-
1 деловой
деловой1. деловой, относящийся к служебной деятельности (паша дене кылдалтше)Партийыш пурышо-влакын политический, деловой да моральный качествыштым тергаш кандидатский стаж кучылталтеш. «Мар. ком.» Для проверки политических, деловых и моральных качеств вступающих в партию используется кандидатский стаж.
2. деловой, знающий дело (пашам палыше)Западногерманский экономический экспансий шотышто французский деловой круг-влакат тургыжланымашыштым огыт шылте. «Мар. ком.» Относительно западногерманской экономической экспансии не скрывают своей тревоги и французские деловые круги.
3. спец. деловой; пригодный для обработки (кучылташ йӧршӧ)Деловой чодыра деловой лес.
Пушеҥгым пырнялан пӱчкедыме годым ме деловой чодырам шукырак пуышаш верч тыршена. «Мар. ком.» Во время распиловки деревьев на брёвна мы стараемся дать больше делового леса.
Идиоматические выражения:
-
2 деловой
-
3 деловой
-
4 деловой
-
5 деловой
деловой πραχτικός; \деловой че ловек ο άνθρωπος της δουλειάς; -ая атмосфера η σοβαρή ατμόσφαιρα* * *делово́й челове́к — ο άνθρωπος της δουλειάς
делова́я атмосфе́ра — η σοβαρή ατμόσφαιρα
-
6 деловой
деловой — (о связях) working -
7 деловой
-
8 деловой
деловой полетbusiness flightделовые полетыbusiness flying -
9 деловой
1. деловой, относящийся к служебной деятельности (паша дене кылдалтше). Партийыш пурышо-влакын политический, деловой да моральный качествыштым тергаш кандидатский стаж кучылталтеш. «Мар. ком.». Для проверки политических, деловых и моральных качеств вступающих в партию используется кандидатский стаж.2. деловой, знающий дело (пашам палыше). Западногерманский экономический экспансий шотышто французский деловой круг-влакат тургыжланымашыштым огыт шылте. «Мар. ком.». Относительно западногерманской экономической экспансии не скрывают своей тревоги и французские деловые круги.3. спец. деловой; пригодный для обработки (кучылташ йӧрышӧ). Деловой чодыра деловой лес.□ Пушеҥгым пырнялан пӱчкедыме годым ме деловой чодырам шукырак пуышаш верч тыршена. «Мар. ком.». Во время распиловки деревьев на бревна мы стараемся дать больше делового леса.◊ Деловой кагаз деловая бумага. Марла книгам, журнал ден газетлам, тӱрлӧ деловой кагаз-влакым лукмым вуйлатымаш да эскерен шогымаш. «Мар. фил.». Руководство и контроль за выпуском марийских книг, журналов и газет, различных деловых бумаг. Деловой стиль деловой стиль. Деловой стиль тӱрлӧ документым возымаште кучылталтеш.3. Учаев. Деловой стиль используется при написании различных документов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > деловой
-
10 деловой
1. business2. businesslike; expert; business; working3. business-like4. managing5. matter-of-fact -
11 деловой
в соч.- деловая активность
- деловая активность рынка
- деловая атмосфера
- деловой банк
- деловая виза
- деловой визит
- деловая игра
- деловые качества
- деловой квартал - деловая культура общения
- проявлять деловой подход
- деловая политика
- деловой район
- деловая репутация
- деловой самолет
- деловые связи
- международные деловые связи -
12 деловой
-
13 деловой
1) d'affaireделовые круги — milieux m pl ( или cercles m pl) d'affaires2) ( дельный) pratique; habile en affaires ( о человеке)деловой подход к вопросу — manière concrète ( или pratique) d'envisager ( или de traiter) une question3) спец. ( пригодный для обработки)деловая древесина — bois m de menuiserie ( или d'ébénisterie) -
14 деловой
1. business (attr.)деловой человек — business man*
2. ( энергичный) business-like; ( дельный) practicalделовой подход — business-like / workmanlike approach
-
15 деловой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деловой
-
16 деловой
экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle
торговый оборот; объём деловых операций — volume of business
деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант — business man
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
-
17 деловой
прил.
1) business деловая часть города ≈ downtown деловой человек ≈ business man деловые круги ≈ business circles деловое сотрудничество ≈ business-like co-operation деловой разговор ≈ talk on business matters
2) businesslike/business-like (энергичный) ;
practical (дельный) ;
expert деловые качестваделов|ой -
1. (связанный с работой) business attr. ;
~ая активность business activity;
~ая атмосфера business-like atmosphere;
~ая корреспонденция business correspondence;
~ая поездка business tour/trip;
~ое письмо business letter;
~ыe связи business connections;
~ые качества professional qualities;
2. (касающийся существа) practical, realistic;
~ая критика practical criticism;
~оe обсуждение realistic discussion;
~ подход realistic/practical approach;
3. (деловитый) business-like, practical;
~ тон business-like tone;
4. (занятый коммерческой деятельностью) business attr. ;
~ человек business man*;
~ыe круги business circles. -
18 деловой
деловая бумага — offizielles Papier; Geschäftsbrief m ( деловое письмо) -
19 деловой
делов||ойприл1. ὑπηρεσιακός, τῶν ὑποθέσεων/ ἐμπορικός (торговый):\деловойые отношения οἱ ὑπηρεσιακές σχέσεις, οἱ ἐμπορικές σχέσεις· \деловойая корреспонденция ἡ ὑπηρεσιακή ἀλληλογραφία· \деловой разговор ἡ σοβαρή συζήτηση, ἡ συζήτηση γιά ὑπόθεση·2. (дельный) πρακτικός, θετικός, τής δουλείας:\деловой подход ἡ πρακτική ἀντιμετώπιση. -
20 деловой
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > деловой
См. также в других словарях:
ДЕЛОВОЙ — ДЕЛОВОЙ, деловая, деловое. 1. прил., по знач. связанное с служебной деятельностью, работой. Деловой разговор. Деловая поездка. Деловая бумага. 2. Дельный, знающий дело (разг.). Деловой человек. 3. Пригодный для обработки, поделочный (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
деловой — деловитый, дельный, деятельный, основательный, полезный, практический, практичный; крутой, турбовинтовой, умный, путевый, прагматический, путный, активный, предприимчивый, разумный, работящий, хитрый, толковитый, рукастый, конструктивный,… … Словарь синонимов
ДЕЛОВОЙ — ДЕЛОВОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к общественной, служебной деятельности, к работе. Деловое письмо. Д. разговор. 2. Знающий дело, толковый, дельный. Д. руководитель. Деловое отношение к работе. 3. Пригодный для обработки (спец.). Д. лес. Деловая… … Толковый словарь Ожегова
деловой — ДЕЛОВОЙ, ого, м. (или деловая маша, деловая колбаса). Слишком активный, предприимчивый, хитрый; о пройдохе, авантюристе, нахале … Словарь русского арго
деловой — коммерческий Примеры сочетаний: applications бизнес приложения (категория программ), graphics деловая графика. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы коммерческий EN business … Справочник технического переводчика
деловой — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по деловому 1. Деловым называют то, что связано с работой, с родом занятий. Деловая документация. | Деловые отношения. | Деловая поездка. | Обсуждать деловые вопросы. | Эти самолёты используются… … Толковый словарь Дмитриева
деловой — I см. деловой; о/го; м.; ирон. Тот, кто проявляет излишнюю деловитость, во всем ищет выгоду. II а/я, о/е. см. тж. деловой 1) а) связанный с делом 1), с работой, службой и т.п. Д ое письмо. Д ые связи. б) отт. Предназначенный, отведённый для дел,… … Словарь многих выражений
Деловой Петербург — Тип ежедневная газета Формат A3 Владелец … Википедия
Деловой квартал — Специализация: Главный деловой журнал города Периодичность: еженедельно в Екатеринбурге, 2 раза в месяц в остальных городах Язык: русский Адрес редакции: 620014, г. Екатеринбург, ул. Хохрякова, 55 Главный редакто … Википедия
Деловой Интернет — URL: di.by … Википедия
Деловой центр (станция метро — Деловой центр (станция метро, Калининская линия) Станция «Деловой центр» Калининская линия (проект.) Московский метрополитен Дата открытия 2015 … Википедия