Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

переносное

  • 1 адыгэлI

    переносное мужчина, воспитанный в традициях адыгского этикета
    / Адыгэ хабзэм щIапIыкIа, адыгэ нэмыс зыхэлъ лIы зэпIэзэрыт, лIы нэс, щыпкъэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > адыгэлI

  • 2 къыпыж-ныпыж

    переносное незначительный, незначащий ( о человеке)
    / ПщIэ зыхуамыщI, ямыгъэлъапIэ, мыхьэнэ зимыIэу къалъытэ (цIыхум хужаIэ).
    Къыпыж-ныпыжхэр тIысыпIи къылъамыгъэсауэ пщIантIэм дэтт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпыж-ныпыж

  • 3 къихын

    (кърех) перех. гл. 1. вынуть, извлечь, вытащить что-л. из чего-л.
    / Зыгуэрым илъыр къэщтэн, къигъэкIын.
    * {Наурыз} мафIэ зэщIигъэнащ, шы пщIэгъуалэм и кIэ налъэр и хьэзырым кърихри иригъэуащ. КI. Т., Акъ. З. МыхьэнэншэкIэ къамэ кърахыркъым. П. Б.
    2. переносное суметь прочесть написанное
    / Тхам къеджэн.
    Тхар тэмэму къихын.
    3. переносное истолковать, понять что-л.
    / КъыгурыIуэн, гу лъытэн.
    * Зырамыку фочхэр зэрызэпиплъыхьамрэ шыхэм зэреплъа щIыкIэмрэ Таусо кърихащ щIалэр зыщIэгупсысыжу лъы щIэжыныр мурад ищIауэ. Т. Хь.
    4. переносное собрать, получить (напр. урожай)
    / КъехьэлIэн, къытехын (гъавэ хадэм). Хадэм гъавэ бэв кърахащ.
    5. переносное принести что-л. откуда-л. ( сюда)
    / ЗыщIыпIэ щыIэ гуэр къэхьын.
    Мэзым зэрыджэ къихын.
    6. переносное найти, достать, подобрать что-л.
    / Зыгуэр къэгъуэтын, къыщIэуIукIын.
    * Абы {пщащэм} щIэстыну уасэ дэнэ къисхыну? КI. Т., Акъ. З.
    7. переносное см. къигъэжын IV. Бостеипщэр ину кърахат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къихын

  • 4 зэтекъутэн

    а) (зэтрекъутэ) перех. гл. 1. разрушить что-л. до основания, превратить что-л. в развалины, руины
    / Къутэн, зэхэкъутэн (псэуалъэ, къуажэ, къалэ хуэдэхэр).
    * Вандалхэр.. Италием къытеуэри Римыр хьэлэчу зэтракъутащ. Ижь. д. и ист. МэкъумэшыщIэ тхьэмыщкIэхэм я унэу Iэзэпщым Iэпэ зытришащIэм еуэурэ зэтрикъутащ. Сов. Къэб. ифольк. Инал {Iуэхур зэрыхъуар къыщищIэм} дунейр зэтрикъутэнуи жыпIэу къэгубжьащ. КI. А.
    2. перебить, переколотить (напр. посуду)
    / Куэд къутэн, зэхэкъутэн.
    Хьэкъущыкъу зэтекъутэн.
    * Ауэ лъэбакъуитI нэхъ къимычу {Хьэжджэрий} зэфIэщIэри гъунэгъуу къыщыт стIолым жьэхэукIуриящ, хьэкъущыкъуу тетахэри зэтрикъутащ. Макъ.
    3. переколоть (напр. дрова)
    / Куэд къутэн, зэгуэудын, зэгуэупщIыкIын.
    Дэ куэд зэтекъутэн. Пхъэгъэсыныр зэтекъутэн.
    4. переносное разбить, разгромить кого-л.
    / ТекIуэн, хьэлэч щIын.
    Бийр зэтекъутэн.
    5. переносное разрушить, расстроить (напр. планы)
    / Зэпыгъэун, IэщIэудын (гугъэр, гуращэр).
    * {ЗекIуэм} нэкIуэнумрэ дыздэкIуэнумкIэ дызэгурыIуащ. Иджы а псори зэтедмыкъутэу хъуркъым. Ш. А.
    6. переносное разбить, разрушить что-л. (напр. семью)
    / Зэмызэгъ щIын, зэдэмыгъэпсэун (унагъуэр, гупыр).
    б) (зэтокъутэ) неперех. гл. 1. разрушиться до основания, превратиться в руины, развалины
    / Зыгуэрхэр къутэн, зэхэкъутэн.
    ЩIыр хъейри унэхэр зэтекъутащ.
    2. разбиться, расколоться (обо всем, многом)
    / Зыгуэр къащыщIу зыгуэрхэр къутэн, къутахуэ хъун.
    Хьэкъущыкъухэр Iэнэм къехуэхри зэтекъутащ.
    3. переносное разрушиться, расстроиться ( о планах)
    / Гугъэ, мурад сыт хуэдэхэр кIуэдыжын, мыхъужын.
    Мураду сщIар зэтекъутащ.
    4. переносное разбиться, разрушиться (напр. о семье)
    / Зэмызэгъ хъун (унагъуэр, гупыр).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэтекъутэн

  • 5 гуащIэ

    I 1. кислый
    / Пхъэщхьэмыщхьэхэм, гъэшхэкI ерыскъыхэм я щытыкIэ.
    МыIэрысэ гуащIэ. Шху гуащIэ.
    / Къару, градус зиIэ.
    Аркъэ гуащIэ. Махъсымэ гуащIэ.
    3. переносное суровый; отважный
    / Пхъашэ, ябгэ; щхьэмыгъазэ, къитыкIуэт.
    ЛIы гуащIэ.
    4. переносное булатный ( о стали)
    / Быдэ, жырым хуэдэ.
    Къамэр жыр гуащIэм къыхэщIыкIащ.
    5. переносное горячий, ожесточённый
    / ЗэщIэплъа.
    * Зауэ гуащIэм щымыщтэу ди зауэлIхэм лъагапIэр къащтащ. фольк.
    II энергия, сила
    / Къару, зэфIэкIыныгъэ.
    Зэманым декIуу псэуфым кIуэдыркъым зэикI и гуащIэ. Iуащхь.
    ГуащIэ мащIэ см. къарууншэ.
    И гуащIэкIэ псэужын жить своим трудом.
    * Езы дзэри къызыхашауэ щытар зи гуащIэкIэ псэуж лэжьакIуэрт. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гуащIэ

  • 6 егъэхьын

    / Хьын псалъэм и каузативщ.
    Къэпыр гуэным егъэхьын. Белыр хадэм егъэхьын.
    2. переносное послать что-л. куда-л. (напр. письмо)
    / Зыгуэрым зыгуэр лъэгъэIэсын.
    Письмо егъэхьын.
    3. переносное выдать замуж кого-л. ( без согласия родителей)
    / ЛIы етын, дэгъэкIуэн (и адэ-анэм ямыщIэу).
    Хъыджэбзыр егъэхьын.
    4. переносное израсходовать, истратить что-л. на что-л.
    / Зыгуэрым зыгуэр тегъэкIуэдэн.
    Бостейм щэкI куэд егъэхьын. Нобэ къэсщэхуахэм ахъшэ куэд езгъэхьащ. Псэлъэным зэман куэд егъэхьын.
    5. переносное см. егъэхьэхун. Ахъшэ егъэхьын. Футбол зэIущIэр егъэхьын.
    Гугъу егъэхьын см. гугъу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэхьын

  • 7 етIысэхын

    (йотIысэх) неперех. гл. 1. присесть
    / ЗыщIыпIэ тетIысхьэн.
    * Бульварым тет жыг лъабжьэм щIэт тIысыпIэм ар {Зырамыку} етIысэхащ. Т. Хь. Къербэч и тIысыныгъэр псоми я гуапэу зэрыщытым и макъыр ину къыщыIум, ар етIысэхащ. КI. Т.
    2. переносное приземлиться (о самолете, птице)
    / ЩIым къыщыхутэн, уэгум къикIыу щIым ттIысхьэн.
    Кхъухьлъатэр етIысэхащ.
    / Елъэхъшэхын, щIым хыхьэн.
    Унэр етIысэхащ.
    / ЩIэтIысыкIын, щIилъэфэн.
    Псым хэлъ фIейр етIысэхащ.
    5. переносное улечься, успокоиться
    / ЗэтеувыIэн, увыIэн.
    * ХьэIишэт губгъэныфэ зэрытетым Биболэт гу щылъитар напэлъагъум къызэщIиIэта гуфIэгъуэр етIысэха нэужькIэщ. КI. Т. Хьэбыцэ и щIыбагъ къигъазэу унэм зэрыщIыхьэу, си гузавэр тIэкIу етIысэхащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > етIысэхын

  • 8 зехьэн

    (зэрехьэ) перех. гл. 1. носить кого-что-л.
    / Зыгуэр къехьэкIын, Iыгъыу къэкIухьын.
    Хьэлъэ зехьэн.
    2. развевать ( ветром)
    / Жьым зэрихуэн, зэридзэн, кърихьэкIын.
    Дунейр.. зэщIищтауэ жьапщэ бзаджэм пшахъуэр гъуэжькурийуэ зэрихьэрт. Нарт.
    3. носить что-л. (одежду, обувь)
    / Зыгуэр щыгъагъын (пыIэ, цей, вакъэ сыт хуэдэхэр).
    Астемыр и цейр щыгъащ илэжьэхукIэ, иужьым Тембот хуадыжми къэнар Лу зыкъомрэ зэрихьэ хъунут. КI. А.
    4. переносное управлять, руководить чем-л.
    / Зыгуэрым и унафэщIу щытын.
    Колхозыр зехьэн. Къэралыр зехьэн.
    5. переносное хранить, беречь что-л.
    / Зыгуэр хъумэн.
    Чэщей бжэмышххэр иджыри къэс {КIукIуэ и } адэшхуэм зэрехьэ. Iуащхь.
    6. переносное пользоваться чем-л., иметь что-л. в обиходе
    / Зыгуэр къэгъэсэбэпын.
    Ди унагъуэм аркъэ щызетхьэркъым.
    7. переносное заботиться о ком-чем-л., ухаживать за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым кIэлъыплъын, зыхуей хуэгъэзэн.
    Унагъуэ зехьэн. Сымаджэ зехьэн. Сабий зехьэн. Хадэ зехьэн.
    Бзэгу зехьэн см. бзэгу.
    Залымыгъэ зехьэн см. залымыгъэ.
    Къулыкъу зехьэн см. къулыкъу.
    ЛIыгъэ зехьэн см. лIыгъэ.
    Нэпэншагъэ зехьэн см. напэншагъэ.
    УнэцIэ зехьэн см. унэцIэ.
    Хабзэ зехьэн см. хабзэ.
    ЦIэ зехьэн см. цIэ.
    Щхьэр зехьэн см. щхьэ.
    ЯтIэ зехьэн см. ятIэ.
    Iуэху зехьэн см. Iуэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зехьэн

  • 9 кIуэдын

    (мэкIуэд) неперех. гл. 1. исчезнуть, пропасть, затеряться
    / Бзэхын, щымыIэжын, пкIэрыхун, ямыгъуэтыжын.
    * ФызыгъэпщылIу щытахэр Фэ къыфхэтыжкъым, кIуэдахэщ. П. Б.
    2. переносное испортиться, прийти в негодность
    / ЗэкIуэкIын, хьэлэч хъун, Iей хъун.
    Хьэжыгъэр кIуэдын.
    3. переносное погибнуть, умереть
    / ЛIэн, дунейм текIыжын, хэкIуэдэн.
    * Къытехьэнущ дунейм зы угъурсыз гуэр, нарт СосрыкъуэкIэ еджэу, ар къытехьа нэужь ди лъэпкъыр псори кIуэдынущ. Ад. фольк.
    4. переносное отлучиться, отсутствовать неопределенное время
    / Зэман гуэркIэ зыщIыпIэ къыщыгувэн.
    * УкIуэдаи, ныбжьэгъу, дунейм утетыжкъыми.
    5. переносное оказаться напрасным
    / ПщIэншэу къыщIэкIын, зыри къимыкIын.
    Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кIуэдащ.
    Мазэр кIуэдын см. мазэ.
    {Зи} узыгъуэ кIуэдын см. узыгъуэ.
    {Зи} уз кIуэдын см. уз.
    {И} фэр кIуэдын см. фэ II.
    ЦIыху кIуэда см. цIыху. Шэр кIуэдын см. шэ I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIуэдын

  • 10 гъэкIуэдын

    / КIуэдын псалъэм и каузатив.
    Iуэхум хэлъ мыхъумыщIагъэр гъэкIуэдын.
    2. переносное сослать кого-л.
    / Зыгуэр гъэтIысын, хэкум игъэкIауэ щIыпIэ жыжьэ гъэкIуэн.
    * Соснал и къуэмрэ Мысост и къуэмрэ зэхуэзэри бунтым хэта пщылI щIалитIыр ягъэкIуэдыну унафэ ящIащ. фольк.
    3. переносное израсходовать что-л.
    / Ахъшэ, мылъку с. ху. зыгуэрым теухэн, зыхэгъэщIын.
    4. переносное испортить что-л.
    / Зыгуэр зэгъэкIуэкIын, Iей, мыхъумыщIэ щIын.
    Выпщэр гъэкIуэдын. Бэлъто дэрбзэрым игъэкIуэдащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэкIуэдын

  • 11 гъэлIэн

    / ЛIэн псалъэм и каузатив.
    2. переносное замучить кого-л.
    / Зыгуэр хуэгъэныкъуэурэ гугъу дыдэ егъэхьын.
    Псы щхьэкIэ гъэлIэн. Шхын щхьэкIэ гъэлIэн.
    3. переносное пережить кого-л.
    / Зыгуэрым нэхърэ нэхъыбэ псэун.
    * Жагъуэгъур псэууэ ныбжьэгъур егъалIэ. (погов.)
    4. переносное см. гъэмэхын 3.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэлIэн

  • 12 зэгуэудын

    а) (зэгуеуд) перех. гл. расколоть, разбить что-л.
    / Къутэн, зэгуэчын.
    Пхъэ зэгуэудын.
    * - Дыгъужь сыхуэзэмэ, абыкIэ {башымкIэ} соуэри и щхьэр иризэгузоуд, - жиIащ Бжэным. фольк.
    б) (зэгуоуд) неперех. гл. 1. расколоться, разбиться
    / Къутэн.
    Тепщэчыр тIууэ зэгуэудащ.
    2. лопнуть
    / Къэуэн (шэрыб, шар сыт хуэдэхэр).
    Шэрыбыр зэгуэудащ. Топыр зэгуэудащ. Трубар зэгуэудащ.
    3. переносное иметь большое желание, рваться сделать что-л.
    / Хуабжьу фIэфIын, щIэкъун.
    ЩIалэ цIыкIур еджэну зэгуоуд.
    4. переносное злиться на кого-что-л., лопаться от злости
    / Хуабжьу зэгуэпын.
    * Iэдииху къызэщIигъэна губжьым и шым и бампIэгъуэри къыхыхьэжауэ нарт Псэбыдэр зэгуэудырт. Нарт.
    5. переносное пасть, подохнуть от вздутия живота ( о животных)
    / Шхащэу е имышхын ишхыу лIэн.
    Жэмыр хьэкъыршым зэгуиудащ.
    * Щыхьыр зэгуэуду лIэхункIэ IуащхьитIым я зэхуакум жэуэ итащ. Дыщэ кI.
    Зэгуэуду дыхьэшхын лопнуть со смеху.
    {И} щхьэр зэгуэудын см. щхьэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгуэудын

  • 13 зэпкърыхын

    (зэпкърех) перех. гл. 1. разобрать что-л. (напр. машину)
    / Зэпкърылъ гуэр пкъыгъуэ-пкъыгъуэу зэпэщхьэхуэ щIын.
    Машинэр зэпкърыхын. Гу зэпкърыхын. Iэжьэ зэпкърыхын.
    2. переносное разделать тушу
    / Лыджанэ-лыджанэу зэпэщхьэхуэ, Iыхьэ-Iыхьэ щIын (Iэщ укIар, джэд укIар). Мэлыр зэпкърыхын. Джэдыр зэпкърыхын.
    3. разобрать, проанализировать что-л.
    / ЗэхэгъэкIын, наIуэ щIын, и зэхэлъыкIэр къэгъэбелджылын.
    Рассказыр зэпкърыхын. Iуэхур зэпкърыхын. Псалъэухар зэпкърыхын.
    * Тхыдэ илъэныкъуэкIэ Iуэхугъуэ пэжхэм яхуэгъэзауэ зэпкърысхащ, зэрызэкIэлъыкIуэным хуэдэу згъэтэмэмащ. Н. Ш.
    4. переносное размыть что-л.
    / ЗэкIэрылъэсыкIын.
    ЯтIэр псым зэпкърихащ.
    5. переносное лишить бодрости; сделать вялым, слабым (о жаре, болезни)
    / И пкъыр щIэгъэлIэн, къарууншэ щIын.
    Iэпкълъэпкъыр дыгъэм зэпкърихын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпкърыхын

  • 14 зэпычын

    а) (зэпеч) перех. гл. 1. перервать что-л. (напр. нитку, веревку и т. п.)
    / КъарукIэ зэпыгъэщхьэхукIын.
    Фызым Iуданэр зэпичащ.
    2. переносное размежевать что-л.
    / Iыхьэ-Iыхьэу гуэшын (щIы, вапIэ, хадапIэ).
    * Къуэдзокъуэм къегъэлъагъуэ "пщылIыпIэм къикIахэр, къэрэхьэлъкъыр къуажэщIэхэр зэпычыным темыпыIэжу зэрыпэплъэр".
    3. переносное пройти, проехать, преодолеть (какое-л. расстояние)
    / КIун, къызэнэкIын.
    * Гъуэгуанэ кIыхь зэпысчри Лабэ цIыкIу сыкъыщхутащ. Iуащхь. МакIуэр мыпсэхуу шу бланэр, Мэзыжьхэр, бгыжьхэр зэпеч. Гъу. пэж. Ещанэ щIытIыр танкым зэрызэпичу, ар дзот абрагъуэм хуэзащ. Макъ.
    4. преодолеть что-л. (напр. трудности, невзгоды и т. п.)
    / Шэчын, фэм дэгъэхуэн.
    * Иджы а щIыкIэм тету, бэлыхь псори зэпичри Уэсмэн Шэрджэс хэкум къихьэжащ. Д. М. Нафисэт гугъуехь Iэджэ зэпичурэ урысыбзэр едж. КI. Т.
    б) (зэпоч) неперех. гл. 1. перерваться ( от нагрузки)
    / ЗэпыщхьэхукIын, зэпыудын (кIапсэ, Iуданэ сыт хуэдэхэр).
    * -Еуэ пэтми, пимыупщIыжу зы уэщыжь, къызэреIэу зэпычыну зы кIапсэжь ефти Батыр мэзым вгъакIуэ.., - жиIэри пщым унафэ ищIащ. фольк. ЯщIэу пIэрэ абыхэм {ныбжьэгъухэм} а гъущI Iэдийм и инагъыр, хъыджэбзитIыр абы зыхигъэта бэлыхьым и кууагъыр, я кIэтIий зэпычыным хуэдизу, а тIур а гъущI улъиягъэжьым зэреныкъуэкъуар. Къэб.
    2. переносное прерваться, внезапно прекратиться
    / КIэ иIэн, ухын, бэяун, увыIэн.
    Сабийм и гъыныр зэпычащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпычын

  • 15 зэпыщэн

    (зэпещэ) перех. гл. 1. соединить, сплести концы чего-л.
    / Зыр зым пыщэн, я кIапэ зэрыгъэубыдын.
    Дыщэхурэ дыщэплърэ зэпыщэн.
    2. переносное сделать какое-л. дело
    / Зэхэлъхьэн, зэфIэгъэкIын (Iуэху).
    * А {Iуэху} псори и зэманыгъуэу зэпызыща Хьэжы-Исмел цIыхубэр и IэмыщIэм къызэрихуам щогуфIыкIыж игукIэ.
    3. переносное связывать (напр. слова, строки и т. п.)
    / Зэпыгъэувэн, зэкIэлъыгъэкIуэн (псалъэ, сатыр, едзыгъуэ). И офицерыгъэр къигъанэу къуажэм дэтIысхьэжыну а мурадхэр зэпищэу диваным илът щIалэр. Ш. А.
    4. переносное пересечь, пройти что-л. (напр. материк, море)
    / ЗэлъэгъэIэсын, зэпычын.
    * Ашэм и шыр шы псынщIэт, щIыри хыри зэпызыщэт. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпыщэн

  • 16 зэубыдылIэн

    I (зреубыдылIэ) перех. гл. 1. приласкать кого-л.
    / ЗэпшалIэу (е къапщтэу) зыкIэрумыгъэкIыу Iыгъын.
    Сабийр зэзубыдылIащ.
    2. переносное приютить, взять под свою опеку, под свой надзор кого-л.
    / Уи нэIэ тебгъэту, удэIэпыкъуу уи деж щыбгъэIэну пщтэн.
    ЩIалэ цIыкIур и адэ къуэшым зриубыдылIэри ипIащ.
    II (зэреубыдылIэ) перех. гл. 1. держать что-л. плотно прижав друг к другу
    / Зыр зым еубыдылIэн, зэкIэрыубыдэн, зэхьэлIауэ IэкIэ убыдын.
    КIапсэ кIапитIыр зэубыдэлIэн. Пхъэ кIпитIыр зэубыдылIэн.
    2. переносное подвести друг к другу кого-л.
    / ЗэщIыгъуу къэгъуэтын, зэбгъэдэшэн (узэпсэлъэну узыхуей цIыхуитI). ЛIыжьым зэшитIыр зэриубыдылIэри епсэлъащ.
    3. переносное кубано-зеленчукские сплотить, объединить кого-л.
    / Зэакъылэгъу, зэрыIыгъ щIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэубыдылIэн

  • 17 зэфIэгъэкIын

    (зэфIегъэкI) перех. гл. 1. расцепить что-л.
    / ЗэфIэна пкъыгъуэ гуэрхэр зэрыгъэутIыпщын.
    Уэрам зэвым зэблэкI пэтрэ IэжьитI щызэфIэнати, еIэурэ зэфIагъэкIащ.
    2. переносное кубано-зеленчукские разрешить спор между кем-л.
    / Дауэ зэхузиIэ гуэрхэм я Iуэху зэпкърыхын, зэгурыгъэIуэн.
    3. переносное разрешить какой-л. вопрос, уладить, устроить какое-л. дело
    / Iуэху убзыхун.
    * Редедя Тамтаракъайм я пелуаным ебэну абыкIэ дзитIым я зэзэуэныгъэр зэфIигъэкIыну мурад ищIащ. Н. Ш.
    4. переносное закончить, завершить что-л.
    / Лэжьын, гъэзэщIэн, ухын, кIэ етын.
    * Лу цIыкIущ жыпIэ хъужыркъым, лIы хъуащ, и пщэ дэлъхэр зэфIегъэкIыф. КI. А. Софят и сменэ лэжьыгъэр зэIузэпэщу зэфIигъэкIри бригадэ унэм къэкIуэжащ. Щ. I. Епщэн-къепщэн сытхэр зэфIигъэкIри Сэхьид уэршэрын и хьисэпу нэхъ жьантIэмкIэ тIысыжащ. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэфIэгъэкIын

  • 18 зэщIэнэн

    I (зэщIонэ) неперех. гл. 1. загореться, засветиться, зажечься (напр. о лампе)
    / Къэлыдын, къыпынэн (уэздыгъэр). МафIэр зэщIэнащ. Жыгеипхъэр зэщIэнащи, дрехуейр Iугъуэр уафэм. Къэб. п. и ант. МафIэр зэщIэнэри ин хъуауэ, мафIэ бзийр дэлъейуэ лыдырт, Iэшэлъашэр игъэнэхуу. Т. Хь.
    2. завестись (напр. о моторе)
    / Ежьэн, зэщIэплъэн, лажьэу щIидзэн (мотор). Шоферым стартерыр лъапэкIэ трикъузэри моторыр зэщIэнащ.
    3. переносное покраснеть, раскраснеться (от волнения, смущения)
    / УкIытэм, гузавэм къыхэкIыу къызэщIэплъэн, плъыжь къэхъун.
    Хъыджэбз цIыкIум и нэкIур дыхьэрэну зэщIэнащ.
    4. переносное воодушевиться
    / Гум зыкъиIэтын, къэгушхуэн.
    Дзэпежьэу зэхуэса псори зы гуфIэгъуэшхуэкIэ, зэщIэнащи, дэтхэнэ зыри гурыщIэ бэтам зэщIеубыдэ. Ш. А.
    5. переносное вспылить, рассердиться
    / Къэлыбын, къэгубжьын.
    Бэдынокъуэ къэгубжьщ, Дакъэжь мафIэу зэщIэнэщ. Къэб. п. и ант.
    II:
    Iэпкълъэпкъыр зэщIэнэн см. Iэпкълъэпкъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэщIэнэн

  • 19 зыщхьэщыгъэкIын

    (зыщхьэщегъэкI) перех. гл. 1. дать пройти, проехать кому-чему-л. над собой
    / Зыгуэр уи щхьэмкIэ щхьэпрыгъэкIын.
    Сэлэтхэр окопэм дэгъуалъхьэри танкхэр зыщхьэщагъэкIащ.
    2. переносное дать кому-л. обойти, обогнать себя (напр. в учебе, в работе)
    / Уи япэ игъэщын.
    3. переносное отделаться чем-л. от кого-л. (напр. обещанием)
    / Зыхуейм и пIэкIэ зы мыхьэнэншэ гуэр хуэщIауэ зыпыгъэкIын.
    Пэщхъан а Iуэхури зы гушыIэ гуэркIэ зыщхьэщигъэкIащ. Iуащхь.
    4. переносное см. зыщхьэщыхын. ЕмыкIур зыщхьэщыгъэкIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыщхьэщыгъэкIын

  • 20 кIэрылIыхьын

    I (кIэролIыхь) неперех. гл. 1. умереть, околеть на вертикальной или наклонной поверхности чего-л.
    / КIэрыту (кIэрылъу, кIэрысу) лIэн.
    2. переносное голодать, находясь на склоне чего-л.
    / КIэрымэжэлIыхьын.
    Iэщыр нэкIум кIэролIыхь.
    3. переносное утомиться, сильно устать, находясь около чего-л.
    / КIэрызэшыхьын.
    Щхьэгъубжэм сыдэплъурэ сыкIэрылIыхьащ.
    4. переносное утомиться, измучиться
    / Зыгуэрым и ужь уитурэ, блэжьIаурэ уешын, уи къарур еухылIэн.
    Гур гъуэгум щыкъутэри тхуэмыщIыжурэ дыкIэрылIыхьащ.
    КIэрылIыхьыху кIэрысын долго заниматься чем-л.
    II (кIэрелIыхь) перех. гл. см. кIэрытхьэлыхьын. Дыгъужьым мэлыр джабэм кIэрилIыхьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэрылIыхьын

Страницы

См. также в других словарях:

  • переносное оборудование — Оборудование, предназначенное для переноски вручную. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] переносное оборудование Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования [ГОСТ Р МЭК 60050 826… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА — вторичное (производное) значение слова, возникшее на основе разных видов ассоциативных связей, посредством метонимии, метафоры и других семантических изменений. Напр., переносное значение слова проснуться ( лес проснулся ), подтасовать (… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОСНОЕ ДВИЖЕНИЕ — в механике, движение подвижной системы отсчёта по отношению к системе отсчёта, принятой за основную (условно считаемую неподвижной). (см. ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор… …   Физическая энциклопедия

  • переносное устройство пожаротушения — Устройство пожаротушения с общей снаряженной массой не более 25 кг. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРЕНОСНОЕ ДВИЖЕНИЕ — перемещение подвижной системы отсчета, по отношению к которой точка или тело совершает относительное движение …   Большой Энциклопедический словарь

  • переносное (временно закрепляемое) НКУ СП — НКУ СП, предназначенное для временной установки на месте использования; может быть перемещено в процессе использования на стройплощадке. При перестановке переносного НКУ СП на другое место оно должно быть отсоединено от источника питания. [ГОСТ Р …   Справочник технического переводчика

  • переносное движение — Движение подвижной системы отсчета по отношению к основной системе отсчета. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика …   Справочник технического переводчика

  • переносное испытательное устройство — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN portable test equipment …   Справочник технического переводчика

  • переносное перемешивающее устройство — Ндп. переносная мешалка бортовая мешалка Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления. [ГОСТ 22577 77] Недопустимые, нерекомендуемые бортовая мешалкапереносная мешалка Тематики устройства перемешивающие EN portable mixing… …   Справочник технического переводчика

  • переносное подъёмное устройство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN portable jacking equipment …   Справочник технического переводчика

  • переносное программное обеспечение — мобильное программное обеспечение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мобильное программное обеспечение EN portable software …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»