Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

делать+шероховатым

  • 21 roughen

    [ʹrʌf(ə)n] v
    1. 1) делать грубым, шероховатым и т. п.
    2) грубеть, делаться грубым, шероховатым и т. п.
    2. бушевать, становиться бурным, беспокойным ( о море)
    3. подковывать лошадь на шипы
    4. раздражать, выводить из себя

    НБАРС > roughen

  • 22 rough

    1) неровность; шероховатость (напр. поверхности) || иметь неровности; быть шероховатым; становится неровным или шероховатым || неровный; шероховатый
    2) черновик; эскиз; набросок || выполнять вчерне; делать эскиз или набросок || черновой; эскизный; предварительно набросанный
    3) трудный; тяжёлый; сложный (напр. о проблеме)
    4) резкий; грубый; неприятный ( о звуке)

    English-Russian electronics dictionary > rough

  • 23 rough

    1) неровность; шероховатость (напр. поверхности) || иметь неровности; быть шероховатым; становится неровным или шероховатым || неровный; шероховатый
    2) черновик; эскиз; набросок || выполнять вчерне; делать эскиз или набросок || черновой; эскизный; предварительно набросанный
    3) трудный; тяжёлый; сложный (напр. о проблеме)
    4) резкий; грубый; неприятный ( о звуке)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rough

  • 24 roughen

    ['rʌf(ə)n]
    гл.
    1)
    а) делаться грубым, шероховатым; грубеть
    б) делать грубым, шероховатым
    3) раздражать, сердить

    Англо-русский современный словарь > roughen

  • 25 rough

    1. adjective
    1) грубый; rough food грубая пища
    2) неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край
    3) косматый
    4) бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage переезд по бурному морю
    5) резкий, неприятный (о звуке)
    6) грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный; а
    rough customer
    а) грубый человек;
    б) трудный субъект; rough usage грубое обращение
    7) терпкий
    8) неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз; rough estimate приблизительная оценка; rough and ready см. rough-and-ready
    9) тяжелый;rough labour тяжелый физический труд
    10) трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение
    11) суровый, лишенный комфорта (о жизни)
    to take over a rough road amer.
    а) давать нагоняй;
    б) (по)ставить в тяжелое положение
    Syn:
    bumpy, crenellated, crooked, jagged, rugged, serrated, uneven
    Ant:
    even, fine, smooth, straight
    2. noun
    1) неровность (местности)
    2) незаконченность, неотделанность;
    in the rough
    а) в незаконченном виде;
    б) приблизительно
    3) черновой набросок
    4) неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды
    5) буян, грубиян; хулиган, головорез
    6) sport неровное поле (в гольфе)
    7) шип (в подкове)
    3. adverb
    грубо и пр.; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.)
    4. verb
    1) делать грубым, шероховатым
    2) to rough it мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств
    3) отделывать вчерне
    4) подковать на шипы
    5) объезжать (лошадь)
    6) допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up)
    rough in
    rough out
    rough up
    * * *
    (a) грубый
    * * *
    * * *
    [ rʌf] n. неровное поле, неровность; трудный период; неприятная сторона, неотделанность, незаконченность; хулиган, буян, грубиян, головорез; шип подковы v. делать грубым, мириться с лишениями, терпеть лишения; лохматить, подковать на шипы, объезжать adj. неровный, шероховатый; неприятный; неотделанный, необработанный; косматый, лохматый; черновой, приблизительный; жесткий; резкий; тяжелый, трудный; лишенный комфорта adv. грубо
    * * *
    брутальный
    груб
    грубый
    крупнозернистый
    невежлив
    невежливый
    невозделанный
    незаконченный
    необработанный
    неоконченный
    неприятен
    неприятный
    неравен
    неравный
    неровен
    неровный
    неучтив
    приблизительный
    резкий
    суров
    суровый
    терпкий
    черный
    шершавый
    шип
    * * *
    1. прил. 1) а) грубый б) жесткий (напр., о шерсти) 2) неровный; ухабистый (о дороге) 3) дикий 4) а) бурный (о море); резкий (о ветре) б) суровый (о климате, погоде) в) лишенный комфорта, суровый (об условиях жизни) 2. сущ. 1) а) неровность (местности) б) спорт неровное поле (в гольфе) 2) а) незаконченность б) черновик, черновой набросок, примерный вариант 3) неприятная сторона (чего-л.) 4) буян, грубиян 3. нареч. грубо 4. гл. 1) делать грубым 2) подковывать лошадь на шипы 3) а) отделывать вчерне (о здании); намечать план, контур, черты (чего-л.) б) сметывать, сшивать на живую нитку (платье) 4) а) объезжать (лошадь) б) содержать животных под открытым небом на скудном пайке

    Новый англо-русский словарь > rough

  • 26 shag

    I
    noun
    табак низшего сорта; махорка
    II
    noun zool.
    баклан хохлатый или длинноносый
    * * *
    1 (0) ворс
    2 (n) баклан длинноносый; грубые манеры; густые заросли молодых деревьев; косматый; лохматая шевелюра; махорка; чаща; шероховатые волокна коры
    3 (v) делать косматым
    * * *
    жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс
    * * *
    [ ʃæg] v. трахать (груб.); крепкий табак n. шевелюра; табак низшего сорта; махорка, баклан хохлатый
    * * *
    взлохмачивать
    гоняться
    жесткая
    крепкий
    лохматым
    махорка
    онанировать
    поймать
    чаща
    шероховатым
    шершавым
    * * *
    I сущ. 1) жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые заросли молодых деревьев 3) крепкий, грубый табак (низшего сорта) II гл. 1) делать косматым, лохматым; взлохмачивать; делать грубым 2) засаживать деревьями 3) брит.; сленг; груб. иметь сексуальный контакт III гл.; спорт 1) гоняться (за мячом и т. п.) 2) поймать; найти и принести обратно

    Новый англо-русский словарь > shag

  • 27 shag

    I
    1. [ʃæg] n
    1. 1) жёсткая, лохматая шевелюра

    his hair had grown in to a tangled shag - его волосы превратились в лохматую гриву

    2) (грубый) ворс

    the face of the velvet has a short shag - лицевая сторона плиса имеет короткий ворс

    3) шероховатые волокна коры
    4) грубые манеры

    the shag of his savage nature appalled me - меня пугала грубость его дикой натуры

    2. чаща, чащоба; густые заросли молодых деревьев
    3. крепкий, грубый табак; ≅ махорка (тж. shag tabacco)
    4. зоол. баклан длинноносый ( Phalacrocorax aristotelis)

    ♢ wet as a shag - ≅ мокрая курица

    2. [ʃæg] a редк.
    косматый, лохматый
    3. [ʃæg] v
    1. 1) делать косматым, лохматым; взлохмачивать
    2) делать грубым, шершавым, шероховатым
    2. засаживать деревьями, кустарником
    II [ʃæg] v преим. спорт.
    1) гоняться (за мячом и т. п.)
    2) поймать; найти и принести обратно
    II
    1. [ʃæg] n сл.
    половой акт, особ. групповой секс
    2. [ʃæg] v неприст.
    1. спать (с кем-л.)
    2. изматывать, измочаливать
    3. онанировать

    НБАРС > shag

  • 28 asperate

    ['æspəreɪt]
    1) Общая лексика: делать грубым
    2) Книжное выражение: делать грубым, шероховатым, шершавым

    Универсальный англо-русский словарь > asperate

  • 29 asperate

    [`æspərət]
    делать грубым (на ощупь), неровным, шероховатым, шершавым
    делать резким, раздражающим, неприятным на слух

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > asperate

  • 30 shag

    [ʃæg]
    жёсткая, лохматая шевелюра; грубый ворс
    чаща; густые заросли молодых деревьев
    крепкий, грубый табак; махорка
    баклан хохлатый длинноносый
    сексуальный контакт, половой акт; сексуальный партнер
    делать косматым, лохматым; взлохмачивать; делать грубым, шершавым, шероховатым
    засаживать деревьями, кустарником
    иметь сексуальный контакт
    гоняться
    поймать; найти и принести обратно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shag

  • 31 asperate

    (v) делать грубым
    * * *
    делать грубым, неровным, шероховатым, шершавым

    Новый англо-русский словарь > asperate

  • 32 asperate

    ['æspərət]
    гл.; книжн.
    1) делать резким, неприятным на слух ( о голосе)

    No opposition could asperate his voice. (R. Polson) — Никакие возражения не могли заставить его повысить голос.

    Syn:
    shag II
    2) делать грубым, неровным, шероховатым, шершавым ( на ощупь)

    Англо-русский современный словарь > asperate

  • 33 shag

    I [ʃæg] 1. сущ.
    1)
    а) жёсткая, лохматая шевелюра
    2) чаща; густые заросли молодых деревьев
    3) крепкий, грубый табак ( низшего сорта); махорка
    4) зоол. баклан хохлатый или длинноносый
    2. гл.
    1)
    а) делать косматым, лохматым; взлохмачивать
    б) делать грубым, шершавым, шероховатым
    2) засаживать деревьями, кустарником
    II [ʃæg] 1. сущ.; брит.; груб.

    It was a spy movie with car chases, a murder, a shag and a happy ending. — Это был шпионский фильм с автомобильными погонями, убийством, постельной сценой и счастливым концом.

    б) трахаль; трахальщица ( партнёр по сексу)
    2. гл.; брит.; груб. III [ʃæg] гл.; спорт.
    а) гоняться (за мячом и т. п.)
    б) поймать; найти и принести обратно

    Англо-русский современный словарь > shag

  • 34 shag

    1. n жёсткая, лохматая шевелюра
    2. n ворс
    3. n шероховатые волокна коры
    4. n грубые манеры
    5. n чаща, чащоба; густые заросли молодых деревьев
    6. n крепкий, грубый табак
    7. n зоол. баклан длинноносый
    8. a редк. косматый, лохматый
    9. v делать косматым, лохматым; взлохмачивать
    10. v делать грубым, шершавым, шероховатым
    11. v засаживать деревьями, кустарником
    12. v преим. спорт. гоняться
    13. v преим. спорт. поймать; найти и принести обратно
    14. n сл. половой акт,
    15. v неприст. спать
    16. v неприст. изматывать, измочаливать
    17. v неприст. онанировать
    Синонимический ряд:
    floor covering (noun) carpet; floor covering; floor mats; indoor carpeting; matting; outdoor carpeting; rug; throw rug; wall-to-wall carpet

    English-Russian base dictionary > shag

  • 35 rough

    [rʌf]
    rough трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение in the rough в незаконченном виде in the rough грубо in the rough ориентировочно in the rough приближенно in the rough приблизительно rough трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение rough грубо; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.) rough грубо; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.) rough бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage переезд по бурному морю rough буян, грубиян; хулиган, головорез rough грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный rough грубый, необработанный rough грубый; rough food грубая пища rough грубый rough делать грубым, шероховатым rough допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up); rough in набрасывать, отделывать вчерне rough косматый rough незаконченность, неотделанность rough необработанный rough неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз rough неотделанный rough неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды rough спорт. неровное поле (в гольфе) rough неровность (местности) rough неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край rough неровный rough объезжать (лошадь) rough отделывать вчерне rough подковать на шипы rough приблизительный rough резкий, неприятный (о звуке) rough суровый, лишенный комфорта (о жизни) rough суровый rough терпкий rough трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение rough тяжелый rough тяжелый; rough labour тяжелый физический труд rough черновой rough черновой набросок rough шероховатый rough шип (в подкове) rough неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край a rough customer грубый человек a rough customer трудный субъект; rough usage грубое обращение rough неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край rough грубый; rough food грубая пища rough допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up); rough in набрасывать, отделывать вчерне to rough it мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств rough тяжелый; rough labour тяжелый физический труд rough out делать вчерне rough out набрасывать вчерне rough out чертить начерно; rough up амер. разг. избивать (кого-л.) rough out чертить начерно; rough up амер. разг. избивать (кого-л.) a rough customer трудный субъект; rough usage грубое обращение to take over a rough road амер. давать нагоняй to take over a rough road амер. (по)ставить в тяжелое положение rough неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды rough грубо; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.)

    English-Russian short dictionary > rough

  • 36 asperate

    (книжное) делать грубым, шероховатым, шершавым

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > asperate

  • 37 point up


    1) заострять, придавать остроту, усиливать The writer has pointed up his story with an effective use of local scenery. ≈ Писатель придал колорита своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта. Recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations. ≈ Недавние показатели мировых средних доходов указывают на все увеличивающуюся дистанцию между богатыми и бедными нациями.
    2) делать грубым, шероховатым This wall should be pointed up, it will help to make the cement stick. ≈ Следует сделать стеру шероховатой, она поможет удерживать цемент.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > point up

  • 38 point up

    point up а) заострять, придавать остроту, усиливать; The writer has pointedup his story with an effective use of local scenery. Recent world figures ofaverage incomes point up the ever-widening distance between rich and poornations. б) делать грубым, шероховатым; This wall should be pointed up, itwill help to make the cement stick.

    Англо-русский словарь Мюллера > point up

  • 39 asperate

    [ʹæspəreıt] v книжн.
    делать грубым, шероховатым, шершавым

    НБАРС > asperate

  • 40 point up

    заострять, придавать остроту, усиливать
    делать грубым, шероховатым

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > point up

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРАХОМА — (от греч. trachum делать шероховатым). Лишайная сыпь на внутренней стороне век. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАХОМА воспаление соединительной оболочки глаз, характеризуется крупной сыпью, в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Огрублять — несов. перех. 1. Делать жёстким, негладким, шероховатым на вид или на ощупь. отт. перен. Делать резким, неучтивым, оскорбительным (о тоне высказывания или о самом высказывании). 2. перен. Представлять что либо в слишком обобщенном, примитивном,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • ГОНОРЕЯ — ГОНОРЕЯ. Содержание: Исторические данные..............686 Биология гонококка в организме........6 87 Клинический иммунитет и реиифекция.....689 Лабораторный диагноз Г.............690 Г. как общее заболевание............695 Общая патология… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дыха́тельные шумы́ — шумы, возникающие в связи с дыхательными движениями легких и перемещением воздуха в дыхательных путях, воспринимаемые при выслушивании грудной клетки. Являются, главным образом, аускультативными феноменами; к ним не относят слышимые на расстоянии …   Медицинская энциклопедия

  • Подотряд ящерицы —         Типической формой этого отряда может служить обыкновенная миловидная ящерица, которая, без сомнения, знакома нашим читателям по их собственному наблюдению, хотя это основная форма, если можно так выразиться, сильно видоизменяется или… …   Жизнь животных

  • ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • задирать — ЗАДИРАТЬ1, несов. (сов. задрать), что. Перемещать (переместить) свободный край оторванного куска вверх, загибая, приподнимая надорванное место или надорвав, зацепив, надрезав и т.п.; делать (сделать) шероховатым, негладким; Син.: зацеплять,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»