-
1 studiedly
-
2 demure
dɪˈmjuə прил.
1) скромный, спокойный, сдержанный;
трезвый, рассудительный, серьезный Her conduct was staid and demure. ≈ Она вела себя степенно и скромно. Syn: sober, grave III
1., serious
2) притворно застенчивый, неестественно серьезный with demure sarcasm ≈ с деланным сарказмом скромный;
серьезный;
сдержанный - * countenance серьезное лицо - * conduct скромное /пристойное/ поведение деланно-застенчивый, притворно-скромный - * sarcasm скрытый /внешне безобидный/ сарказм demure притворно застенчивый ~ скромный, сдержанный;
серьезный -
3 dramatically
драматически драматично мелодраматично, театрально;
деланно (эмоционально-усилительно) резко;
живо, ясно, наглядно - to differ * резко различаться - telephone calls have increased * резко увеличилось число телефонных разговоров - to demonstrate the difference * наглядно продемонстрировать различие( эмоционально-усилительно) волнующе, ярко;
сенсационноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dramatically
-
4 studiedly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > studiedly
-
5 demure
[dıʹmjʋə] a1. скромный; серьёзный; сдержанныйdemure countenance [look] - серьёзное лицо [-ый взгляд]
demure conduct - скромное /пристойное/ поведение
2. деланно-застенчивый, притворно-скромныйdemure sarcasm - скрытый /внешне безобидный/ сарказм
-
6 dramatically
[drəʹmætık(ə)lı] adv1. драматически2. драматично3. мелодраматично, театрально; деланно4. эмоц.-усил.1) резко; живо, ясно, наглядноtelephone calls have increased dramatically - резко увеличилось число телефонных разговоров
to demonstrate the difference dramatically - наглядно продемонстрировать различие
2) волнующе, ярко; сенсационно -
7 studiedly
-
8 dramatically
[drə'mætɪk(ə)lɪ]1) Общая лексика: деланно, драматически, драматично, живо, мелодраматично, наглядно, очень сильно, театрально, ясно, кардинально (кардинально изменить внешность), резко (наречие), значительно, в действии, сильно, существенно, намного2) Эмоционально-усилительно: сенсационно -
9 studiedly
['stʌdɪdlɪ]Общая лексика: деланно, нарочито, обдуманно, преднамеренно -
10 nice-nelly
[`naɪsnelɪ]эвфемистический, неэксплицитно выраженныйделанно-пуританский, притворно-скромный; чересчур манерный, жеманныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nice-nelly
-
11 studiedly
преднамеренно, обдуманно, умышленно, намеренноделанно, нарочитоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > studiedly
-
12 nice-nelly
['naɪsnelɪ]прил.; амер.1) эвфемистический, неэксплицитно выраженныйSyn:2) деланно-пуританский, притворно-скромный; чересчур манерный, жеманныйSyn: -
13 studiedly
['stʌdɪdlɪ]нареч.1) преднамеренно, обдуманно, умышленно2) деланно, нарочито -
14 demure
1. a скромный; серьёзный; сдержанный2. a деланно-застенчивый, притворно-скромныйСинонимический ряд:1. modest (adj.) blushing; coy; decorous; modest; sedate; serious; skittish; sober; staid2. prim (adj.) overmodest; priggish; prim; prudish3. shy (adj.) backward; bashful; diffident; rabbity; reserved; retiring; self-effacing; shy; timid; unassertive; unassuredАнтонимический ряд:bold; facetious; immodest; impudent; indecorous; indiscreet; licentious; lively; noisy; shameless; wanton; wild -
15 dramatically
1. adv драматически2. adv драматично3. adv мелодраматично, театрально; деланно4. adv эмоц. -усил. резко; живо, ясно, наглядно5. adv эмоц. -усил. волнующе, ярко; сенсационноСинонимический ряд:dramaturgically (other) dramaturgically; histrionically; theatrically -
16 studiedly
1. adv преднамеренно, обдуманно2. adv деланно, нарочитоСинонимический ряд:deliberately (other) advisedly; deliberately; designedly; premeditatedly; prepensely; studiously
См. также в других словарях:
деланно — нарочито, принужденно, ненатурально, неестественно Словарь русских синонимов. деланно см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Деланно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Неестественно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся естественностью, не представляющихся обычными, нормальными. 2. перен. Оценочная характеристика чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деланно — см. деланный; нареч … Словарь многих выражений
ведший себя деланно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя неестественно (7) • театральничавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… … Словарь синонимов
наигранно — притворно, искусственно, нарочито, неискренно, неискренне, жеманно, ненатурально, неестественно, аффектированно, театрально, натянуто, манерно Словарь русских синонимов. наигранно см. неестественно Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
нарочито — подчеркнуто, преднамеренно, принужденно, искусственно, фальшиво, деланно, намеренно, неестественно, ненатурально, демонстративно, наигранно, театрально, умышленно, выдуманно, манерно, акцентированно Словарь русских синонимов. нарочито 1. см.… … Словарь синонимов
ненатурально — нарочито, принужденно, наигранно, неестественно, жеманно, искусственно, деланно Словарь русских синонимов. ненатурально см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
принужденно — нарочито, натянуто, ненатурально, деланно, искусственно, вымученно, напряженно, чопорно, неестественно, вынужденно Словарь русских синонимов. принуждённо см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
де́ланно — нареч. к деланный. Ротмистр деланно засмеялся и подошел к столу. Паустовский, Разливы рек … Малый академический словарь
еле́йный — ая, ое. Приторно ласковый, чрезмерно угодливый; деланно благочестивый. Елейные речи. □ Рядом с ним соборный протопоп с елейным выражением скуластого лица. Мамин Сибиряк, Именинник. По сю пору звучит у меня в ушах то вкрадчивый, почти елейный, то… … Малый академический словарь