-
1 dwór
( królewski) court; ( ziemiański) manor* * *mi-o-1. (= obszerny dom) manor (house), mansion; mieszkać we dworze live in a mansion; dwór szlachecki estate manor.2. (= majątek ziemski) estate; służyć we dworze work on an estate; powinności na rzecz dworu obligations to the estate.3. (= podwórze) yard, courtyard; (= miejsce pod gołym niebem) outside, outdoors; bawić się na dworze play outside l. outdoors; dziś jest zimno na dworze it's cold outside today; czy mogę wyjść na dwór? can I go outside?4. (= siedziba władcy; t. panujący z otoczeniem) court; dwór królewski royal court; dwór brytyjski British court; być przedstawionym na dworze be presented at court; podróżować z całym dworem travel with one's entire court; dama dworu lady-in-waiting; radca dworu court advisor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwór
-
2 dwór
сущ.• двор• суд* * *1) (ziemiański) усадьба2) dwór, pole двор, улица3) dwór (świta) двор (свита)mennica двор (монетный)dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)ptaszarnia двор (птичий)obora двор (скотный)gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)górn. podszybie горн. двор (околоствольный)* * *♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!* * *м, P dworu1) поме́щичий дом; уса́дьба żdama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма
3) дворna dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице
• -
3 dwór
-
4 dwór
być/bawić się na dworze draußen sein/spielenwyjść na \dwór nach draußen gehen -
5 dwór
-
6 dwór dw·ór
-oru, -ory; loc sg - orzem1) (przy zamku królewskim) court2) (duży dom, majątek ziemski) manor3) (teren na zewnątrz domu) outside -
7 dwór
• manor-house -
8 dwor|ek
m dim. (G dworku) (small) manor houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwor|ek
-
9 dwor|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwor|ka
-
10 dwór
1. cour2. dehors3. gentilhommière4. manoir -
11 dwór
1 cúirt 2 mainéar -
12 dwór
oborr -
13 dwór
avlu -
14 dwór
[двур]m -
15 dwór
kiemas -
16 dwór
двор -
17 dwór
двор -
18 dwór
ч1. двір;2. поміщицька садиба;3. подвір'я -
19 dwór
işek alı, işeğalı -
20 dwór
ligaw
См. также в других словарях:
dwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} król, książę lub magnat wraz z rodziną, dworzanami i służbą; świta, orszak królewski, książęcy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
Dwór Franciszków — (Тлущ,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Franciszków 70, 05 240 Тлущ, Польша … Каталог отелей
Dwór na Wolicy — (Дембица,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Leśna 183, 39 200 Дембица … Каталог отелей
Dwor Oliwski Hotel Gdansk (Gdansk) — Dwor Oliwski Hotel Gdansk country: Poland, city: Gdansk (Gdansk Oliwa) Dwor Oliwski Hotel Gdansk Location Located in the Oliwia area of Gdansk, this hotel is situated in a quiet rural area. The road to the hotel is just off the main road that… … International hotels
Dwór Konstancin — (Констанцин Езёрна,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Od Lasu 23 … Каталог отелей
Dwór Sanna — (Вешховиска,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Wierzchowiska Drugie 163, 23 310 В … Каталог отелей
Dwór Wejmutka — (Бяловежа,Польша) Категория отеля: Адрес: Kolejowa 1a, 17 230 Бяловежа, Польша … Каталог отелей
Dwór w Podstolicach — (Podstolice,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kasztanowa 50,, 62 330 Podstoli … Каталог отелей
Dwór Dziekanów — (Zielonki,Польша) Категория отеля: Адрес: Zielonki 33, 28 131 Zielonki, Польша … Каталог отелей
Dwór Złotopolska Dolina Mansion House — (Трембки,Польша) Категория отеля: Адрес: Trębki Nowe 89, 05 170 … Каталог отелей