-
1 kora
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• шкура• шкурка* * *1) (tkanina) жатая ткань2) kora (zdjęta z drzewa) корьё3) włók. kora текст. жатая ткань4) anat. kora анат. кора5) biol. kora биол. кора6) geol. kora геол. кора7) kora (instrument) кора (инструмент)8) kora (posąg) кора (статуя)9) rel. kora (praktyka religijna) рел. кора (религиозный обряд)pot. jaja (śmieszne zdarzenie) сл. кора (смешное событие)dowcip, żart сл. кора (шутка)* * *♀ 1. кора;2. текст, жатая ткань* * *ж1) кора́2) текст. жа́тая ткань -
2 tkanina
сущ.• брезент• вещество• здание• материал• материя• полотнище• сооружение• структура• сукно• текстура• ткань* * *♀ ткань+* * *жSyn: -
3 tkanka
-
4 adamaszek
-
5 alpaga
-
6 alpaka
-
7 ażur
сущ.• ажур* * *♂, Р. \ażuru 1. ажурность ž;2. (tkanina) ажурная ткань; 3. (rodzaj haftu) ажурная вышивка* * *м, Р ażuru1) ажу́рность ż2) ( tkanina) ажу́рная ткань3) ( rodzaj haftu) ажу́рная вы́шивка -
8 bawełna
сущ.• хлопок• хлопчатник* * *bawełn|a♀ 1. хлопок ♂;2. хлопчатобумажная пряжа; 3. бумага (нитки); 4. (tkanina) хлопчатобумажная ткань;● \bawełna strzelnicza хим. пироксилин; owijać со w \bawełnaę говорить обиняками, не договаривать чего, умалчивать о чём;
nie owijać w \bawełnaę говорить прямо (открыто, без обиняков)+3. bawełniczka
* * *ж1) хло́пок m2) хлопчатобума́жная пря́жа3) бума́га ( нитки)4) ( tkanina) хлопчатобума́жная ткань•- owijać co w bawełnę
- nie owijać w bawełnęSyn: -
9 boston
-
10 drelich
сущ.• тик* * *♂, Р. \drelichu 1. тик (ткань);2. одежда из тика;roboczy \drelich рабочая одежда из тика
* * *м, P drelichu2) оде́жда из ти́каroboczy drelich — рабо́чая оде́жда из ти́ка
-
11 dzianina
сущ.• трикотаж* * *dzianin|a♀ трикотажная ткань, трикотаж ♂;wyroby z \dzianinaу трикотажные изделия
* * *жтрикота́жная ткань, трикота́ж mwyroby z dzianiny — трикота́жные изде́лия
-
12 dżins
сущ.• джинсы* * *♂, Р. \dżinsu джинсовая ткань* * *м, Р dżinsuджинсо́вая ткань -
13 farbować
глаг.• красить* * *farbowa|ć\farbowaćny несов. 1. красить;\farbować na zielono красить в зелёный цвет;
tkanina farbuje ткань красится;2. охот. истекать кровью (о животных);● poznać się na \farbowaćnych lisach не дать себя обмануть (провести)
* * *farbowany несов.1) кра́ситьfarbować na zielono — кра́сить в зелёный цвет
tkanina farbuje — ткань кра́сится
2) охот. истека́ть кро́вью ( о животных)• -
14 fular
сущ.• кашне• фуляр• шарф* * *♂, Р. \fularu 1. фуляр (ткань);2. фуляровый платок* * *м, Р fularu1) фуля́р ( ткань)2) фуля́ровый плато́к -
15 gaza
сущ.• газ• марля* * *♀ 1. газ ♂ (ткань);2. (opatrunkowa) марля* * *ж2) ( opatrunkowa) ма́рля -
16 gęsty
прил.• густой• дремучий• кустистый• обильный• плотный• сжатый• толстый* * *gest|y\gestyszy/gęściejszy 1. густой; плотный;\gestyе zarośla густые заросли; \gestyа mgła густой туман;
\gesty grzebień частый (густой) гребень;\gestya tkanina плотная ткань;
2. частый;\gesty ogień, \gestya strzelanina частый огонь; ● \gestyе powietrze спёртый воздух;
\gestyа mina разг. победоносный вид+2. częsty
* * *gęstszy / gęściejszy1) густо́й; пло́тныйgęste zarośla — густы́е за́росли
gęsta mgła — густо́й тума́н
gęsta tkanina — пло́тная ткань
gęsty grzebień — ча́стый (густо́й) гре́бень
2) ча́стыйgęsty ogień, gęsta strzelanina — ча́стый ого́нь
•- gęsta minaSyn:częsty 2) -
17 groszek
сущ.• горох• горошек* * *grosz|ek♂, Р. \groszekku 1. горошек;\groszek zielony зелёный горошек; \groszek pachnący душистый горошек;
2. \groszekki мн. горошек ♂ (узор);tkanina w \groszekki ткань в горошек
* * *м, Р groszku1) горо́шекgroszek zielony — зелёный горо́шек
groszek pachnący — души́стый горо́шек
tkanina w groszki — ткань в горо́шек
-
18 gumować
gumowa|ć\gumowaćny несов. покрывать слоем резины; прорезинивать;materiał \gumowaćny прорезиненная ткань
* * *gumowany несов.покрыва́ть сло́ем рези́ны; прорези́ниватьmateriał gumowany — прорези́ненная ткань
-
19 kort
сущ.• диагональ• корт* * *%1 ♂, Р. \kortu диагональ ž (ткань)
* * *I м, Р kortuдиагона́ль ż ( ткань)II м, Р kortu спорт. -
20 krata
сущ.• адвокатура• бар• решетка• решётка• сетка* * *krat|a♀ 1. решётка;założyć w oknie \krataę заделать окно решёткой;
2. клетка;w \krataę в клетку; szkocka \krata шотландка (ткань)
* * *ж1) решёткаzałożyć w oknie kratę — заде́лать окно́ решёткой
2) кле́ткаw kratę — в кле́тку
szkocka krata — шотла́ндка ( ткань)
См. также в других словарях:
тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение
ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь
тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь
тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё
ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ткань — материал, материя, полотно, покров, мануфактура, драпировка, драп, кружево, узорница, набойка, паволока, грануляция, глия, эпителий Словарь русских синонимов. ткань материал; материя (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТКАНЬ — ткань, система клеточных структур и их производных, имеющих общее происхождение и характеризующихся взаимосвязанными морфофизиологическими свойствами. Составляет морфологическую основу органа. Все Т. животного организма подразделяют на 4 типа:… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
тканьё — тканьё, тканья, тканья, тканей, тканью, тканьям, тканьё, тканья, тканьём, тканьями, тканье, тканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТКАНЬЁ — ТКАНЬЁ, тканья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ткать в 1 знач. 2. собир. Всё тканое. Много всякого тканья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
