-
1 гулянье
-
2 fête
гулянье -
3 promenade
гулянье -
4 fête
f1) праздник, празднество; веселье, гуляньеfête nationale — национальный праздникles fêtes — праздники конца года (Рождество, Новый год)troubler la fête — помешать весельюêtre de la fête — быть в числе приглашённыхêtre à la fête — быть очень довольным, очень радоватьсяen fête — праздничный, весёлыйêtre en fête — быть празднично настроеннымfaire fête à qn — радостно встретить кого-либоfaire la fête — предаваться радостям, жить весело, разгульно, прожигать жизньse faire une fête de... — радоваться чему-либо, предвкушать что-либоil n'a jamais été à pareille fête — никогда он не был так счастливil n'est [il n'y a] pas de (bonne) fête sans lendemain погов. — нет веселья без похмелья2) именины•• -
5 bal
m (pl -s)1) балbal des petits blancs — благотворительный бал в пользу больных детей2) танцевальный зал, дансинг -
6 foire
I f1) ярмарка; базарfoire aux livres — книжный базарfoire du Trône — ярмарка, народное гулянье ( в Париже)champ de foire — ярмарочная, базарная площадь••la foire n'est pas sur le pont погов. — над нами не каплетII f груб.••avoir la foire — 1) страдать медвежьей болезнью 2) трусить, дрейфить -
7 kermesse
f1) ярмарка с гуляньем (в Северной Франции, Бельгии, Нидерландах)2) благотворительный праздник ( на открытом воздухе); благотворительная ярмарка3) празднество, гулянье -
8 promenade
f1) прогулка, гуляньеà la promenade — на прогулку; во время прогулки, гуляньяaller en promenade — отправиться на прогулку••promenade de santé разг. — "лёгкая прогулка", пара пустяков ( о нетрудном деле) -
9 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)народная республика — république f populaireнародная демократия — démocratie f populaireнародные песни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)народное гулянье — réjouissances f pl populaires, kermesse f -
10 bal à gueule
канад.вечеринка, гулянье с танцами под пение ( не под музыку) -
11 bal public
-
12 bal populaire
сущ.общ. народное гулянье -
13 foire du Trône
сущ.общ. ярмарка, народное гулянье (в Париже) -
14 fête
сущ.общ. веселье, гулянье, празднество, именины, праздник -
15 fête champêtre
сущ.общ. загородное гулянье, пикник -
16 kermesse
сущ.общ. гулянье, благотворительная ярмарка, празднество, ярмарка с гуляньем (в Северной Франции, Бельгии, Нидерландах), благотворительный праздник (на открытом воздухе) -
17 promenade
сущ.1) общ. гулянье, бульвар, променад, проспект, место гулянья, прогулка2) тех. прогулочная палуба, променаддек
См. также в других словарях:
гулянье — 1. см. прогулка. 2. см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гулянье … Словарь синонимов
ГУЛЯНЬЕ — ГУЛЯНЬЕ, гулянья, род. мн. гуляний, ср. 1. Действие по гл. гулять в 1 и 4 знач. 2. Массовое празднество под открытым небом. В городском саду сегодня вечером большое гулянье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЯНЬЕ — ГУЛЯНЬЕ, я, ср. 1. см. гулять. 2. Массовое празднество под открытым небом. Народные гулянья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гулянье — форма организации массовых народных праздников, например, Масленицы, Дня города. Гулянье состоит в создании условий для свободного выбора людьми увеселений: плясок, пения, игр, потешек, соревнований и конкурсов, просмотра концертов и т.д.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
гулянье — ГУЛЯНЬЕ, я, мн род. ний, дат. ньям, ср Массовое празднество веселое времяпрепровождение с развлечениями и танцами под открытым небом; Син.: Разг. гулянка. Гулянье по настоящему еще не начиналось, но несколько нарядно разодетых горожан уже… … Толковый словарь русских существительных
гулянье — гулянье, гулянья, гулянья, гуляний, гулянью, гуляньям, гулянье, гулянья, гуляньем, гуляньями, гулянье, гуляньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Гулянье — Прогулочная аллея в предместье, фланкированная более узкими аллеями. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
гулянье — гул янье, я … Русский орфографический словарь
гулянье — (2 с), Пр. о гуля/нье; мн. гуля/нья, Р. гуля/ний … Орфографический словарь русского языка
гулянье — я; мн. род. ний, дат. ньям; ср. 1. к Гулять (1 зн.). Г. по городу. Праздное г. Не надоело ещё г.? Работать пора. 2. Массовое празднество под открытым небом. Большое народное г. Праздничные гулянья … Энциклопедический словарь
гулянье — я; мн. род. ний, дат. ньям; ср. 1) к гулять 1) Гуля/нье по городу. Праздное гуля/нье. Не надоело ещё гуля/нье? Работать пора. 2) Массовое празднество под открытым небом. Большое народное гуля/нье … Словарь многих выражений