщ жыг быдэ лъэпкъ.
    * Къэсмэ, уей, нартыкъуэт, Бжыщхьэ дыкъуакъуэт, мыкъутыр и бжыкIт. Къэб. п. и ант.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мыкъут

  • 16 пхъафэ

    кора, корка дерева
    / Пхъэм телъ фэ, пхъэ щIыфэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъафэ

  • 17 пхъэбгъу

    доска (плоский кусок дерева, выпиленный из бревна)
    / Пхъэ хъурей зэгуахыу къыхах пхъэ пIащIэ кIыхьы.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэбгъу

  • 18 пхъэдахэ

    род дерева
    / Жыг лъэпкъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэдахэ

  • 19 пхъэхэкI

    различные изделия из дерева
    / Пхъэм къыхащIыкI Iэмэпсымэ зэмылIэужьыгъуэхэр, е езы пхъэ лъэпкъхэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэхэкI

  • 20 пщIащэ

    лист ( дерева)
    / Жыг тхьэмпэ.
    ПщIащэ гъуэжь.
    / ПщIащэхэр, тхьэмпэхэр щыпылъэлъыж зэман.
    * ПщIащэ лъэлъэжыгъуэр икIащ, щIымахуэри къоблагъэ. Анэд.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пщIащэ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Дерева — название населённых пунктов: Россия Дерева деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области. Дерева деревня в Боровичском районе Новгородской области. Дерева деревня в Чудовском районе Новгородской области. Дерева деревня в Фировском районе… …   Википедия

  • Холм одного дерева — One Tree Hill …   Википедия

  • Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают перегонкой с водой листьев чайного дерева (мелалеуки). Вот у …   Википедия

  • Травление дерева — Для придания дереву несвойственного ему цвета можно покрыть его слоем соответствующего пигмента, скрывающего также и его строение (так наз. жилки ) или травить его жидким прозрачным пигментом, проникающим более или менее глубоко в его массу и не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пищевая ценность плодов хлебного дерева — Не следует путать с индийским хлебным деревом. ? Хлебное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Крона дерева — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… …   Википедия

  • АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА — АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА, вещества или смеси, обладающие способностью задерживать развитие биол. вредителей дерева. Будучи одним из наиболее стойких органических природных материалов, древесина в нек рых случаях быстро разрушается… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Бальян (торговая марка «МБ») - Масло чайного австралийского дерева — Бальян (торговая марка «МБ») — Масло чайного австралийского дерева Фармакологические группы: Дерматотропные средства ›› Антисептики и дезинфицирующие средства ›› Прочие ненаркотические анальгетики, включая нестероидные и другие… …   Словарь медицинских препаратов

  • ПОРОКИ ДЕРЕВА — недостатки дерева, понижающие его технические качества. К числу таких недостатков относятся: сучки гнилые, уменьшающие гибкость и крепость древесины; в местах их расположения изменяется правильное расположение волокон. Роговой сучок образуется… …   Морской словарь

  • Сортировка с помощью двоичного дерева — Пример двоичного дерева Сортировка с помощью двоичного дерева (сортировка двоичным деревом, сортировка деревом, древесная сортировка, сортировка с помощью бинарного дерева, англ. …   Википедия

  • Церковь оливкового дерева — Церковь оливкового дерева, новая религия корейцев. Другие наименования Церкви оливкового дерева: Чхондокван (кор.) («Христианская община»), «Учение оливкового дерева» (Olive treeism), Деревенская вера (Village Faith), Ассоциация возрождения… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»