-
1 пожимать
пожимать см. пожать I -
2 пожимать
несовер. - пожимать;
совер. - пожать( что-л.) press, squeeze пожимать плечами пожимать руку, пожать (вн.) shake* (smth.), press (smth.) ;
они пожали друг другу руки they shook hands;
пожать плечами shrug one`s shoulders.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожимать
-
3 пожимать
см. пожать I -
4 пожимать
см. пожать I -
5 пожимать
несов.см. пожать I -
6 пожимать
несов.см. пожать I 1) -
7 пожимать
vgener. (плечами) optrekken -
8 пожимать плечами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожимать плечами
-
9 пожимать руку
(кому-л.) to shake hands( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожимать руку
-
10 пожимать плечами
-
11 пожимать плечами
vgener. de schouders ophalen, de schouders optrekken, schokschouderen -
12 [pa]spaidīt
пожимать -
13 лепштнемс
пожимать -
14 de schouders ophalen
-
15 de schouders optrekken
-
16 schokschouderen
-
17 krčit rameny
-
18 to press the flesh
«Пожимать человеческую плоть». Эта фраза вошла в употребление в 1970-х гг. и означает «пожимать руки». Чаще всего она относится к политикам, которые пожимают множество рук во время предвыборной кампании.'Where's John?' — 'I've no idea, but I suspect that he's out pressing the flesh in an attempt to get himself reelected on Thursday'. — «Где Джон?» — «Не знаю, но я подозреваю, что он пожимает кому-то руки в надежде быть снова избранным в четверг».
English-Russian dictionary of expressions > to press the flesh
-
19 encolher os ombros
-
20 komizgati
пожимать плечами
См. также в других словарях:
ПОЖИМАТЬ — ПОЖИМАТЬ, пожимаю, пожимаешь, несовер. 1. несовер. к пожать1 в 1 знач. Пожимать руку. Пожимать плечами. 2. что. Сжимать, жать, нажимать на что нибудь время от времени (разг.). «То гвоздик, то другой, то скобку пожимает.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИМАТЬ — ПОЖИМАТЬ, пожать что, жать иногда, временем; жать слегка, несколько; жать недолго, сразу. Покручивай, пожимай белье! Он мне так руку пожал, что ногти болят. Пожми пружину, и крышка отскочит. Он пожимает нас, гнетет, жмет. Блинки изрежь, ножа не… … Толковый словарь Даля
пожимать — ПОЖИМАТЬ(СЯ) см. пожать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЖИМАТЬ, ЦСЯ — ПОЖИМАТЬ, СЯ см. пожать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожимать плечами — быть в недоумении, теряться в догадках, чесать затылок, быть озадаченным, становиться в тупик, чесать в затылке, недоумевать, разводить руками, хлопать глазами, находиться в недоумении, смотреть как баран на новые ворота, ума не приложить Словарь … Словарь синонимов
Пожимать плечами — ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ. ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ. Выражать недоумение, раздумье, пренебрежение, удивление и т. п. Даже достоинств самых обыкновенных уже не было видно в его произведениях… Истинные знатоки и художники только пожимали плечами, глядя на последние… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пожимать — несов. перех. и неперех. 1. Сжимать слегка. 2. Провести некоторое время, сжимая кого либо или что либо, нажимая на кого либо или что либо, зажимая что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожимать — пожим ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пожимать — (I), пожима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
пожимать — I. ПОЖИМАНИЕ, ПОЖИМАНЬЕ; ПОЖИМАТЬ; ПОЖИМАТЬСЯ см. 1. Пожать. II. ПОЖИМАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Пожать (1.П.). 2. Слегка съёживаться, сжиматься всем телом (от холода, смущения и т.п.). П. от холода, от ночной свежести. П. всем телом … Энциклопедический словарь
пожимать — см. пожать I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений