-
1 чап
I1. слава; почётная известность как свидетельство признания заслуг, талантаПаша чап трудовая слава;
курымашлык чап вечная слава;
туныктышын чапше слава учителя.
Шкеже изи, да чапше кугу. Калыкмут. Сам хоть и маленький, да слава большая.
Йошкар-Ола – марий ола, Чапет дене волгалтат. М. Чойн. Йошкар-Ола – марийский город, сияешь славой ты своей.
2. почёт, уважение, оказываемое кому-л. окружающими людьми, обществомИла гын еҥ тӱняште кудло ийым, Каналте, маныт, шоҥгылыклан – чап. В. Абукаев. Проживёт человек на свете шестьдесят лет, ему говорят, отдохни: старости – почёт.
3. честь; достоинство, вызывающее общее уважение, чувство гордостиШочмо элын чапшым аралаш защитить честь родины.
Чапетым рвезынек арале. Калыкмут. Береги честь смолоду.
4. слава, молва, слухи, толкиЭркын-эркын чап шарлен. П. Корнилов. Понемногу разошлась молва.
5. в поз. опр. славный; пользующийся славойЧап парад парад славы;
чап паша славная работа (труд).
Марий Турек районышто у музей, боевой чап пӧлем-влак почылтыч. «Ямде лий!» В Мари-Турекском районе открылись новый музей, комнаты боевой славы.
Мыняр курымлан чап тулет чӱкталтеш. В. Колумб. На сколько веков зажжётся огонь твоей славы.
Идиоматические выражения:
– ӱдыр чапIIподр. сл. – подражание звуку при ударе по воде чем-л. плоским: шлёп, булькСуас йыдалым вӱдыш шоленат, «чап» шоктен. Ӱпымарий. Татарин бросил лапти в воду и послышалось «чап».
-
2 чап
1. косить; 2. ударить -
3 чап-чара
чап-чара1. совершенно голый, нагой, не имеющий одежды, волос и т. дЧап-чара могыр совершенно голое тело;
чап-чара вуй совершенно лысая голова.
Ялпаев гын упшым упшалын, гимнастёркым чиен, а йолжо – чап-чара. «Ончыко» Ялпаев же надел шапку, одел гимнастёрку, а ноги – совершенно голые.
Арысланын игыже чап-чара лиеш, но садак арысланиге маналтеш. А. Зайникаев. У орла птенец бывает совершенно голым, но всё равно называется орлёнком.
2. совершенно голый, пустой, без наличия растительности, вещей и т. дПурлаште пӱнчер гӱжлен шога. Шолаште чап-чара вер. А. Эрыкан. Справа гудит сосняк. Слева совершенно голое место.
Лач сцене чап-чара, коклан кино, концерт толеш. В. Колумб. Только сцена совершенно пуста, иногда кино, концерт бывает.
3. перен. совершенно голый, неимущий; нищий, без ничего(Пожар лиеш гын) Маланья Никифоровна, Марфута чап-чара кодыт. «Ончыко» Если будет пожар, то Маланья Никифоровна, Марфута останутся без ничего.
Ынде, эргым, кодым чап-чара, вольык, шурно, пого пытыш ялт. Я. Ялкайн. Теперь, сынок, остался я совершенно нищим, всё пропало – скотина, хлеба, имущество.
-
4 чап-чап
дет. подр. сл. – подражание ударам веником в бане: шлёп-шлёпУжар сывыным чиен, ний ӱштым ӱшталын, чап-чап ышташ кая. Тушто. Надев зелёный сывын, подпоясавшись лыковым поясом, идёт делать «шлёп-шлёп».
-
5 чап-чаран
чап-чарандогола; наголо; совершенно голым; полностью оголивЧап-чаран тӱредме тудын вуйжо, лыжгаен вургем, каҥга кап-кыл. Сем. Николаев. Наголо пострижена его голова, одежда изношена, сухощавое тело.
-
6 чап кӱзаш
прославляться, прославиться; становиться (стать) известным; получить известность, популярностьТиде пашам сайын шуктен кертына гын, уезд ончылно мемнан чапна кӱза. Н. Лекайн. Если мы благополучно завершим это дело, то мы прославимся на весь уезд.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱзаш -
7 ӱдыр чап
девичья честь, целомудрие, непорочность девушкиӰдыр чап, мыйын шонымаште, шергынрак шога. С. Музуров. Девичья честь, по-моему, стоит дороже.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чап -
8 лӱм-чап
добрая слава, почётная известностьНӧлталын айдемын лӱм-чапшым. М. Емельянов. Он возвысил добрую славу человека.
Лӱм-чапетше (элнан) шарлен чыла лукыш. А. Бик. Добрая слава о стране нашей дошла до всех уголков.
-
9 паша чап листок
листок трудовой славы;Идиоматическое выражение. Основное слово:
листок -
10 лӱмнер кӱзаш
прославляться, прославиться; становиться (стать) известным; получить известность, популярностьТиде пашам сайын шуктен кертына гын, уезд ончылно мемнан чапна кӱза. Н. Лекайн. Если мы благополучно завершим это дело, то мы прославимся на весь уезд.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱзаш -
11 косить
чап, чабар -
12 бежать
чап (чапы-) -
13 левая дислокация
чапҷойгиршавӣ, дислокатсия. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > левая дислокация
-
14 левый
1. чап; левая рука дасти чап; в левом углу дар кунҷи чап2. полит. и в знач. сущ. левый м чап <> левая сторона тарафи чап, чаппа(аш); встать с левой ноги ба дасти чап хестан -
15 слева
нареч. (откуда) аз чап, аз тарафи дасти чап; ветер подул слева шамол аз тарафи чап вазид // (где) дар тарафи чап, дар тарафи дасти чап; слева виднелись горы дар тарафи чап кӯҳҳо намоён буданд -
16 влево
нареч. (куда) ба чап, ба тарафи (ба самти) чап;дорога повернула влево роҳ ба тарафи чап гашт // (где) дар чап, дар тарафи (дар самти) чап; влево от дома дар тарафи чапи хона -
17 налево
нареч.1. ба тарафи чап, б.а чап; дар тарафи чап; свернуть налево ба тарафи чап гаштан; налево от входа дар тарафи чапи даромад2. прост. рустӣ, пинҳонӣ, ғайриқонунӣ; работать «налево» барои чойпулӣ кор кардан <> направо и налево ба чапу рост -
18 влево
ба чап, ба тарафи чап, ба самти чап -
19 налево
ба тарафи чап, ба чап, дар тарафи чап -
20 левосторонний
…и тарафи чап; левосторонний паралич фалаҷи тарафи чап, шали тарафи чап
См. также в других словарях:
Чап — (чеш. Čap) чешская фамилия. Известные носители: Чап, Владислав (род. 1926) чешский фигурист. Чап, Франтишек (1913 1972) чехословацкий кинорежиссёр … Википедия
ЧАП — Челябинское авиапредприятие ОАО авиа, г. Челябинск, организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/259992.html ЧАП частное арендное предприятие организация, Украина ЧАП частное аграрное предприятие … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧАП — ЧАП, чапыжник и пр. см. чапать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чапіти — дієслово недоконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
чап — [چپ] 1. муқоб. рост, он тарафи бадан, ки дар он дил воқеъ аст; ясор (муқоб. ямин), майсара (муқоб. маймана); хоби зан чап аст а) киноя аз ғайривоқеӣ ва амалинашаванда будани хоҳишу майли ҷониби дигар (ба мусоҳиб дар гуфтугӯ мегӯянд); б) баръакс… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чап — I. и. иск. Дан, яхшы исем. II. ЧАП … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чапіти — Чапіти, чипіти: Чапіти: знітитися, сидіти скорчившись [21] знітитися, сидіти скорчившись, безнадійно чекати [3] непорушно сидіти, стояти на одному місці [9] сидіти зігнувшись [18;51;III] сидіти навпочіпки [4] сидіти навпочіпки, або сидіти на… … Толковый украинский словарь
чап — I (чапэр чапэхэр) склон Къушъхьэ чап Чапэм сэнэшъхьэ гъэтIысхьагъэ тет II (чапэр) бок Ыбгъу Ычапэ ылъэкIыгъ КъамыщымкIэ шы чапэм еуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
чапӣ — [چپي] с. мансуб ба ҷараёни чап … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чапіння — Чапіння: безнадійно байдуже очікування чогось, бездіяльність [3] … Толковый украинский словарь
чапіння — іменник середнього роду діал … Орфографічний словник української мови
