-
61 rétractible
-
62 acortarse
1) приходить в смущение, робеть (в разговоре и т.п.) -
63 desplomarse
-
64 contrarsi
1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться2) тех. сжиматься, уменьшаться в объёме; давать усадку3) лингв. стягиваться ( о гласных) -
65 restringersi
1) сжиматься, стягиваться; суживаться; текст. давать усадку2) сокращатьсяbisogna restringersi — нужно подсократиться, надо жить поскромнее -
66 contrarre
contrarre* vt 1) сжимать; сокращать, сводить( мускулы) contrarre le ciglia -- прищуриться contrarre la bocca -- скривить рот 2) сокращать (напр расходы) 3) ling стягивать, соединять( напр гласные) 4) заражаться, схватывать (болезнь) 5) приобретать, усваивать, перенимать( напр привычку) 6) брать на себя contrarre un'obbligazione -- взять на себя обязательство contrarre debiti -- наделать долгов 7) завязывать (дружбу, знакомство) 8) заключать (союз, договор) contrarre matrimonio -- вступить в брак contrarrsi 1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться 2) tecn сжиматься, уменьшаться в объеме; давать усадку 3) ling стягиваться (о гласных) -
67 restringere
restrìngere* 1. vt 1) сжимать, стягивать; суживать 2) уменьшать, сокращать; ограничивать restringere le spese -- сократить расходы 3) крепить (желудок) 4) lett non com v. costringere 2. vi (e) садиться( о ткани) restrìngersi 1) сжиматься, стягиваться; суживаться; tess давать усадку 2) сокращаться 3) ограничивать себя; довольствоваться bisogna restringersi -- нужно подсократиться, надо жить поскромнее 4) (по) тесниться restringersi nelle spalle -- пожимать плечами <плечиками> -
68 contrarre
contrarre* vt 1) сжимать; сокращать, сводить( мускулы) contrarre le ciglia — прищуриться contrarre la bocca — скривить рот 2) сокращать ( напр расходы) 3) ling стягивать, соединять ( напр гласные) 4) заражаться, схватывать ( болезнь) 5) приобретать, усваивать, перенимать ( напр привычку) 6) брать на себя contrarre un'obbligazione — взять на себя обязательство contrarre debiti — наделать долгов 7) завязывать (дружбу, знакомство) 8) заключать (союз, договор) contrarre matrimonio — вступить в брак contrarrsi 1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться 2) tecn сжиматься, уменьшаться в объёме; давать усадку 3) ling стягиваться ( о гласных) -
69 restringere
restrìngere* 1. vt 1) сжимать, стягивать; суживать 2) уменьшать, сокращать; ограничивать restringere le spese — сократить расходы 3) крепить ( желудок) 4) lett non com v. costringere 2. vi (e) садиться ( о ткани) restrìngersi 1) сжиматься, стягиваться; суживаться; tess давать усадку 2) сокращаться 3) ограничивать себя; довольствоваться bisogna restringersi — нужно подсократиться, надо жить поскромнее 4) (по) тесниться -
70 cockle
1) усадка ( ткани) || давать усадку ( о ткани)3) вздутие ( дефект стекла)4) колпак ( калильной печи)6) мн. ч. волнистость ( на кромках листового металла) -
71 contract
2) сжимать(ся); стягивать(ся)4) швейн. фиксировать посадку детали -
72 shrink
1) усадка || давать усадку2) сжиматься; сокращаться; сморщиваться; садиться ( о ткани)3) пищ. потеря в массе, естественная убыль4) морщина ( дефект проката) -
73 take
1) брать2) доставать; добывать3) пользоваться ( транспортом)4) действовать; оказывать действие5) подвергаться; поддаваться (напр. отделке)8) поглощать, впитывать10) вычитать11) вмещать12) воспринимать (напр. нагрузку)13) горный отвод14) фотоснимок; кинокадр•to take a logarithm — логарифмировать;to take away — 1. удалять 2. вычитать;to take down — 1. сносить ( здание) 2. разбирать ( машину) 3. снижать интенсивность (света, шума) 4. производить запись;to take in — 1. укорачивать 2. натягивать;to take moment about point — определять момент относительно точки;to take off — взлетать;to take off into the wind — взлетать против ветра;to take off with crosswind — взлетать с боковым ветром;to take on — 1. грузиться (о транспортном средстве) 2. мор. принимать на борт 3. ж.-д. брать ( пассажиров);to take the swings — снимать пиковую нагрузку;to take up — 1. поглощать (напр. влагу) 2. воспринимать (напр. нагрузку) 3. наматывать 4. натягивать; подтягивать; выбирать слабину 5. выбирать [устранять\] зазор 6. укорачиваться; давать усадку -
74 shrink
1) горячепрессовый
2) давать усадку
3) сседаться
4) ссесться
5) урастать
6) урасти
7) усадочный
8) стягиваться
9) сокращаться в размерах
10) сжиматься
– shrink fit
– shrink head
– shrink rule -
75 contract
1. подряд, контракт, договор2. уплотнять; сжимать; стягивать ( объем цемента)4. спекаться
* * *
договор; контракт
* * *
1.контракт; подряд; договор2.сжимать, оттягивать
* * *
1) подряд, контракт, договор; соглашение2) уплотнять; сжимать; стягивать (/i])•- gas sales contract
- public utility contract
- reliability incentive contract
- service contract* * *• подрядАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > contract
-
76 cockle
['kɒk(ə)l]1) Общая лексика: барашками (о море), завёртывать винтом, завёртывать винтом или спиралью, завёртывать спирально, завёртывать спиралью, завёртываться винтом, завёртываться спирально, завернуть винтом, завернуть винтом или спиралью, завернуть спиралью, завернуться винтом, завернуться винтом или спиралью, завернуться спиралью, изъян (в бумаге, стекле и т.п.), изъян, изъян на гладкой поверхности (бумаги, материи), коробиться (о материи, бумаге, переплёте), куколь посевной, куколь посевной или обыкновенный, морщина (в бумаге, материи), морщиниться, морщинка, опьяняющий плевел, печь для сушки хмеля, плевел опьяняющий, покрывать морщинами, покрываться барашками (о море), покрываться рябью, покрываться складками, покрыть морщинами, покрыться барашками, покрыться складками, раковина моллюска, складка, съедобный моллюск, плевел опьяняющий (Lolium temulentum)2) Геология: чёрный турмалин3) Зоология: сердцевидка, съедобный моллюск (Cardium edule)4) Ботаника: куколь обыкновенный (Agrostemma githago), куколь посевной (Agrostemma githago), плевел (Lolium), тысячеголов посевной (Vaccaria segetalis), тысячеголов (Vaccaria)5) Техника: вздутие (дефект стекла), давать усадку (о ткани), колпак (калильной печи), морщиться (о бумаге, ткани), свёртываться спиралью, усадка6) Полиграфия: сморщивание (бумаги)7) Текстиль: плевел (сорняк льна)8) Кожевенная промышленность: борушистость (утолщенные грубые складки на воротке шкуры, образовавшиеся вследствие разрастания подкожной клетчатки и эпидермиса)9) Силикатное производство: морщина (дефект стекла)10) Океанография: образовывать толчею11) Макаров: гнойные прыщи на шкуре, тёмные пятна на овчине, волнистость (листового материала), усадка (материала), сердцевидка (моллюск рода Cardium), тёмные пятна на овчине (порок), сердцевидка (промысловый моллюск), усадка (ткани)12) Малакология: сердцевидки (Cardiidae), сердцевидка (Cardium) -
77 contractibility
[kənˌtræktə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: сжимаемость, способность к усадке2) Геология: сокращаемость3) Математика: стягиваемость4) Железнодорожный термин: уплотняемость5) Психология: сократительная способность мышц6) Полимеры: способность давать усадку -
78 contractibleness
-
79 retreat
[rɪ'triːt]1) Общая лексика: Выездной семинар, брать обратно (слово), вечерняя заря, отказываться (from; от обещания), отойти, отступать, отступающая выемка, отступить, отступление, отход, отходить, пристанище, приют, психиатрическая больница, сигнал к отступлению, спуск флага, убежище, удалиться, удаляться, уединённое место, уединение, уйти, уходить, упасть (о курсе), отступать (от обязательств), схлынуть (the tide (sea or of hatred etc) retreated (playing on notion of soldiers retreating)), практический семинар на выезде, когда участники все время проводят вместе. (практический семинар на выезде, когда участники все время проводят вместе.), пятиться, дом престарелых2) Геология: отступание, отступление (ледника, берега), перерабатывать (подвергать повторной обработке)3) Разговорное выражение: больница для хронических алкоголиков4) Американизм: иметь покатость, отклоняться назад5) Устаревшее слово: податься в отступ6) Военный термин: отбой, сигнал к отходу, "вечерняя заря" (как название музыкального фрагмента), (вечерний) спуск флага, вечернее построение на церемонию спуска флага, сигнал окончания рабочего дня военнослужащих, строевая церемония спуска флага, ретирада7) Техника: выемка обратным ходом, перерабатывать8) Строительство: покрытие изношенной дороги смесью битума с минеральной добавкой9) Религия: отшельничество, ретрит, затворничество10) Автомобильный термин: обрабатывать повторно, переработка11) Горное дело: извлекать обратным ходом, извлекать от границ поля, отступающий порядок, разрабатывать обратным ходом, разработка обратным ходом13) Литература: место уединения14) Нефть: давать усадку, усадка15) Банковское дело: общее снижение курсов ценных бумаг16) Деловая лексика: "выездное совещание17) Океанология: отступление (напр. ледника)18) Макаров: делать отступ, делать скос, делать срез, логовище, логово, отвод, отводить, отступ, повторно обрабатывать, подвергать вторичной обработке, сдавать свои позиции, срез, уступать, уход, скос (в заднем направлении), (from) отступать (от обязательств)19) Табуированная лексика: туалет20) Нефть и газ: отход назад -
80 slump
[slʌmp]1) Общая лексика: (резкий) экономический спад, болото, большое число, внезапно или резко падать (о ценах, спросе на товары), внезапный спад (деловой активности), горбиться, интереса, кризис, оползание (грунта), оползень, падать, падение, провалиться (в снег, болото и т.п.), резко падать, резко упасть, резкое падение, с трудом, садиться, сваливать в кучу, сгорбиться, сесть, спроса, спроса или интереса, ссутулиться, сутулиться, тяжело опускаться, тяжело опуститься, тяжело падать, упасть, большое количество, резкое падение цен, шлёпаться в воду, проваливаться (в болото, трясину), вызывать резкое падение (цен, спроса на товары), тяжело, неуклюже двигаться, прекращаться (о ветре), стихать (о ветре), устраивать складчину, оседать, заваливаться2) Геология: болотистое место, обвал, оползать, оседание пластов, проваливаться, сползать3) Техника: оползневый грунт, осадка (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси), просадка, сползание, усадка (футеровки), слёживаться (о сыпучих или текучих материалах)4) Сельское хозяйство: снижение (конъюнктуры), резко падать (о цене), резкое падение (цен)5) Математика: слежаться6) Экономика: резкое или внезапное падение (цен, спроса на товары), резкое падение (цен, спроса), внезапный спад деловой активности7) Бухгалтерия: резкое падение (курса), резкое сокращение (деловой активности), сокращаться9) Дипломатический термин: внезапно падать (о ценах, спросе на товары и т.п.), резко падать (о ценах, спросе на товары и т.п.), внезапное падение (цен, спроса на товары и т.п.), резкое падение (цен, спроса на товары и т.п.)10) Политика: резко падать11) Шотландский язык: объединять (вместе), складывать12) Силикатное производство: осадка (конуса) бетонной смеси13) Реклама: резкий спад14) Деловая лексика: внезапное падение курса, внезапное падение цен, внезапное снижение спроса, депрессия, резкий экономический спад, резкое падение курса, резкое снижение спроса, резкое сокращение деловой активности, резкое сокращение производства15) Бурение: оползание грунта, осадка конуса (бетонной смеси), оседание (пластов)16) ЕБРР: спад17) Психоанализ: резкое падение активности (объёма; численности)18) Макаров: давать усадку, неуклюже передвигаться, оседать, падение интереса, с треском захлопывать, с трудом передвигаться, с шумом захлопывать, снижение, тяжело передвигаться, тяжело садиться, уменьшаться, уменьшение, швырять, экономический спад, внезапно прекращаться (о ветре), внезапно стихать (о ветре), внезапно падать (о ценах, спросе на товары), резко падать (о ценах, спросе на товары), осадка (породы, грунта), внезапное падение (цен, спроса на товары), вызывать внезапное падение (цен, спроса на товары), вызывать резкое падение (цен, спроса на товары), резкое падение (цен, спроса на товары)19) Нефть и газ: осов20) Цемент: величина осадки
См. также в других словарях:
давать усадку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contractshrink … Справочник технического переводчика
давать усадку — сжиматься, сокращаться … Cловарь химических синонимов I
Чугун жесткий — под этим названием известны в технике особые сорта чугунных изделий, получаемые отливкой из отборных сортов Ч. и отличающиеся значительно повышенными крепостью и вязкостью. При испытании изгибом нормальных образцов жесткого Ч. (имеющих квадратное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сжиматься — сокращаться, давать усадку … Cловарь химических синонимов I
сокращаться — сжиматься, давать усадку … Cловарь химических синонимов I
Литейный чугун — (Giesserei Roheisen, fonte de moulage, foundry pig). Чугун, представляющий материал для выделки железа и стали (см. Кричный передел и Литая сталь), применяется также в значительном количестве для изготовления прямо готовых изделий посредством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Известь в технике — добывается посредством обжига натуральных известняков; в практике представляет один из важнейших служебных материалов строительного дела и весьма многих технических производств. В предлагаемой статье рассматриваются: 1) Общие отношения и свойства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Известь — I (тех.) добывается посредством обжига натуральных известняков; в практике представляет один из важнейших служебных материалов строительного дела и весьма многих технических производств. В предлагаемой статье рассматриваются: 1) Общие отношения и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона