декодувати

to get clear away — а) безслідно зникнути; б) вийти сухим з води

clear the way! — звільніть дорогу!, стережися!

to clear the fence — перестрибнути через паркан

clear of suspicion — поза підозрами

to be in the clear — бути поза підозрами, зняти із себе обвинувачення

the coast is clear — дорога вільна, перешкод немає

decode — декодувати

delawyer — відмінити участь адвоката

denominative — деномінативний

dehydrocortisone — дегідрокортизон

decrease — зменшувати

to enjoy a good read — з насолодою читати цікаву книгу

he does not read or write — він не вміє ні читати, ні писати

to read aloud — читати вголос

to read Ukrainian — читати по-українському

he can read several languages — він уміє читати кількома мовами

the sentence reads oddly — це речення звучить дивно

to read a report to the meeting — а) зробити доповідь на зборах; б) оголосити звіт на засіданні

the document reads... — у документі йдеться...

this ticket reads to Boston — у квитку сказано «до Бостона»

to read a piece of music — розібрати музичну п'єсу

the clause reads both ways — статтю можна тлумачити двояко

thermometer reads 30° — термометр показує 30°

to read law — вивчати право

to read for the law — навчатися на юридичному факультеті

to read a riddle — розгадати загадку

to read the sky — а) передбачати погоду; складати прогноз погоди; б) складати гороскоп

read on — продовжувати читати

read out — зачитати, оголосити

read over — а) перечитувати; б) прочитати від початку до кінця

read up — а) спеціально вивчати; б) читати гучніше

read up! — голосніше!, не чути!

to read oneself into a language — оволодіти мовою шляхом читання

to read between the lines — читати між рядками

he is poorly read in history — він слабо знає історію

the most read of all books — найбільш читана книга

a widely read man — широко освічена людина

the document reads as follows — документ говорить наступне

to read the cards — ворожити на картах

to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру

to translate a novel from English into Ukrainian — перекласти роман з англійської мови на українську

poetry does not translate easily — поезію важко перекладати

to translate promises into actions — виконувати обіцянки

to translate a book from English into French — перекласти книгу з англійської мови на французьку

to translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу

poetry does not translate easily — поезію важко переводити

the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати

to translate the fight to the public arena — перенести боротьбу на суспільну арену

to be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац

to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран

this I translated as a protest — я тлумачив це як протест

a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...

to translate a girl into a witch — перетворити дівчину на відьму

to translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися

to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя

to translate schemes into actions — втілювати плани в життя

to translate promises into actions — виконувати обіцянки

few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці

to translate poetry into prose — висловлювати поетичний твір прозою

to translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва

to translate books into braille — переводити книги в азбуку Брайля

to translate a message — закодувати або декодувати повідомлення

to translate phonetic symbols into sounds — вимовляти фонетичні значки

to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]

to translate a program — транслювати програму

clear of suspicion — поза підозрами

to be in the clear — бути поза підозрами, зняти із себе обвинувачення

the coast is clear — дорога вільна, перешкод немає

decode — декодувати

delawyer — відмінити участь адвоката

denominative — деномінативний

dehydrocortisone — дегідрокортизон

decrease — зменшувати

a widely read man — широко освічена людина

the document reads as follows — документ говорить наступне

to read the cards — ворожити на картах

to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру

to translate a book from English into French — перекласти книгу з англійської мови на французьку

to translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу

poetry does not translate easily — поезію важко переводити

the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати

to translate the fight to the public arena — перенести боротьбу на суспільну арену

to be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац

to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран

this I translated as a protest — я тлумачив це як протест

a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...

to translate a girl into a witch — перетворити дівчину на відьму

to translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися

to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя

to translate schemes into actions — втілювати плани в життя

to translate promises into actions — виконувати обіцянки

few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці

to translate poetry into prose — висловлювати поетичний твір прозою

to translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва

to translate books into braille — переводити книги в азбуку Брайля

to translate a message — закодувати або декодувати повідомлення

to translate phonetic symbols into sounds — вимовляти фонетичні значки

to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]

to translate a program — транслювати програму