-
1 далекий
далёкий прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto ( отдаленный)далекие стра́ны — países lejanosдалекое бу́дущее — futuro lejanoдалекие времена́ — tiempos remotosдалекое путеше́ствие — viaje lejano (largo)2) перен. ( не имеющий общего) lejano; ajeno, extraño ( чуждый)он далек от и́стины — está lejos de la verdadдалекий от на́ших интере́сов — extraño (ajeno) a nuestros interesesя далек от мы́сли, что... — estoy lejos de pensar, que...••он не о́чень далекий челове́к — es una persona de pocas luces -
2 заехать
сов.1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta ( ненадолго)зае́хать во двор — pasar (entrar) al patioзае́хать под дере́вья — pasar (entrar) debajo de los árboles2) (за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)за мной зае́хали — han venido (a) por mí3) (уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) ( попасть); adentrarse ( углубиться)зае́хать в незнако́мое ме́сто — irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocidoзае́хать в далекие края́ — irse a un territorio alejadoзае́хать глубоко́ в лес — adentrarse en el bosque4) ( подъехать со стороны) desviarse; irse ( hacia)зае́хать спра́ва, сле́ва — desviarse a la derecha, a la izquierda5) (свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderseзае́хать за́ угол — apartarse al otro lado de la esquina
См. также в других словарях:
Далекие — топоним: Беларусь Далекие агрогородок, Далековский сельсовет, Браславский район, Витебская область Далекие деревня, Тарновский сельсовет, Лидский район, Гродненская область … Википедия
ДАЛЕКИЕ БЛИЗКИЕ ГОДЫ — ДАЛЕКИЕ БЛИЗКИЕ ГОДЫ, СССР, Узбекфильм, 1976, ч/б, 97 мин. Приключенческий фильм. Двадцатые годы. В песках Хорезмской республики, прикрываясь знаменем ислама, рыщут отборные конники Джунаид хана, завладевшего золотом хивинского банка и ищущего… … Энциклопедия кино
ДАЛЕКИЕ ГОЛОСА, ЗАСТЫВШИЕ ЖИЗНИ — (Distant Voices, Still Lives) Великобритания ФРГ, 1988, 85 мин. Драма. Ливерпулец Теренс Дейвис заслуживает звания семейного хроникера, поскольку несколько десятилетий тщательно и любовно (хотя порой не без иронии и горечи) описывает свое… … Энциклопедия кино
Мы едем, едем, едем в далекие края — Из «Песенки друзей», написанной композитором М. Старокадомским на стихи поэта Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913) для кинофильма «Веселые путешественники» (1939): Мы едем, едем, едем В далекие края, Хорошие соседи, Веселые друзья. Нам весело … Словарь крылатых слов и выражений
Космос: Далекие уголки — Космос: Далёкие уголки Space: Above And Beyond Жанр Боевая научная фантастика Автор идеи Глен Морган Джеймс Вонг В главных ролях Ланей Чэпман, Кристен Клоук, Джоэль Де Ла Фуэнте, Джеймс Моррисон, Родни Роулэнд, Морган Вайссер Страна … Википедия
Сэки, Томокадзу — У этого термина существуют и другие значения, см. Сэки. Томокадзу Сэки 関智一 Род деятельности: сэйю Дата рождения: 8 сентября 1972 … Википедия
Исида, Акира — Акира Исида 石田 彰 Род деятельности: сэйю (актёр озвучания) Дата рождения: 2 ноября 1967 … Википедия
Мията, Коки — Коки Мията 宮田幸季 Дата рождения: 9 октября 1972(1972 10 09) (40 лет) Место рождения: префектура … Википедия
Накахара, Сигэру — Сигэру Накахара 中原茂 Дата рождения: 22 января 1961(1961 01 22) (51 год) Место рождения: префектура … Википедия
Вредные насекомые — Весь обширный класс насекомых можно разделить, с точки зрения их отношения к человеку, на вредных, полезных и безразличных. Деление это чисто условное, не соответствующее какой либо научной системе. Условность этого деления сказывается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
