-
41 scheußlich
1. adjотвратительный, мерзкий, противный, ужасный; чудовищныйscheußliche Kälte — ужасный ( собачий) холод2. adv1) гадко, мерзко; ужасно -
42 zurückziehen
1. * vt1) оттаскивать, тянуть назад; отдёргивать2) воен. отводить, оттягивать ( войска)sein Versprechen zurückziehen — отказаться от своего обещания, не выполнить своего обещанияseine Zusage zurückziehen — не дать своего согласия (на что-л.)2. * vi (s)возвращаться, следовать обратно3. * (sich)2) удаляться, уединятьсяdas Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen — суд удалился на совещаниеwir haben uns ganz von ihm zurückgezogen — мы с ним совсем не встречаемся, мы с ним не поддерживаем никаких отношений; см. zurückgezogen3) удаляться, отстраняться ( от дел); бросать, оставлять (какое-л. занятие)er hat sich ins Privatleben zurückgezogen — он оставил службу -
43 министерство
сMinisterium n, pl -rienМинистерство иностранных дел — Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium n; das Auswärtige Amt ( ФРГ)Министерство внутренних дел — Ministerium für innere Angelegenheiten, Innenministerium nМинистерство путей сообщения — Verkehrsministerium n; Ministerium für Eisenbahnverkehr -
44 министерство
министерство с Ministerium n 1, pl -ri|en Министерство обороны Verteidigungsministerium n Министерство иностранных дел Ministerium für auswärtige An|gelegenheiten, Außenministerium n; das Auswärtige Amt (ФРГ) Министерство внутренних дел Ministerium für innere An|gelegenheiten, Innenministerium n Министерство финансов Finanzministerium n Министерство путей сообщения Verkehrsministerium n; Ministerium für Eisenbahnverkehr Министерство торговли Handelsministerium n Министерство юстиции Justizministerium n Министерство просвещения Ministerium für Bildungswesen министерство экономики Wirtschaftsministerium n Министерство здравоохранения Ministerium für Gesundheitswesen Министерство связи Ministerium für Post- und Fernmeldewesen -
45 Ablage
сущ.1) общ. гардероб, лоток (для бумаги), место, откладывание, склад, складочное место, место для складывания (каких-л. вещей), место для хранения (каких-л. вещей)2) геол. нанос, наносы, отложение, отложения3) воен. (полевой) (внешнее) запоминающее устройство, (полевой) архив, (полевой) склад, (полевой) массив (данных), (полевой) картотека (напр. перфокарт)4) тех. задел, отклонение, межоперационный накопитель (напр. заготовок), картотека (перфокарт)5) юр. место хранения дел, подшивка и хранение документов адм.прав., хранилище для дел, сдача на хранение адм.прав. (als Vorgang)6) экон. внешнее запоминающее устройство, массив (файл) данных, запас (незавершённого производства, материала), место хранения, подшивка и хранение документов, складское помещение8) астр. смещение (напр. Солнца в фотоэлектрическом гиде)9) артил. (полевой) отклонение, полевой склад10) полигр. вывод, приёмка11) текст. укладка13) канц. отложенные бумаги, хранение (документации), архив14) швейн. приёмная штанга укладчика15) свар. задел (запас изделий)16) швейц. агентство, приёмный пункт (напр. химчистки)17) дер. пристенный стол, промежуточный (верхний) склад круглых лесоматериалов, подставка для вещей (напр. в прихожей)18) меб. панель-столик (напр., на умывальнике, рядом с раковиной.) -
46 Aktenbock
сущ.общ. подставка для дел, полка для дел -
47 Aktendeckel
сущ.1) общ. папка для бумаг, скоросшиватель, папка для дел2) тех. обложка для бумаг4) полигр. крышка, обёртка5) кож. папка без скоросшивателя -
48 Aktenmappe
сущ.1) общ. папка (для бумаг)2) юр. папка для документов3) сев.-нем. папка для дел, скоросшиватель, папка для бумаг, портфель4) внеш.торг. папка для бумаг (дел) -
49 Aktenregal
сущ.общ. полка для дел, стеллаж для дел -
50 Gerichtsstand des Sachzusammenhanges
сущ.юр. подсудность по связи дел, подсудность по совокупности делУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtsstand des Sachzusammenhanges
-
51 Mahnverfahren
сущ.1) юр. взыскание задолженности в порядке судебного приказа, упрощённый (без вызова ответчика в суд) порядок рассмотрения дел о взыскании задолженности, упрощённый порядок рассмотрения дел о взыскании задолженности (без вызова ответчика в суд)3) страх. судебное напоминание об оплате4) бизн. получение исполнительных документов в ответ на судебную повестку с требованием об уплате долга -
52 Mist bauen
сущ.1) разг. совершить ошибку, совершить промах, наворочать дел, напортачить, натворить бёд, оплошать, подвести, сплоховать2) сл. дать маху3) фам. наделать глупостей, натворить дел -
53 Mordkommission
сущ.2) воен. военно-медицинская комиссия3) юр. комиссия по расследованию дел об убийстве, комиссия по расследованию дел об убийстве (состоящая из работников суда, прокуратуры и уголовной полиции) -
54 Rechnungs- und Gebarungskontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechnungs- und Gebarungskontrolle
-
55 Sachstand
сущ.1) общ. положение дел (Beisp.: Wie sieht der Sachstand bei etw.?)2) юр. состояние дел, состояние дела, Обстоятельства дела -
56 Schiedsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражное производство, арбитражный порядок, порядок производства дел в третейском суде, порядок производства дела третейским судом, примирительное производство, согласительная процедура, третейское производство, разбор спора третейским судом2) дип. третейская процедура, третейское разбирательство4) внеш.торг. арбитражная процедура -
57 Schlichtungswesen
сущ.1) общ. арбитраж2) патент. система арбитража, система арбитражного рассмотрения дел, система примирительно-третейского рассмотрения дел -
58 dringender Angelegenheiten halber
прил.общ. ввиду неотложных дел, ввиду срочных дел, по неотложным деламУниверсальный немецко-русский словарь > dringender Angelegenheiten halber
-
59 einbrocken
гл.1) общ. разг натворить дел, разг заварить кашу2) разг. накрошить, натворить дел, крошить -
60 standgerichtliches Verfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > standgerichtliches Verfahren
См. также в других словарях:
делёж — делёж … Словарь употребления буквы Ё
делёж — дел/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
ДЕЛЁЗ — (Deleuze) Жиль (р. 1926) фр. философ, историк философии. Проф. Ун та Париж VII. Д. стремится к логической разработке опыта интенсивного философствования, того, что сам он называет философией становления. При этом он опирается на маргинальную… … Философская энциклопедия
Делёз — Делёз, Жиль Жиль Делёз Gilles Deleuze Дата рождения: 18 января 1925(19250118) … Википедия
ДЕЛЁЗ — (Deleuze) Жиль (р. 1926) франц. философ, культуролог и эстетик постфрейдист, оказавший существенное влияние на формирование эстетики постмодернизма. Создатель методов эстетич. шизоанализа и ризоматики искусства. “Дезанализ”, или “школа… … Энциклопедия культурологии
ДЕЛЁЖ — ДЕЛЁЖ, а, муж. и ДЕЛЁЖКА, и, жен. (разг.). Раздел, распределение по частям. Д. добычи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕЛЁЖ — ДЕЛЁЖ, дележа, муж. (разг.). Раздел, распределение. Дележ имущества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛ — ДЕЛ, делянка см. делить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
делёж — делёж, дележи, дележа, дележей, дележу, дележам, делёж, дележи, дележом, дележами, дележе, дележах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
делёж — делёжка; лежа/; м. Раздел, распределение по частям. Делёж добычи … Словарь многих выражений
делірій — іменник чоловічого роду порушення свідомості людини при деяких інфекційних, психічних захворюваннях, отруєннях, запальних ураженнях головного мозку тощо; хворобливе марення делірій іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови