-
41 spirit
1. n душа; духin spirit — мысленно, в душе
the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь
spirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества
2. n натура, личность, индивидуальность; ум3. n человек, индивидуум4. n моральная сила, энергия, решительность5. n живость, горячность, задор6. n часто настроение, душевное состояниеanimal spirits — жизнерадостность, бодрость
7. n дух, сущность, истинный смысл8. n тенденция, общее направление, общий характер9. n приверженность10. n умысел, цель; задняя мысль11. n восприятие; пониманиеI trust you will understand the above in the spirit in which it was written — надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
12. n рел. бог13. n рел. дух святой14. n рел. ангел15. n рел. бес16. n рел. дух, призрак, привидение17. n рел. фея; эльфwater spirit — водяной; русалка
18. v разг. тайно унести, увести, похититьhe was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him — его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
19. v разг. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять20. n обыкн. спиртmethylated spirit — денатурированный спирт, денатурат
21. n обыкн. спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits — он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
22. n разг. автомобильный бензинmotor spirit — автомобильный бензин; жидкое топливо
23. n текст. красильно-отделочный растворСинонимический ряд:1. allegiance (noun) allegiance; devotion; loyalty2. animation (noun) animation; bounce; brio; consciousness; dash; elan; esprit; gimp; life; mind; oomph; verve; vigor; vim; zest; zing; йlan3. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; demon; eidolon; ghost; goblin; hobgoblin; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; specter; spectre; spectrum; spook; umbra; visitant; wraith4. core (noun) character; complexion; core; drift; gist; kernel; marrow; meat; nature; nub; pith; quintessence; root; stuff; substance5. heart (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; gallantry; guts; heart; intrepidity; mettle; nerve; pluck; resolution; spunk; valour6. intent (noun) essence; intent; intention; meaning; purport; sense; significance7. mood (noun) attitude; climate; disposition; feeling; frame of mind; humor; humour; mood; sorts; temper; tenor; timbre; tone8. soul (noun) anima; animus; elan vital; pneuma; psyche; soul; vital force; vitality9. vivacity (noun) ardor; ardour; energy; enterprise; enthusiasm; liveliness; vigour; vivacity; zeal; zealousness10. sneak (verb) smuggle; sneak11. vitalise (verb) animate; encourage; excite; inspirit; instil; instill; vitalise; vitalizeАнтонимический ряд:body; disloyalty; lethargy; letter; materiality; organisation; organization; sluggishness; substance; timidity -
42 taloussprii
yks.nom. taloussprii; yks.gen. talousspriin; yks.part. talousspriitä; yks.ill. talousspriihin; mon.gen. talousspriiden talousspriitten; mon.part. talousspriitä; mon.ill. talousspriihintaloussprii денатурат, денатурированный спирт
денатурат, денатурированный спирт -
43 denatured alcohol
2) Медицина: денатурированный спирт3) Автомобильный термин: (or denaturated) денатурат, (or denaturated) денатурированный спирт -
44 denaturovaný líh
-
45 szesz
• алкоголь• спирт* * *формы: szesze, szeszek, szesztспирт м, алкого́ль м* * *[\szeszt, \szesze, \szeszek] алкоголь h., спирт;negyven fokos \szesz — спирт в сорок градусов; ipari \szesz — промышленный спирт; tiszta \szesz — чистый спирт; \szesz foktartalma — градусное содержание спирта; \szesz tartalmú — спиртной; szesszel átitat — спиртовать, проспиртовывать/проспиртовать; szesszel való átitatás — спиртованиеdenaturált \szesz — денатурированный спирт; денатурат;
-
46 denatured
прил.;
хим. денатурированный denatured alcohol денатурированный - * alcohol денатурированный спирт, денатуратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denatured
-
47 كحول
-
48 spirit
I1. [ʹspırıt] n1. душа; духin (the) spirit - мысленно, в душе
the world of spirit - духовный мир, духовная жизнь
poor in spirit - библ. нищие духом
2. 1) натура, личность, индивидуальность; умhe is a generous [a mean, a noble, a proud, a timid] spirit - у него /это/ широкая [низкая, благородная, гордая, робкая] душа
he is a bold [a brilliant] spirit - это человек смелого [блестящего] ума
one of the greatest spirits of his time - один из выдающихся умов своего времени
2) человек, индивидуумthe plan appealed to some adventurous spirits - план понравился некоторым горячим головам
3. 1) моральная сила, энергия, решительностьto break one's spirit - сломить чей-л. дух
to infuse /to put/ spirit into smb. - воодушевить кого-л.
I'll have spirit enough to go there - у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда
he met the accusation with spirit - он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение
2) живость, горячность, задорto go at smth. with spirit - горячо взяться за что-л.
that pup has a lot of spirit! - какой резвый щенок!
4. часто pl настроение, душевное состояниеanimal spirits - жизнерадостность, бодрость
the holiday [the Christmas] spirit - праздничное [рождественское] настроение
to be in high [in good, in low, in bad] spirits - быть в приподнятом [хорошем, подавленном, дурном] настроении
to revive smb.'s spirits - поднимать чьё-л. настроение, ободрять кого-л.
keep up your spirits! - не унывайте!, мужайтесь!
5. дух, сущность, истинный смыслthe spirit of the order [of the speech, of the work of literature] - подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения]
to obey the spirit, not the letter of the law - действовать согласно духу, а не букве закона
the translator grasped the spirit of the original - переводчик уловил дух оригинала
6. 1) тенденция, общее направление, общий характерspirit of the age [of class struggle] - дух эпохи [классовой борьбы]
spirit of discontent [of forbearance, of revolt] - дух недовольства [терпимости, возмущения]
2) приверженностьcollege [school, team] spirit - приверженность традициям колледжа [школы, команды]
7. 1) умысел, цель; задняя мысльto do smth. in a spirit of mischief - делать что-л. со злым умыслом
these plain facts are not presented in any disparaging spirit - эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л.
2) восприятие; пониманиеto take smth. in the right [wrong] spirit - правильно [неправильно] воспринять что-л.
you don't go about it in the right spirit - вы к этому подходите не так, как надо
I trust you will understand the above in the spirit in which it was written - надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
8. рел.1) (the Spirit) бог2) дух святой (тж. the Holy Spirit)3) ангел4) бес (тж. evil spirit)5) (бессмертная) душаancestral [departed] spirits - души предков [усопших]
to give up /to yield up/ the spirit - испустить дух, отдать богу душу
9. 1) дух, призрак, привидение2) фея; эльфwater spirit - водяной; русалка
10. поэт. дуновение, ветерок♢
to show a proper /a right/ spirit - проявить себя с хорошей стороныthat's the right spirit! - вот молодец!
to do smth. as the spirit moves one - делать что-л. по наитию
2. [ʹspırıt] v разг.1. тайно унести, увести, похитить (кого-л.; обыкн. spirit away, spirit off)he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him - его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
2. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять (тж. spirit up)to spirit a person on for the attempt - подбивать /воодушевлять/ кого-л. на попытку (сделать что-л.)
II [ʹspırıt] nto spirit the people up to /into/ rebellion - поднять народ на восстание
1. 1) обыкн. pl спиртmethylated spirit(s) - денатурированный спирт, денатурат
spirit(s) of ammonia /of hartshorn/ - нашатырный спирт
spirit(s) of turpentine - терпентиновое масло, скипидар
2) обыкн. pl спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits - он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
2. разг. автомобильный бензин3. текст. красильно-отделочный раствор -
49 álcool
-
50 alkohol
m chem. спирт, алкоголь alkohol etylowy этиловый спирт, этанол alkohol etylowy skażony денатурированный спирт, денатурат alkohol metylowy метиловый спирт, метанол, карбинолKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > alkohol
-
51 spirito
m1) филос. дух2) дух; умственные способности, умpersona di spirito — способный / умный человекspirito critico — критический умpovero di spirito — 1) нищий духом 2) разг. дурак3) дух, бодрость, моральная силаspirito forte — сильный духомpresenza di spirito — присутствие духаspirito di corpo — сословный / корпоративный дух; чувство локтя, солидарность5) миф., рел. дух6) остроумие, живостьbattuta / motto di spirito — острое словечкоrisposta di spirito — остроумный ответfare dello spirito — острить, упражняться в остроумииspirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат•Syn:aura, aria, alito, fiato; mente, intelletto, intelligenza, ingegno, vitalità, vivacità, brio, sentimento, slancio, finezza; significato, intenzione; fantasma, spettro, ombra, genio, incuboAnt:••spirito di patata / di rapa — 1) потуги на остроумие; пошлый / плоский юмор 2) остряк-самоучка 3) глупость, тупостьesalare lo spirito — испустить дух, умереть -
52 alcol(e)
àlcol(e) m алкоголь; спирт alcol(e) assoluto -- абсолютный спирт alcol(e) denaturato -- денатурированный спирт, денатурат -
53 spirito
spìrito m 1) filos дух 2) дух; умственные способности, ум persona di spirito -- способный <умный> человек spirito critico -- критический ум povero di spirito а) нищий духом б) fam дурак spirito caustico -- язвительность 3) дух, бодрость, моральная сила spirito forte -- сильный духом presenza di spirito -- присутствие духа spirito di corpo -- сословный <корпоративный> дух; чувство локтя, солидарность 4) сущность, смысл, дух 5) mit, rel дух spiriti maligni -- злые духи 6) остроумие, живость battutadi spirito -- острое словечко risposta di spirito -- остроумный ответ fare dello spirito -- острить, упражняться в остроумии 7) pop спирт; эссенция spirito denaturato -- денатурированный спирт, денатурат spirito canforato -- камфарный спирт lampada a spirito -- спиртовка; спиртовая лампочка spirito di parte -- предвзятость, пристрастность, тенденциозность spirito di patata а) потуги на остроумие; пошлый <плоский> юмор б) остряк-самоучка в) глупость, тупость esalare lo spirito -- испустить дух, умереть lo spirito Х pronto, ma la carne Х inferma bibl -- дух бодр, плоть же немощна -
54 alcole
àlcol(e) ḿ алкоголь; спирт alcol(e) assoluto — абсолютный спирт alcol(e) denaturato — денатурированный спирт, денатурат -
55 spirito
spìrito ḿ 1) filos дух 2) дух; умственные способности, ум persona di spirito — способный <умный> человек spirito critico — критический ум povero di spirito а) нищий духом б) fam дурак spirito caustico — язвительность 3) дух, бодрость, моральная сила spirito forte — сильный духом presenza di spirito — присутствие духа spirito di corpo — сословный <корпоративный> дух; чувство локтя, солидарность 4) сущность, смысл, дух 5) mit, rel дух spiriti maligni — злые духи 6) остроумие, живость battutadi spirito — острое словечко risposta di spirito — остроумный ответ fare dello spirito — острить, упражняться в остроумии 7) pop спирт; эссенция spirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат spirito canforato — камфарный спирт lampada a spirito — спиртовка; спиртовая лампочка¤ spirito di parte — предвзятость, пристрастность, тенденциозность spirito di patataа) потуги на остроумие; пошлый <плоский> юмор б) остряк-самоучка в) глупость, тупость esalare lo spirito — испустить дух, умереть lo spirito è pronto, ma la carne è inferma -
56 Brennspiritus
сущ.1) общ. денатурат, денатурированный спирт3) воен. спирт-горючее4) нефт. моторный спирт, спиртовое топливо -
57 denaturierter Alkohol
прил.1) общ. (спирт-) денатурат2) тех. (vergällter) денатурат3) пищ. денатурат, денатурированный спирт (этиловый спирт с добавлением метилового спирта и других вредных веществ)Универсальный немецко-русский словарь > denaturierter Alkohol
-
58 denatured
[di:ʹneıtʃəd] aденатурированныйdenatured alcohol - денатурированный спирт, денатурат
-
59 denaturiert
1. 2. part adjdenaturiert er Spiritus — денатурат, денатурированный спирт -
60 dénaturé
1) лишённый человеческих чувств, бесчеловечный2) искажённый, извращённый3) хим. денатурированный
См. также в других словарях:
ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ — ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ, представляет этиловый (винный) спирт с примесью определенных, трудно устранимых органических соединений, придающих спирту неприятный запах и вкус. Д. с. предназначается для различных технических и мед. целей, но отнюдь не… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ — (денатурат) этиловый спирт сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего спирт в сине фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятный запах и вкус. Растворитель лаков и политур. Ядовит … Большой Энциклопедический словарь
ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ — (денатурат), этиловый спирт сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего его в сине фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятные запах и вкус. Растворитель лаков и политур. Токсичен … Современная энциклопедия
Денатурированный спирт — (денатурат), этиловый спирт сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего его в сине фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятные запах и вкус. Растворитель лаков и политур. Токсичен. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
денатурированный спирт — (денатурат), этиловый спирт сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего спирт в сине фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятный запах и вкус. Растворитель лаков и политур. Ядовит. * * * ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ… … Энциклопедический словарь
денатурированный спирт — denatūruotas spiritas statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Techninis spiritas, į kurį yra pridėta nuodingų medžiagų. atitikmenys: angl. denatured alcohol vok. Brennspiritus, m rus. денатурированный спирт pranc. alcool dénaturé, m… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
денатурированный спирт — denatūruotas spiritas statusas T sritis chemija apibrėžtis Etanolis, turintis spalvotų nuodingųjų priemaišų. atitikmenys: angl. denaturated alcohol; denaturated spirit; methylated spirit rus. денатурат; денатурированный спирт ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ — (денатурат), этиловый спирт сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего спирт в сине фиолетовый цвет, и спец. в в, придающих ему неприятный запах и вкус. Растворитель лаков и политур. Ядовит … Естествознание. Энциклопедический словарь
Денатурированный спирт — этиловый спирт сырец, к которому добавлены неприятного запаха или вкуса вещества, растворимые в спирте и не выделяемые из него простейшими физико химическими методами (перегонкой, вымораживанием, фильтрацией и т.д.). В качестве… … Большая советская энциклопедия
денатурированный спирт — денатурат … Cловарь химических синонимов I
СПИРТ ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ — (от латинского «де» приставка, означающая устранение, и «натура» природа) спирт, к которому добавлены ядовитые вещества с плохим вкусом и запахом. Денатурации подвергают винный спирт сырец (см. Спирт винный) с тем, чтобы он не мог быть… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства