Перевод: с английского на русский

с русского на английский

pimps

  • 1 pimps

    сводники
    совратители

    Новый англо-русский словарь > pimps

  • 2 pimps

    сводники
    совратители

    English-Russian smart dictionary > pimps

  • 3 table pimps (pl)

    Табуированная лексика: (собир.) дети (см. pimp)

    Универсальный англо-русский словарь > table pimps (pl)

  • 4 table pimps

    Табуированная лексика: (pl) (собир.) дети (см. pimp)

    Универсальный англо-русский словарь > table pimps

  • 5 PIG

    свинья, прямо и фигурально выражаясь: и животное, и обжора, и грязнуля.

    (*)Pig = pig-meat — грязная блядь - пардон наш френч. Есть значение, которое можно перевести только так. Иногда нам приходится поступаться своим тонко развитым эстетическим чутьем для передачи точного эмоционального значения разговорной речи.

    (*)Pig — очень ходовое слово в жаргоне левых, радикалов, всей этой шушеры, которую вы видите по телевизору на демонстрациях против глобализации, см. цв. илл. (Чикагские леваки собирают пожертвования в помощь семье убитого итальянской полицией демонстранта против глобализации. Заметим, что демонстрант этот пытался зафигачить бутылку с зажигательной смесью внутрь полицейской машины, а семья у него вполне зажиточная. Не подает никто.) к слову LEFTIES.

    Читатель, вам никогда не приходило в голову подемонстрировать против... глобализации? Этого естественного экономического явления за пределами Северной Кореи? Правильно, выступают те же люди которые раньше демонстрировали против прибавочной стоимости (а еще раньше не всем нравилось, что земля круглая)!
    Так вот этим словом леваки всегда называли тех, кто с ними не согласен и кто им мешает. Фашистская свинья - самый ходовой их термин, например, по отношению к полицейскому. Отсюда:

    Pigmobile — полицейская машина. Не путать с pimpmobile (специальный термин для роскошных машин сутенеров - pimps). Обращаем на это специальное внимание новых русских - не всякая дорогая машина уместна.

    Pig out (to) = pork out (to) — обожраться, "нажраться как свинья" - но не в смысле выпивки. Свински толстый это скорее будет porky.

    (*)Stronger than pig shit — сильный как... свойства свинского дерьма известны, думается, достаточно широко - едкое оно, злое. Отсюда это народное выражение, означающее - сильный, крепкий (не обязательно с негативным оттенком).

    American slang. English-Russian dictionary > PIG

  • 6 and shit

    adv vulg sl

    You know, the way them hard-ass pimps do in the movies and shit — Ты ведь видела в кино, какие все эти сутенеры крутые, и все такое

    The new dictionary of modern spoken language > and shit

  • 7 hard-ass

    I n AmE vulg sl II adj AmE vulg sl

    He had a hard-ass way of getting what he wanted — Если ему что-то хотелось, то он не брезговал ничем, чтобы добиться этого

    You know, the way them hard-ass pimps do in the movies and shit — Ты ведь видела и кино, какие все эти сутенеры крутые, и все такое

    The new dictionary of modern spoken language > hard-ass

  • 8 a peanut politician

    амер.

    Pimps, gamblers and red-nosed bums; peanut politicians, pugilists in sweaters; tinhorn sports and tall longshoremen in overalls. An endless pageant of East Side life passed through the wicker doors of Jake Wolf's saloon. (M. Gold, ‘Jews without Money’, ch. 1) — Сутенеры, шулеры и красноносые босяки, мелкие политиканы, боксеры в свитерах, стиляги и высоченные грузчики в спецовках. Бурливым, нескончаемым потоком вливался Ист-Сайд в распахнутые двери кабачка Джека Вулфа.

    Large English-Russian phrasebook > a peanut politician

См. также в других словарях:

  • pimps — n, adj British (something) very easy, a pushover. A word used by young schoolchildren from the late 1980s, particularly when show ing off or boasting. The word is usually used in an exclamation such as that s pimps! or it s pimps! , meaning there …   Contemporary slang

  • Pimps at Sea — is an April Fool joke that was started on Bungie Studios website in 2001 and been added to on each subsequent April Fool s Day. Pimps at Sea is supposedly a combination of action and real time strategy and claims to have the most complex economic …   Wikipedia

  • pimps — pɪmp n. one who manages a prostitution business; informer, snitch, stool pigeon v. manage a prostitution business …   English contemporary dictionary

  • Boogie Pimps — im Prinzzclub in Magdeburg (2007) Chartplatzierungen (vorläufig) V …   Deutsch Wikipedia

  • The Sneaker Pimps — Sneaker Pimps Genre Trip Hop, Downtempo, Electronica Website http://www.sneakerpimps.com/ Gründungsmitglieder Chris Corner Liam Howe Aktuelle Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Sneaker Pimps — Infobox musical artist Name = Sneaker Pimps Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Hartlepool, England Genre = Trip hop Downtempo Electronica Dub Years active = 1996–2008 Label = Clean up Records Virgin… …   Wikipedia

  • Splinter (álbum de Sneaker Pimps) — Splinter Álbum de Sneaker Pimps Publicación 1999 Género(s) Trip hop Discográfica Clean Up …   Wikipedia Español

  • Sneaker Pimps — Крис Корнер …   Википедия

  • Madrid Pimps — Datos generales Origen Madrid, España Información artística Género(s) Hip hop, gangsta rap …   Wikipedia Español

  • Boogie Pimps — is the name of an electronic band from Erfurt, Germany. It was formed by the two DJs Mark J Klak and Mirko Jacob.Their collaboration started in 2000, when Mirko Jacob started performing in Klak s JoueJoueClub in Erfurt.Mirko Jacob has since left… …   Wikipedia

  • Splinter (Sneaker Pimps album) — Infobox Album | Name = Splinter Type = Album Artist = Sneaker Pimps Released = 1999 Recorded = Genre = Trip hop Length = Label = Clean Up Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:9hq6g4hptvnz T1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»