-
61 девичья фамилия
Русско-английский словарь по общей лексике > девичья фамилия
-
62 девичья фамилия
Русско-Английский новый экономический словарь > девичья фамилия
-
63 девичья фамилия
полное имя; все имена и фамилия — full name
-
64 девичья фамилия
қизлик давридаги фамилияси -
65 девичья фамилия
tyttönimi -
66 изящная девичья фигура
General subject: a slight girlish figureУниверсальный русско-английский словарь > изящная девичья фигура
-
67 куриная память, девичья память, крекеры, зоологическое печенье
General subject: goldfish (Monty Python; urban dictionary)Универсальный русско-английский словарь > куриная память, девичья память, крекеры, зоологическое печенье
-
68 счастливая девичья пора
General subject: sweet seventeen (семнадцать лет)Универсальный русско-английский словарь > счастливая девичья пора
-
69 как её девичья фамилия?
part.colloq. was ist sie für eine Geborene?Универсальный русско-немецкий словарь > как её девичья фамилия?
-
70 Коса - девичья краса
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Коса - девичья краса
-
71 память девичья
разг.; шутл.short memory, memory like a sieve -
72 коса - девичья краса
W: der Zopf ist des Mädchens Zierde; E: der Zopf ist das Sinnbild der jungfräulichen Tugend -
73 память девичья
-
74 ӱдыр чап
девичья честь, целомудрие, непорочность девушкиӰдыр чап, мыйын шонымаште, шергынрак шога. С. Музуров. Девичья честь, по-моему, стоит дороже.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чап -
75 девичий
130 П1. neiu-, neitsi(-), neitsilik, tütarlapse(lik); tütarlaste, neidude; девичья красота neitsilik ilu, девичья фамилия neiupõlvenimi, девичье лицо neiunägu, девичья песня tütarlaste v neidude laul;2. ПСдевичья ж. неод. (teenija)tüdrukute tuba; ‚девичья память nalj. lühike mälu -
76 девичий
[dévíčij] agg. (девич, девичья, девичье, девичьи)1.di (da) fanciulla; muliebre"девичьи лица ярче роз" (А. Пушкин) — "Visi di fanciulle più accesi delle rose" (A. Puškin)
2.◆ -
77 ӱдыр
ӱдырГ.: ӹдӹр1. дочь; лицо женского пола по отношению к своим родителямАва ден ӱдыр мать и дочь;
кугу ӱдыр взрослая дочь;
кугыватын ӱдыржӧ падчерица.
Вашлияш лектеш кугорныш Лена шочмо ӱдырем. С. Вишневский. Выходит встречать на большак моя родная дочь – Лена.
Ӱдыр воктен ачаж ден аваже ошкылыт. В. Иванов. Рядом с дочерью шагают родители.
2. девушка, девица; лицо женского пола, достигшее (половой) зрелости, но ещё не вступившее в бракӰдыр дене чеверласаш прощаться с девушкой;
мотор ӱдыр красивая девушка.
Ӱдыр-влак воштылыт. М. Евсеева. Девушки смеются.
Вот тиде ӱдыр гын – ӱдыр! Йӱксӧ гай! Б. Данилов. Вот это девушка так девушка! Словно лебедь!
3. невеста; девушка или женщина, вступающая в брак, а также девушка, достигшая брачного возрастаӰдырлан пӧлеклаш подарить невесте;
ӱдырым лукташ вывести невесту.
Ӱдыр ден каче ӱстел ваштареш шогалыныт, а шеҥгелне сӱан калык мурен. В. Иванов. Невеста и жених встали напротив стола, а позади них пели участники свадьбы.
4. перен. дочь; девушка, женщина как носитель характерных черт своего народа, своей средыКурык ӱдыр дочь гор;
эрык ӱдыр дочь свободы.
Моло калык дене пырля шем фашизм ваштареш марий калыкын эргышт ден ӱдырыштат илаш-колаш кредалыныт. В. Иванов. Вместе с другими народами против чёрного фашизма сражались насмерть сыновья и дочери и марийского народа.
5. в поз. опр. девичий, девушкиӰдыр кумыл девичий нрав;
ӱдыр муро девичья песня.
– Чынак, ӱдыр пагыт ик гана веле толеш! – келшыш Сима. В. Иванов. – Действительно, девичья пора приходит только раз! – согласилась Сима.
Ӱдыр чап, мыйын шонымаште, шергынрак шога. С. Музуров. Девичья честь, по-моему, стоит дороже.
Идиоматические выражения:
– ӱдыр ава -
78 девичий
-
79 девичий
girlish; maidenly поэт., шутл.♢
память девичья разг., шутл. — short memory, memory like a sieve -
80 девичий
См. также в других словарях:
девичья — девичьи Словарь русских синонимов. девичья прил., кол во синонимов: 2 • девичьи (2) • комната … Словарь синонимов
ДЕВИЧЬЯ — ДЕВИЧЬЯ, девичьей, жен. (ист.). Комната для горничных в богатых барских домах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВИЧЬЯ — ДЕВИЧЬЯ, ей, жен. Комната для женской прислуги в барских домах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девичья — ей, ж., в знач. сущ. Комната в доме помещика для крепостных дворовых девушек. ► Девичья была набита молодыми и немолодыми девушками. // Гоголь. Старосветские помещики //; Сперва ее [дочь старосты] отдали в девичью; учили ее конечно. //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Девичья весна — Жанр комедия музыкальный фильм Режиссёр Венеамин Дорман Генрих Оганесян … Википедия
Девичья весна (фильм) — Девичья весна Жанр комедия музыкальный фильм Режиссёр Венеамин Дорман Генрих Оганесян … Википедия
Девичья охота — Жанр Теленовелла В главных ролях Наталья Романычева Анна Антонова Олег Масленников Войтов Максим Щёголев Пётр Зайченко Композитор Валерий Царьков … Википедия
Девичья башня — Девичья башня: Девичья башня (Баку) Девичья башня (Стамбул) Девичья башня (Таллин) Девичья башня (балет) … Википедия
Девичья башня (Таллин) — Девичья башня и часть городской стены, 2011г … Википедия
Девичья башня (Станбул) — Девичья башня Девичья башня (башня Леандра, Кыз Кулеси, тур. Kız Kulesi, англ. Maiden s Tower) расположена в азиатской части Стамбула на небольшом островке Босфорского пролива в районе Ускюдар. Башня является одним из символов города. История… … Википедия
Девичья башня — Кыз каласы, Гыз галасы в Баку, памятник азербайджанской архитектуры. Построена в XII в. зодчим Масудом ибн Давудом. Мощный цилиндрический объём (внутри восьмиярусный) с огромным выступом с восточной стороны; выступающие и углублённые ряды … Художественная энциклопедия