-
1 söylemek
-
2 aytmaq
говорить, произносить, сообщатьaytıp yibermek - проговоритьсяama ayttıñ a-a! - ну и сказанул! -
3 bülbül
соловей, соловьиныйbülbül kibi yırlamaq - петь как соловейbülbül kibi söylemek - выложить всё как на духуbülbül kibi laf etmek (söylenmek) - заливаться соловьем -
4 demek
1) говорить, сказать“Yoq, kerekmey” - dep qıçıra. - Кричит: «Нет, не надо»o ne demek? - что это означает?diye bilem - могу сказать2) значитdemek sen talebesiñ? - значит ты ученик?3) bahşış dep bermek - давать как подарок (в качестве подарка)
См. также в других словарях:
söylemek — i 1) Düşündüğünü veya bildiğini sözle anlatmak Bu konak için de yine senelerden beri aynı şeyi söylerim. R. N. Güntekin 2) Bir düşünceyi ileri sürmek, ortaya atmak Hececiler kendilerinden sonra yeni bir edebî neslin yetişmediğini söylüyorlar. S.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
lehinde söylemek (veya bulunmak) — 1) iyiliğini söylemek 2) hakkında iyi söz söylemek, desteklemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
karnından konuşmak (veya söylemek) — 1) işitilemeyecek kadar alçak sesle söylemek 2) uydurarak söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
denli densiz söz söylemek — uygunsuz, yakışıksız ve saygısız sözler söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
işkembeden atmak (veya söylemek) — tkz. uydurarak söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yabana söylemek — saçma sözler söylemek, boşa konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bülbül gibi söylemek — hiçbir şey saklamadan bildiklerini söylemek, itiraf etmek Mahkemeye havale edeceğim, orada bülbül gibi söylersin. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
şaka söylemek — bir şeyi, şaka yapmış olmak için söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
acı söylemek — olumsuz bir davranış karşısında gerçeği olduğu gibi söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kötü söylemek — (biri için) birtakım olumsuz, beğenilmeyen, istenmeyen tutum ve davranışları olduğunu söylemek, kötülemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dudak ucuyla söylemek — belli belirsiz anlatmak, isteksizce söylemek Size hayır kalmadığını dudak ucuyla söyleyiverirler ve gerçekten dedikleri de çıkar. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük