-
21 marcher
['mɑːtʃə]Общая лексика: демонстрант, участвующий в марше, участвующий в походе, участвующий в походе, марше, участник марша, участник похода -
22 peaceful demonstrator
Политика: мирный демонстрант (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США) -
23 demonstrator
сущ.1. демонстрант2. демонстратор (человек, показывающий возможности продаваемого товара)3. образец товараАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > demonstrator
-
24 demonstrationist
[ˏdeməns`treɪʃənɪst]тот, кто что-либо показывает, демонстрирует, обращает на что-либо вниманиедемонстратор, лаборант; ассистент профессорадемонстрант; участник демонстрацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demonstrationist
-
25 demonstrator
[`demənstreɪtə]тот, кто что-либо показывает, демонстрирует, обращает на что-либо вниманиедемонстратор, лаборант; ассистент профессорадемонстрант; участник демонстрацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demonstrator
-
26 demonstrator
nдемонстрант; участник демонстрации, участник манифестацииto disperse demonstrators by force — разгонять демонстрантов, применяя силу
- anti-war demonstratorto fire / to open fire on demonstrators — открывать огонь по демонстрантам
- column of demonstrators
- demonstrators are out on the streets
- demonstrators clashed with police
- demonstrators converged on the capital
- demonstrators took to the streets
- demonstrators turned out in large numbers
- peaceful demonstrators
- rival demonstrators -
27 marcher
-
28 demonstrationist
= demonstrator 1)* * *= demonstrator 1)* * *n. лаборант; демонстрант, участник демонстрации* * *= demonstrator 1) -
29 ANTI
анти-, противник чего-то. Заметим, что не связанное с этим термином слово антифриз ( antifreeze) может иметь смысл либо "алкоголь", либо "героин".Antiglobalist — антиглобалист. Представитель антиглобализма - модного сейчас шумного движения противников, по сути, современного пути развития цивилизации и технического прогресса. Полиции они доставляют много хлопот, хотя не очень пониамют чего хотят (вот как их пародируют, см. рис.
(Пародия на лозунги антиглобалистов)). Они и воспринимаются основной частью населения примерно так же, как и анархисты начала прошлого века. См. также слово LEFTIES и цв. илл.
(Чикагские леваки собирают пожертвования в помощь семье убитого итальянской полицией демонстранта против глобализации. Заметим, что демонстрант этот пытался зафигачить бутылку с зажигательной смесью внутрь полицейской машины, а семья у него вполне зажиточная. Не подает никто.),
(Демонстрация (не слишком серьезная) против засилья пришельцев (да, из космоса). Текст плаката: "Is your more human?" (А твои сожитель — человек?)).
-
30 LEFTIES
левые, обычно по не очень глубоким политическим убеждениям. На цв. илл.(Чикагские леваки собирают пожертвования в помощь семье убитого итальянской полицией демонстранта против глобализации. Заметим, что демонстрант этот пытался зафигачить бутылку с зажигательной смесью внутрь полицейской машины, а семья у него вполне зажиточная. Не подает никто.) вы можете их представителей видеть. Казалось бы, миссия трагическая, а посмотрите на выражения лиц. Воспринимаются они (коммунисты, анархисты, антиглобалисты и прочие) не слишком серьезно, примерно так же, как и демонстранты-шутники с цв. илл.
(Демонстрация (не слишком серьезная) против засилья пришельцев (да, из космоса). Текст плаката: "Is your more human?" (А твои сожитель — человек?)). Что про подобные демонстрации можно сказать? First Amendment (Первая поправка к конституции), гарантирует свободу слова (любой степени глупости). Кстати, Second Amendment (Вторая поправка) гарантирует право на оружие и полезно дополняет Первую.
-
31 PIG
свинья, прямо и фигурально выражаясь: и животное, и обжора, и грязнуля.(*)
Pig = pig-meat — грязная блядь - пардон наш френч. Есть значение, которое можно перевести только так. Иногда нам приходится поступаться своим тонко развитым эстетическим чутьем для передачи точного эмоционального значения разговорной речи.(*)
Pig — очень ходовое слово в жаргоне левых, радикалов, всей этой шушеры, которую вы видите по телевизору на демонстрациях против глобализации, см. цв. илл.(Чикагские леваки собирают пожертвования в помощь семье убитого итальянской полицией демонстранта против глобализации. Заметим, что демонстрант этот пытался зафигачить бутылку с зажигательной смесью внутрь полицейской машины, а семья у него вполне зажиточная. Не подает никто.) к слову LEFTIES.
Читатель, вам никогда не приходило в голову подемонстрировать против... глобализации? Этого естественного экономического явления за пределами Северной Кореи? Правильно, выступают те же люди которые раньше демонстрировали против прибавочной стоимости (а еще раньше не всем нравилось, что земля круглая)!Так вот этим словом леваки всегда называли тех, кто с ними не согласен и кто им мешает. Фашистская свинья - самый ходовой их термин, например, по отношению к полицейскому. Отсюда:Pigmobile — полицейская машина. Не путать с pimpmobile (специальный термин для роскошных машин сутенеров - pimps). Обращаем на это специальное внимание новых русских - не всякая дорогая машина уместна.
Pig out (to) = pork out (to) — обожраться, "нажраться как свинья" - но не в смысле выпивки. Свински толстый это скорее будет porky.
(*)
Stronger than pig shit — сильный как... свойства свинского дерьма известны, думается, достаточно широко - едкое оно, злое. Отсюда это народное выражение, означающее - сильный, крепкий (не обязательно с негативным оттенком). -
32 demonstrator
['demənstreɪtə]сущ.1) тот, кто что-л. показывает, демонстрирует, обращает на что-л. внимание2) демонстратор, лаборант; ассистент профессора ( ведущий практические занятия со студентами)3) демонстрант; участник демонстрации -
33 demonstrator
-
34 marcher
-
35 demonstrant
n демонстрант -
36 demonstrator
1. n демонстратор, лаборант2. n демонстрант, участник демонстрацииСинонимический ряд:1. bohemian (noun) beatnik; bohemian; dropout; hippie; hippie-type; maverick; protestor2. objector (noun) disputant; dissenter; heretic; nonconformist; objector; radical; rebel -
37 marcher
1. n участвующий в походе, марше2. n демонстрант; участник марша, демонстрацииСинонимический ряд:demonstrator (noun) agitator; demonstrator; dissenter; dissident; objector; picket; picketer; protestor; resister -
38 demonstrationist
[ˌdemənsˈtreɪʃənɪst]demonstrationist =demonstrator demonstrationist =demonstrator demonstrator: demonstrator демонстрант; участник демонстрации demonstrationist демонстратор, лаборант; ассистент профессора demonstrationist демонстратор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
демонстрант — манифестант, пикетчик Словарь русских синонимов. демонстрант манифестант Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДЕМОНСТРАНТ — ДЕМОНСТРАНТ, демонстранта, муж. Участник политической демонстрации. Полиция избивала демонстрантов в день 1 го мая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОНСТРАНТ — ДЕМОНСТРАНТ, а, муж. Участник демонстрации (во 2 знач.). | жен. демонстрантка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
демонстрант — участник демонстрации 1. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. демонстрант участник демонстрации 1 Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Демонстрант — м. Участник демонстрации [демонстрация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонстрант — демонстрант, демонстранты, демонстранта, демонстрантов, демонстранту, демонстрантам, демонстранта, демонстрантов, демонстрантом, демонстрантами, демонстранте, демонстрантах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
демонстрант — демонстр ант, а … Русский орфографический словарь
демонстрант — (2 м); мн. демонстра/нты, Р. демонстра/нтов … Орфографический словарь русского языка
демонстрант — Демонстрациядә катнашучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
демонстрант — а, ч. Учасник демонстрації (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
демонстрант — (лат. demonstrans) тој што демонстрира, учесник во демонстрации … Macedonian dictionary