Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

девичья

  • 1 девичья

    Русско-эстонский универсальный словарь > девичья

  • 2 девичий

    130 П
    1. neiu-, neitsi(-), neitsilik, tütarlapse(lik); tütarlaste, neidude; девичья красота neitsilik ilu, девичья фамилия neiupõlvenimi, девичье лицо neiunägu, девичья песня tütarlaste v neidude laul;
    2. ПС
    девичья ж. неод. (teenija)tüdrukute tuba; ‚
    девичья память nalj. lühike mälu

    Русско-эстонский новый словарь > девичий

  • 3 память

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. mälu ( ka info), meelespidamine; плохая v слабая \памятьь halb mälu, зрительная \памятьь nägemismälu, слуховая \памятьь kuulmismälu, оперативная \памятьь info põhimälu, operatiivmälu, дисковая \памятьь info ketasmälu, потеря \памятьи med. mälukaotus, -lünk, amneesia, выучить на \памятьь pähe õppima, прийти на \памятьь meelde tulema, знать на \памятьь peast teadma, запечатлеться в \памятьи meelde jääma, mällu sööbima, упражнять \памятьь mälu treenima, если \памятьь мне не изменяет kui mälu mind ei peta;
    2. mälestus; светлая \памятьь helge mälestus, хорошая \памятьь о ком hea mälestus kellest, чтить \памятьь кого, чью kelle mälestust austama, хранить \памятьь о ком kelle mälestust hoidma, оставить по себе v о себе добрую \памятьь endast head mälestust jätma, на \памятьь mälestuseks, в \памятьь кого-чего, о ком-чём kelle-mille mälestuseks, посвятить книгу \памятьи кого kelle mälestusele raamatut pühendama;
    3. teadvus; быть без \памятьи meelemärkuseta v teadvuseta olema, в полной v твёрдой \памятьи täie teadvuse v mõistuse juures; ‚
    без \памятьи с инф. kõnek. (1) meeletult, (2) ülepeakaela;
    (быть) без \памятьи от кого kõnek. kelle pärast arust ära (olema);
    по старой \памятьи (1) vana teadmise järgi, harjumuslikult, vana usu peale, (2) vana sõpruse nimel v poolest;
    печальной \памятьи kurikuulus, kurva kuulsusega;
    перебрать в \памятьи mõttes läbi võtma;
    дырявая \памятьь kõnek. kehv mälu;
    вечная \памятьь кому igavene au kellele;
    врезаться в \памятьь кому kõnek. mällu sööbima

    Русско-эстонский новый словарь > память

  • 4 фамилия

    89 С ж. неод.
    1. perekonnanimi, liignimi, sugunimi (van.); девичья \фамилияя neiupõlvenimi, настоящая \фамилияя õige v tegelik (perekonna)nimi;
    2. suguvõsa; старинная \фамилияя vana suguvõsa, происходить из дворянской \фамилияи aadlisoost pärinema;
    3. kõnek. pere, perekond;
    4. familia (perekond Vana-Roomas, hõlmas kõiki perekonnaisale alluvaid isikuid: abikaasat, lapsi, orje)

    Русско-эстонский новый словарь > фамилия

  • 5 честь

    90 (предл. п. ед. ч. о чести, в чести и в чести) С ж. неод. (бeз мн. ч.) au; дело \честьи auasi, долг \честьи aukohus, человек \честьи aumees, džentelmen, девичья \честьь neiuau, \честьь семьи perekonna au v hea nimi, \честьь мундира mundriau, воинская \честьь sõjaväeline au, sõjameheau, дорожить своей \честьью oma au kalliks pidama, защищать спортивную \честьь страны riigi v maa spordiau kaitsma, клясться (своей) \честьью oma au juures v nimel vanduma, оказать \честьь кому kellele au osutama, воздавать \честьь au andma, отдавать v отдать воинскую \честьь sõj. au andma, затронуть v задеть \честьь кого kelle au riivama v haavama, оскорбить v уронить v запятнять чью \честьь kelle au v ausat nime määrima v teotama, потерять \честьь (1) süütust kaotama, (2) ausast nimest ilma jääma, нам выпала \честьь meil oli au, meile langes v sai osaks au, это большая \честьь для меня see on mulle suur au, в \честьь кого kelle auks, к его \честьи tema auks (peab ütlema), он в \честьи kõnek. teda peetakse au sees v austatakse, ta on tehtud mees, \честьь и слава героям au ja kuulsus sangareile v kangelastele; ‚
    пора и \честьь знать kõnek. on aeg lahkuda v minema hakata, on paras aeg millele punkti panna;
    \честьь \честьью, \честьь по \честьи kõnek. nagu kord ja kohus;
    выйти с \честьью из чего millest auga välja tulema;
    по \честьи сказать van. tõtt öelda, ausalt öeldes;
    с \честьью сделать v выполнить ausalt v südametunnistusega v tipp-topp ära tegema;
    \честьь имею van. head aega;
    имею \честьь van. mul on au;
    \честьь teeb kellele au;
    невелика \честьь pole teab mis suur au;
    слишком много \честьи кому v для кого liiga suur au kellele

    Русско-эстонский новый словарь > честь

См. также в других словарях:

  • девичья — девичьи Словарь русских синонимов. девичья прил., кол во синонимов: 2 • девичьи (2) • комната …   Словарь синонимов

  • ДЕВИЧЬЯ — ДЕВИЧЬЯ, девичьей, жен. (ист.). Комната для горничных в богатых барских домах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕВИЧЬЯ — ДЕВИЧЬЯ, ей, жен. Комната для женской прислуги в барских домах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • девичья — ей, ж., в знач. сущ.    Комната в доме помещика для крепостных дворовых девушек.    ► Девичья была набита молодыми и немолодыми девушками. // Гоголь. Старосветские помещики //; Сперва ее [дочь старосты] отдали в девичью; учили ее конечно. //… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Девичья весна — Жанр комедия музыкальный фильм Режиссёр Венеамин Дорман Генрих Оганесян …   Википедия

  • Девичья весна (фильм) — Девичья весна Жанр комедия музыкальный фильм Режиссёр Венеамин Дорман Генрих Оганесян …   Википедия

  • Девичья охота — Жанр Теленовелла В главных ролях Наталья Романычева Анна Антонова Олег Масленников Войтов Максим Щёголев Пётр Зайченко Композитор Валерий Царьков …   Википедия

  • Девичья башня — Девичья башня: Девичья башня (Баку) Девичья башня (Стамбул) Девичья башня (Таллин) Девичья башня (балет) …   Википедия

  • Девичья башня (Таллин) — Девичья башня и часть городской стены, 2011г …   Википедия

  • Девичья башня (Станбул) — Девичья башня Девичья башня (башня Леандра, Кыз Кулеси, тур. Kız Kulesi, англ. Maiden s Tower)  расположена в азиатской части Стамбула на небольшом островке Босфорского пролива в районе Ускюдар. Башня является одним из символов города. История… …   Википедия

  • Девичья башня —         Кыз каласы, Гыз галасы в Баку, памятник азербайджанской архитектуры. Построена в XII в. зодчим Масудом ибн Давудом. Мощный цилиндрический объём (внутри восьмиярусный) с огромным выступом с восточной стороны; выступающие и углублённые ряды …   Художественная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»