Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

дама

  • 1 dama

    [дама]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > dama

  • 2 dama

    сущ.
    • дама
    • дамка
    • женщина
    • королева
    • леди
    * * *
    ♀ 1. дама;
    2. (w warcabach) дамка; 3. шахм. королева, ферзь те
    +

    2. damka 3. królowa, hetman

    * * *
    ж
    1) да́ма
    2) ( w warcabach) да́мка
    3) шахм. короле́ва, ферзь m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dama

  • 3 adamaszek

    сущ.
    • дамаст
    • камка
    * * *
    adamasz|ek
    ♂, Р. \adamaszekku дамаст (ткань)
    * * *
    м, Р adamaszku
    дама́ст ( ткань)

    Słownik polsko-rosyjski > adamaszek

  • 4 Damaszek

    Р Damaszku м
    Дама́ск

    Słownik polsko-rosyjski > Damaszek

  • 5 dwór

    сущ.
    • двор
    • суд
    * * *
    1) (ziemiański) усадьба
    2) dwór, pole двор, улица
    3) dwór (świta) двор (свита)
    mennica двор (монетный)
    dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)
    ptaszarnia двор (птичий)
    obora двор (скотный)
    gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)
    górn. podszybie горн. двор (околоствольный)
    * * *
    ♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;
    2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!
    * * *
    м, P dworu
    1) поме́щичий дом; уса́дьба ż

    dama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма

    na dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице

    •

    Słownik polsko-rosyjski > dwór

  • 6 kobieta

    сущ.
    • дама
    • жена
    • женщина
    • самка
    * * *
    ♀ женщина;

    starsza \kobieta пожилая женщина

    * * *
    ж
    же́нщина

    starsza kobieta — пожила́я же́нщина

    Słownik polsko-rosyjski > kobieta

  • 7 półświatek

    сущ.
    • полусвет
    * * *
    półświat|ek
    ♂, Р. \półświatekka полусвет;

    dama z \półświatekka дама полусвета

    * * *
    м, P półświatka
    полусве́т

    dama z półświatka — да́ма полусве́та

    Słownik polsko-rosyjski > półświatek

  • 8 towarzystwo

    сущ.
    • группа
    • клуб
    • компания
    • корпорация
    • общество
    • объединение
    • рота
    • сообщество
    • товарищество
    • фирма
    * * *
    towarzystw|o
    ☼ общество; компания ž;

    dotrzymać \towarzystwoа составить компанию;

    w czyimś \towarzystwoie в чьём-л. обществе; в сопровождении кого-л.;

    \towarzystwo akcyjne (handlowe) акционерное общество; \towarzystwo naukowe научное общество; ● dama do \towarzystwoa компаньонка; dama z \towarzystwoа светская дама

    * * *
    с
    о́бщество; компа́ния ż

    dotrzymać towarzystwa — соста́вить компа́нию

    w czyimś towarzystwie — в чьём-л. о́бществе; в сопровожде́нии кого́-л.

    towarzystwo akcyjne (handlowe) — акционе́рное о́бщество

    towarzystwo naukowe — нау́чное о́бщество

    - dama z towarzystwa

    Słownik polsko-rosyjski > towarzystwo

  • 9 dama

     ж дама

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > dama

См. также в других словарях:

  • дама́ны — даманы, ов …   Русское словесное ударение

  • дама́ст — дамаст …   Русское словесное ударение

  • ДАМА — (франц. dame, прованс. dama, от лат. domina госпожа). В старину почетный титул одних только рыцарских жен; со времени франц. революции, дамами стали называть всех замужних женщин. 1) классная дама надзирательница в женских учебных заведениях.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дама — См. женщина классная дама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дама леди, львица, дамочка, тетка, партнерша, особа, женщина, тетенька Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДАМА — франц. женщина высших сословий, госпожа, барыня, боярыня. Придворная дама, сановница, чиновница двора, служащая. Классная дама, в девичьих учебных заведениях, надзирательница. Музыкальная дама, там же, учительница музыки. | В танцах, каждая пара… …   Толковый словарь Даля

  • ДАМА — ДАМА, дамы, жен. (франц. dame). 1. В буржуазно дворянском обществе Женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу. В трамвай вошла пожилая дама. || Замужняя женщина, в отличие от барышни. 2. Женщина или девушка …   Толковый словарь Ушакова

  • дама — ДАМА, ы, ж. Ирон. Женщина (обычно серьезная, чопорная; хорошо, дорого одетая); клиентка (в парикмахерской и т. п.) Не дама Ирон. о необходимости быть проще, непритязательней (реплика адресуется в том числе и мужчине) Ничего, Михрюта (Миша), и… …   Словарь русского арго

  • Дама — Дама, оставшаяся без кавалера акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Обычно такие акции имеет низкий коэффициент Цена/Доход. По английски: Wallflower Синонимы: оставшаяся без кавалера См. также: Инвестиционные категории акций Финансовый… …   Финансовый словарь

  • ДАМА — (от Damas французское название г. Дамаск в Сирии) фасонная шелковая легкая ткань с крупным матовым узором на гладком блестящем фоне. Узор образуется нитями утка из хлопчатобумажной пряжи. Применяют в качестве подкладки в легких женских костюмах и …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДАМА — ДАМА, ы, жен. 1. Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов (устар.). Светская д. Дамы и девицы. Д. сердца (возлюбленная). Классная д. (надзирательница в женском учебном заведении). 2. Форма вежливого обращения, упоминания… …   Толковый словарь Ожегова

  • дама —   Дама сердца (шутл.) возлюбленная.     За здоровье вашей дамы сердца! …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»