-
1 деерлик
можно сказатьолардан деерлик эписи кетти — от них, можно сказать, все ушли -
2 демек
1) говорить, сказать«Ёкъ, керекмей » — деп къычыра. — Кричит: «Нет, не надо»2) значит3) бахшыш деп бермек — давать как подарок ( в качестве подарка) -
3 demek
1) говорить, сказать“Yoq, kerekmey” - dep qıçıra. - Кричит: «Нет, не надо»o ne demek? - что это означает?diye bilem - могу сказать2) значитdemek sen talebesiñ? - значит ты ученик?3) bahşış dep bermek - давать как подарок (в качестве подарка) -
4 deyerlik
почти; практически; можно сказать, чтоolardan deyerlik episi ketti - от них, можно сказать, все ушли; от них почти все ушли -
5 дер-демез
не успел сказать, как -
6 къыскъа
1) короткийлафны къыскъа кесмек — сказать кратко, быть кратким; отрезать2) краткийкъыскъа сес — грам. краткий звук -
7 мурат
намерение, цель, стремлениеср. ниетмурадына етмек — добиться цели, достигнуть желаемогомурат этмек — иметь намерение, намереватьсябуны демектен мурадым... — этим я хотел сказать...мурадына наиль олмакъ — достигнуть цели -
8 окъумакъ
1) читатьекнесак бир сеснен окъумакъ — читать без выражения (монотонно, однообразно)2) отчитывать ( сказать человеку о его недостатках) -
9 тиль
1) анат. языкуфакъ ( или кучюк) тиль — язычокср. тильчик2) язык, речь1) родной язык2) праязык, язык-основатили тутулды — онемел, отнялся язык; потерял дар речитилинъни тут, йибере берме! — не распускай, держи язык ( за зубами)тилине шейтан тюкюрген — у него злой язык, он сквернослов -
10 шей
1) вещьср. неснеср. эшья2) мен сизге бир шей айтмакъа истейим — я хочу сказать вам одну вещьбир шей дегиль — ничего, пустякиойле шей олмаз — нельзя, так недопустимо -
11 экен
бир заманда бар экен, бир заманда ёкъ экен — то ли было, то ли нет ( присказка)шай дер экен... — не успел он так сказать... -
12 der-demez
не успел сказать, как -
13 dersiñ
1) словно, как бы, будтоdersiñ eki qanat - будто два крыла2) скажешь (2 лицо ед. числа буд. времени глагола сказать)ne dersiñ? - что скажешь? -
14 eken
глагол-связкаbir zamanda bar eken, bir zamanda yoq eken - то ли было, то ли нет (присказка)şay der eken... - не успел он так сказать... -
15 murat
(muradı)намерение, цель, стремлениеср. niyetmuradına yetmek - добиться цели, достигнуть желаемогоmurat etmek - иметь намерение, намереватьсяbunı demekten muradım... - этим я хотел сказать...muradına nail olmaq - достигнуть цели -
16 oqumaq
1) читатьdavuşnen oqumaq - читать вслухqıçırıp oqumaq - читать вслухyeknesak bir sesnen oqumaq - читать без выражения (монотонно, однообразно)2) учитьсяmen mektepte oquyım - я учусь в школеdaa oquymı? - он ещё учится?3) отчитывать (сказать человеку о его недостатках)men onı biraz oqudım - я его немного отчитал -
17 qısqa
короткий, краткийqısqa laf - короткий разговорqısqa yol - краткий путьlafnı qısqa kesmek - сказать кратко, быть кратким, отрезатьuzun sözniñ qısqası - короче говоряqısqa ses - грам. краткий звук -
18 şey
1) вещьср. nesneşeyler - вещиср. eşyayañı şey - новая вещь2) bir şey - а) что-то, что-нибудь, кое-что, нечто; б) ничегоmen sizge bir şey aytmağa isteyim - я хочу сказать вам одну вещьbir şeysiz - ни с того ни с сегоer şeyni körip keçirdik - всё повидали (на своём веку)añlaşılmağan bir şeyler - что-то непонятноеbir şey oldı - что-то случилосьğaliba öyle bir şey - что-то в этом родеbir şey aytmamaq - ничего не говоритьoña bir şey olmaz - с ним ничего не случитсяbir şey degil - ничего, пустяки (обычно в ответ на благодарность)çoq şey! - эка важность!er şeyden evel - прежде всегоöyle şey olmaz - нельзя, так недопустимо -
19 taşlamaq
1) бросать, оставлять, покидатьiş taşlamaq - бастовать2) резко сказать, отрезатьkerekmey! – dep taşladı - не надо! – отрезал он -
20 til
1) анат. языкtil yarası - типунtil pası - налёт на языкеufaq (или kiçik) til - язычокср. tilçik2) язык, речьana tili - родной языкdevlet tili - государственный языкtil nuqsanlığı - косноязычиеtil nuqsanlığı olğan - косноязычныйtili tutuldı - онемел, отнялся язык, потерял дар речиtil sesleri - звуки речиayrı-ayrı sesli til - членораздельная речьedebiy til - литературный языкlaqırdı tili - разговорный языкtiliñni tut, yibere berme! - не распускай язык, держи язык за зубамиkeskin tili bar - он острый на языкtili açıldı - он начал говоритьtili çıqmaq - лепетать (о ребёнке)tiline şeytan tükürgen - у него злой язык, он сквернословtili bir qarış - языкастыйaytmağa tilim barmay - у меня язык не поворачивается (сказать)
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов