-
1 дебитор
-
2 дебитор по расчету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дебитор по расчету
-
3 страна-дебитор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страна-дебитор
-
4 debtor
-
5 debtor
-
6 debtor
-
7 customer
дебитор -
8 debtor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debtor
-
9 associated company receivable
Англо-русский экономический словарь > associated company receivable
-
10 bank debtor
-
11 Dr
дебитор, должникдоктордрахмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Dr
-
12 debtor
дебитордолжникприход -
13 debtor
ˈdetə сущ.
1) дебитор;
должник joint debtor ≈ совместный должник poor debtor ≈ несостоятельный должник
2) бух. дебет (левая страница приходно-расходных книг, куда вносятся все получаемые ценности, а также все числящиеся по данному счету долги и расходы) Ant: credit должник, дебитор - poor * (американизм) несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) - * country страна-должник - *'s prison долговая тюрьма - to be smb.'s * for 100 dollars задолжать кому-л. 100 долларов - * for one's life to smb. чей-л. должник по гроб( жизни) (бухгалтерское) дебет, приход (в торговых книгах) (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница( на которой записывается дебет;
тж. * column) - *s account счет дебитора bond ~ заемщик по облигационному займу debtor дебет ~ бухг. дебет, приход ~ дебетовая сторона счета ~ дебетовая страница ~ дебитор ~ должник, дебитор;
debtor's prison долговая тюрьма ~ должник ~ левая сторона счета ~ приход ~ должник, дебитор;
debtor's prison долговая тюрьма execution ~ должник по исполнительному листу joint ~ совокупный должник joint ~ содолжник judgment ~ должник, против которого вынесено решение суда judgment ~ должник, получивший судебное решение judgment ~ должник по постановлению суда loan ~ заемщик mortgage ~ должник по закладной petitioning ~ должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству principal ~ основной должник secondary ~ второстепенный должник trade ~ коммерческий дебитор -
14 debtor
noun1) должник, дебитор; debtor,s prison долговая тюрьма;2) account. дебет, приход* * *(n) дебетовая сторона счета; дебетовая часть счета; дебитор; должник* * *1) дебитор; должник 2) дебет* * *['debt·or || 'detə(r)] n. дебет, приход, дебитор, должник* * *дебитордолжникприход* * *1) дебитор 2) бухгалт. дебет -
15 debtor
[ˈdetə]bond debtor заемщик по облигационному займу debtor дебет debtor бухг. дебет, приход debtor дебетовая сторона счета debtor дебетовая страница debtor дебитор debtor должник, дебитор; debtor's prison долговая тюрьма debtor должник debtor левая сторона счета debtor приход debtor должник, дебитор; debtor's prison долговая тюрьма execution debtor должник по исполнительному листу joint debtor совокупный должник joint debtor содолжник judgment debtor должник, против которого вынесено решение суда judgment debtor должник, получивший судебное решение judgment debtor должник по постановлению суда loan debtor заемщик mortgage debtor должник по закладной petitioning debtor должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству principal debtor основной должник secondary debtor второстепенный должник trade debtor коммерческий дебитор -
16 obligor
ˌɔblɪˈɡɔ: сущ.;
юр. лицо, принявшее на себя обязательство (юридическое) лицо, принявшее на себя обязательство, должник, дебитор obligor дебитор ~ должник, дебитор ~ должник ~ юр. лицо, принявшее на себя обязательство ~ лицо, принявшее на себя обязательство ~ эмитент облигаций -
17 long-term debtor
1) фин., учет долгосрочный дебитор [должник\]* (дебитор, платежи от которого в ближайшем будущем не ожидаются; обычно считается, что это дебитор, который не погасит свою задолженность в ближайшие 12 месяцев)Ant:2) мн., фин., учет долгосрочные дебиторы [должники\]* (бухгалтерский счет и строка в отчетности, по которым отражаются данные о дебиторской задолженности со сроком погашения более года)See: -
18 obligor
сущ.эк., юр. должник, заемщик, дебитор (в широкогм смысле: лицо/сторона, взявшее на себя какое-л. обязательство)The obligor is the parent that is required to pay the child support to the other parent. — Под "лицом, взявшем на себя обязательство" понимается родитель, который обязан выплачивать пособие на содержание ребенка другому родителю.
Syn:Ant:See:
* * *
лицо, принявшее на себя обязательство: должник, заемщик, эмитент облигаций; дебитор; = debtor; obligator.* * ** * *дебитор; должник по обязательству; облигатор. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. сумма общего долга по векселям2. банковские книги, в которых учитывается задолженность банку со стороны клиентов, имеющих обязательства -
19 debitor
сущ.эк., редк. дебитор, должник (лицо, которое должно другому лицу определенную сумму)debitor country — страна-дебитор, страна-должник
Syn:Ant:See: -
20 trade debtor
1) учет, фин. торговый [коммерческий\] дебитор* (клиент, не рассчитавшийся по поставленным ему товарам или оказанным услугам)2) мн., учет торговые [коммерческие\] дебиторы* (счет, на котором отражаются долги покупателей за поставленные товары)Syn:See:* * *
См. также в других словарях:
ДЕБИТОР — в гражданском праве сторона в обязательстве, обязанная со вершить определенные действия или воздержаться от совершения действия. В качестве ДЕБИТОРА могут выступать лишь лица, способные быть носителямигражданских прав и обязанностей, в т.ч. и… … Финансовый словарь
ДЕБИТОР — (от лат. debere быть должным). Должник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕБИТОР должник. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕБИТОР — (лат. debitor должник обязанный), в гражданском праве должник в договоре или ином обязательстве. Термин дебитор употребляется также в хозяйственной и бухгалтерской практике … Большой Энциклопедический словарь
дебитор — должник Словарь русских синонимов. дебитор сущ., кол во синонимов: 1 • должник (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дебитор — а, м. débiteur, лат. debitor. Лицо или какое л. учреждение, обязанное сделать что л. (обычно оплатить что л.), обусловленное ранее договором или иным обязательством.; должник. БАС 2. Крысин 1998. А потом разсуждать надлежит, что дебитору без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕБИТОР — 1) юридическое или физическое лицо, имеющее денежную или имущественную задолженность предприятию, организации или учреждению. 2) в гражданском праве то же, что и должник … Юридический словарь
Дебитор — агл. debtor физическое или юридическое лицо, имеющее задолженность в отношении фирмы, компании, организации, другого лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕБИТОР — [дэ], дебитора, муж. (итал. debitore) (торг. бух.). Должник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕБИТОР — ДЕБИТОР, а, муж. (спец.). То же, что должник. | прил. дебиторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕБИТОР — (лат. debitor) физическое или юридическое лицо, экономический субъект, имеющий Денежную или имущественную задолженность (в противоположность кредитору, которому должны деньги другие). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Дебитор — (debtor) должник юридическое или физическое лицо, имеющее денежную задолженность предприятию, компании, учреждению … Экономико-математический словарь