-
21 scomporre
scompórre* vt 1) разлагать, расчленять; разбирать; демонтировать 2) приводить в беспорядок scomporre i capelli — растрепать волосы 3) волновать, смущать scomporre la mente — смутить, привести в замешательство; сбить с толку ( разг) 4) изменять, искажать 5) tip разбирать набор scompórsi 1) разлагаться, распадаться 2) приходить в беспорядок, расстраиваться 3) смущаться, приходить в замешательство senza scomporsi — не смущаясь -
22 smantellare
-
23 smontare
ś montare (-ónto) 1. vt 1) ссаживать, высаживать, спускать smontare qd davanti la casa — высадить кого-л около <возле> дома 2) разбирать, демонтировать 3) cine снимать с проката 4) fig удручать; охлаждать, разочаровывать 2. vi 1) (e) сходить (с лошади, с поезда) 2) (e) линять, выцветать, бледнеть 3) (a, e) cuc оседать, садиться ś montarsi разочаровываться, падать духом -
24 disfare
разбирать, демонтировать -
25 rimuovere
1) демонтировать, снимать2) удалять -
26 scomporre
разбирать, демонтировать -
27 smontare
разбирать, демонтировать -
28 disinstallare
гл.1) комп. удалить (программу)2) фин. демонтировать, исключать из числа действующих (напр. оборудования) -
29 dismontare
гл.общ. демонтировать, спускать, сходить, заставлять сойти, слезать, разбирать на части (механизм) -
30 smantellare un'officina
гл.общ. демонтировать заводИтальяно-русский универсальный словарь > smantellare un'officina
-
31 smobilitare
* * *гл.1) общ. закрывать, демобилизовать, законсервировать (фабрику, завод и т.п.)2) фин. демонтировать, исключать из числа действующих (напр. оборудование) -
32 smontare un padiglione
гл.экон. демонтировать павильонИтальяно-русский универсальный словарь > smontare un padiglione
-
33 decomporre
разбирать, демонтировать -
34 scomporre
разбирать, демонтировать -
35 smontare
разбирать, демонтировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕМОНТИРОВАТЬ — орудие д. сбить пушку с лафета, д. крепость привести крепость в мирное положение, снять со стен крепостные орудия и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДЕМОНТИРОВАТЬ франц. demonter, от… … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать — démonter, нем. устар. В жарг. петиметров. Смущать, сбивать с толку. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, м ы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня так твоя maman… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ — ДЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Разобрать (разбирать), снять (снимать) что н., чтобы прекратить действие, работу. Д. электростанцию. Д. станок. | сущ. демонтаж, а, муж. Д. автоматической линии. | прил. демонтажный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
демонтировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make downrig out … Справочник технического переводчика
демонтировать — • до основания демонтировать … Словарь русской идиоматики
ДЕМОНТИРОВАТЬ БАТАРЕИ — (франц. demonter, от de от, и monter снабжать чем, учреждать). 1) в военном деле: сбить все неприятельские орудия и заставить, таким образом, батарею замолчать. 2) привесть крепость из военного в мирное положение. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ ОРУДИЕ — Снести орудие с лафета и лишить его возможности действовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать буровую установку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig down … Справочник технического переводчика
Демонтировать — несов. и сов. перех. Осуществлять демонтаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонтировать — собрать … Словарь антонимов
демонтировать — демонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь