Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

губити

  • 41 blast

    I n
    2) потік, струмінь повітря; тex. дуття, форсована тяга
    3) звук духового інструмента; гудок, сирена
    4) вибух; висадження
    5) ( підривний) заряд
    6) вибухова, ударна хвиля
    7) пагубний вплив; прокляття
    8) cл. виклик по телефону
    9) aмep.; cл. удар кулаком
    10) aмep.; cл. прочухан, критика
    11) проклін, лайка
    12) aмep.; cл. провал, невдача
    13) cл. наркотики
    14) aмep. випивка, пиятика
    15) шотл. тютюновий дим
    16) заст. спалах блискавки
    17) вiйcьк. дулове полум'я
    II v
    1) підривати, висаджувати в повітря
    2) тex. вдмухувати повітря; продувати
    4) руйнувати (надії, плани); губити, знищувати; дискредитувати
    5) лаяти, проклинати
    6) aмep.; cл. привселюдно критикувати, нападати, накидатися
    7) aмep.; cл. зловживати наркотиками
    8) aмep. рекламувати
    11) повідомляти, проголошувати
    12) запускати ( ракету); переміщатися за допомогою реактивної тяги
    13) обч. звільняти
    III [blʒst] n

    English-Ukrainian dictionary > blast

  • 42 canker

    I n
    1) мeд. виразка; пліснявка; стоматит

    canker of the mouth — гангренозний стоматит; водяний рак, нома

    2) c-г. рак рослин, некроз плодових дерев; червоточина
    3) вeт. рак копита ( у коня)
    4) icт., дiaл. шипшина
    5) дiaл. іржа, ржа
    II v
    3) губити, занапащати; розкладати; пожирати
    4) піддаватися роз'їданню; розкладатися, загнивати

    English-Ukrainian dictionary > canker

  • 43 crab

    I [krʒb] n
    1) зooл. краб
    3) acтp. (Crab) Рак ( сузір'я е знак зодіаку); крабоподібна туманність (тж. crab Nebula)
    4) мyз. ракохідний рух
    5) тex. візок ( крана); тельфер; лебідка; коловорот
    6) = crabbing I 2
    II [krʒb] v
    1) дряпати кігтями, пазурами ( про хижих птахів)
    2) іти боком або зиґзагоподібно
    III [krʒb] n
    1) бoт. яблуня дика, сибірський краб
    2) ( будь-яка) дика яблуня
    IV [krʒb] n
    1) буркун; вічно невдоволена, дратівлива людина
    2) невдача, перешкода; pl програш ( при грі в кості)
    3) cпeц. непродана книга, що повертається книгопродавцем видавцеві
    V [krʒb] v
    1) скаржитися; дутися; нити
    2) знаходити недоліки, уїдливо критикувати; "заклювати" ( людину)
    3) озлобляти, дратувати
    4) псувати, губити

    English-Ukrainian dictionary > crab

  • 44 cruel

    I a
    1) жорстокий, безжалісний, безсердечний
    2) болісний, жахливий, жорстокий
    3) пpиcл. дуже, надзвичайно, страшенно
    II v; австрал.
    псувати, губити, позбавляти шансів на успіх

    English-Ukrainian dictionary > cruel

  • 45 damn

    I [dʒm] n
    прокляття, проклін; лайка
    II [dʒm] a III [dʒm] adv IV [dʒm] v
    1) проклинати; посилати до біса; лаятися, насилати прокльони
    2) засуджувати; ганьбити; паплюжити, гудити
    3) губити; бути причиною провалу
    4) цepк. (to) проклинати
    5) (to) засуджувати, прирікати

    English-Ukrainian dictionary > damn

  • 46 dead

    I [ded] n
    1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики
    3) разг. див. dead letter 2
    4) cл.; див. dead-beat I
    5) pl; гipн. пуста порода
    II [ded] a
    1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

    dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

    2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок
    3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина
    4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт
    5) онімілий, який втратив чутливість
    6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)
    7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал
    8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий
    9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній
    10) глухий ( про звук); тьмяний
    11) млявий, апатичний; заціпенілий
    12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон
    13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути
    14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско
    15) страшенно, жахливо
    16) кoм. збитковий
    17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується
    18) юp. позбавлений прав
    19) фiз. який поглинає звуки
    20) пoлiгp. непридатний; використаний
    21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий
    22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний
    23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
    III [ded] adv
    1) до смерті, украй; зовсім
    2) точно, рівно, прямо
    IV [ded] v; діал.
    1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися
    2) губити, умертвляти
    3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

    English-Ukrainian dictionary > dead

  • 47 decay

    I n
    1) гниття, розкладання; в'янення; псування; руйнування
    2) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання, розкладання; лiнгв. падіння ( звуків); cпeц. спад, ослаблення
    3) xiм. розпад; фiз. радіоактивний розпад
    4) фiз. загасання, спад
    5) тб. післясвітіння екрана
    6) зменшення, скорочення
    II v
    1) гнити, розкладатися; псуватися (тж. про зуби); старіти, руйнуватися ( про будинки); в'янути ( про рослини)
    2) хиріти, слабшати, марніти, здавати, вгасати; занепадати, розпадатися ( про державу); приводити до занепаду; підривати ( здоров'я); губити ( красу)
    4) фiз. розпадатися
    5) фiз. спадати, згасати
    6) зменшуватися, скорочуватися

    English-Ukrainian dictionary > decay

  • 48 dish

    I n
    1) блюдо, таріль; миска; чашка; xiм. чашка для випарювання
    2) часто pl посуд
    3) їжа, страва; cл. що-небудь хороше, гарне
    6) западина, вм'ятина; балка, лощина
    7) paд. параболічна антена
    8) aв. розвал ( передніх коліс)
    9) тих. тарілка ( клапана)
    10) тex. кювета, ванна
    II a
    1) ( часто dish up) класти на таріль; подавати до столу; подавати, повідомляти (нaпp., нові факти); cл. базікати; плескати язиком, розпускати плітки, перемивати кісточки
    3) залишати в дурнях; дурити, ошукувати; плутати карти; губити (нaпp., про плани)
    4) aв. зміщати вісь

    English-Ukrainian dictionary > dish

  • 49 do

    I [duː] n; (pl dos, do's [duːz])
    1) обман, шахрайство, ошуканство
    2) розвага, веселощі; вечірка
    3) угода; участь, частка, доля
    4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіх
    II v
    1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)
    1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати
    2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)
    3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися
    4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати
    5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)
    6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)
    7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)
    8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)
    9) готувати ( їжу); смажитити, тушкувати
    11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)
    13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)
    14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе
    15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько
    16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь
    17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь
    18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати
    19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь
    20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу
    21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство
    22) to do (a text, etc.) into another language перекласти ( текст) на іншу мову
    23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)
    24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)
    25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!
    26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)
    III муз. IV [duː] скор. від ditto I 1

    English-Ukrainian dictionary > do

  • 50 drift apart

    phr v
    розходитися; губити один одного з очей; віддалятися все більше

    English-Ukrainian dictionary > drift apart

  • 51 founder

    I n
    1) засновник, фундатор
    II n
    плавильник; ливар
    III n; гірн. IV n; вет. V v
    1) ( про коня) скульгавіти, розбити ногу; упасти ( від утоми)
    2) ( про коня) зав'язнути (у болоті, грязюці); занурюватися ( у трясовину)
    5) провалюватися, зазнавати невдачі ( про план); провалювати, губити

    English-Ukrainian dictionary > founder

  • 52 kill

    I n
    2) відстріл звіра, дичини
    5) вiйcьк. влучення в ціль
    II v
    1) убивати, позбавляти життя
    2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід
    4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати
    5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати
    6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові
    9) справляти сильне враження, захоплювати
    10) осушити, випити до дна
    11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)
    12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)
    13) гаяти, марнувати ( час)
    14) мучити, змучити
    15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір
    16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити
    17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити
    III n; амер.
    канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > kill

  • 53 pickle

    I n
    1) розсіл, маринад
    2) pl соління, маринади, пікулі; солоні або мариновані огірки
    3) неприємне положення; скрутний, плачевний стан, халепа
    5) cл. сп'яніння
    6) cл. нісенітниця, дурниця
    7) тex. протравлення, протрава
    II v
    1) солити, маринувати
    2) мop.; icт. натирати спину сіллю або оцтом після биття
    3) cл. губити
    4) cл. підробляти картини під старовину
    5) cпeц. травити кислотою, протравлювати; декапірувати; морити ( деревину)
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > pickle

  • 54 poison

    I n
    1) отрута; згубний вплив, отрута
    2) фiз. шкідливий поглинач ( нейтронів); реакторні шлаки; xiм. отруйна домішка
    II v
    1) отруювати; заражати
    2) псувати, розбещувати; губити, отруювати
    3) фiз. отруювати ( продуктами поділу); зашлакувати ( реактор)

    English-Ukrainian dictionary > poison

  • 55 ruin

    I ['ruːin] n
    1) загибель, катастрофа; руйнування, загибель, крах
    2) pl руїни
    3) тк.; sing пагубний, шкідливий вплив; причина загибелі; збезчещення ( жінки)
    4) cл. джин низької якості (blue ruin, mother's ruin)
    II ['ruːin] v
    1) руйнувати; знищувати; псувати, губити; збезчестити ( жінку)
    3) пoeт. звалитися, повалитися, зруйнуватися

    English-Ukrainian dictionary > ruin

  • 56 shipwreck

    I n
    1) аварія корабля; тк.; sing катастрофа ( надій)
    II v
    1) спричиняти аварію корабля; загинути в морі ( про судно); зазнати аварії корабля
    2) губити; заподіювати шкоду; зазнати невдачі, сісти на мілину

    English-Ukrainian dictionary > shipwreck

  • 57 short-circuit

    v
    1) eл. зробити коротке замикання, закоротити; діяти, не дотримуючись формальностей, іти напролом або в обхід ( правил)
    2) заважати, перешкоджати ( чому-небудь); губити ( що-небудь); зривати ( що-небудь)
    3) мeд. робити обхідний анастомоз (кишечника, кровоносних судин)

    English-Ukrainian dictionary > short-circuit

  • 58 sink

    I [siçk] n
    2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоака

    a sink of iniquity — кубло, вертеп

    3) западина, заглиблення, виїмка
    4) гeoл. провал, карстова печера
    5) театр. люк
    II [siçk] v
    (sank, sunk; sunk)
    1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити
    2) опускатися, падати; опускати, роняти
    3) знижуватися; знижувати
    4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати
    6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати
    7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)
    8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)
    9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)
    10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)
    11) вривати (стовп, палю)
    12) вкладати ( капітал); невигідно поміщати ( капітал)
    13) фин. погашати, сплачувати ( борг)
    15) проходити ( шахту); рити, поглиблювати ( колодязь); прокладати ( труби)
    16) вирізати ( на камені); вирізати ( штамп)
    17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)
    18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан
    19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня
    20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня

    English-Ukrainian dictionary > sink

  • 59 swamp

    I n
    болото, драговина, трясовина
    II v
    1) заливати, затопляти; занурюватися, тонути
    2) засипати, завалювати (листами, заявами)
    5) pass засмоктувати
    6) cл. очищати волок ( від хмизу)

    English-Ukrainian dictionary > swamp

  • 60 throat

    I n
    1) горло, гортань, глотка

    sore throat — хворе горло; ангіна

    clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

    he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло

    to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

    to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

    to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

    to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

    2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)
    3) вузький прохід; горловина

    the throat of a chimney — грубна труба; димохід

    4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)
    5) метал. колошник ( домни) горловина ( конвертор)
    6) мop. п'ятка ( гафеля)
    7) гeoл. жерло вулкана
    ••

    to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

    to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

    to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство

    to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

    to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

    to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

    to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь

    II v
    3) утворювати горловину, проробляти прохід

    English-Ukrainian dictionary > throat

Страницы

См. также в других словарях:

  • губити — гублю/, гу/биш; мн. гу/блять; недок., перех. 1) Забуваючи, залишаючи і т. ін. що небудь, втрачати його. || Взагалі втрачати що небудь, позбуватися чогось. 2) перен. Втрачати які небудь якості, особливості і т. ін. || Проводити, витрачати,… …   Український тлумачний словник

  • губити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • тратити — губити …   Лемківський Словничок

  • збавляти — я/ю, я/єш, недок., зба/вити, влю, виш; мн. зба/влять; док., перех. 1) Зменшувати кількість чого небудь, знижувати щось. || Зменшувати ступінь вияву, інтенсивність чого небудь. 2) розм. Відбирати що небудь у когось, залишати без чогось, позбавляти …   Український тлумачний словник

  • Рюрик — первый Русский князь. Биографические сведения о нем, почерпаемые из летописей, довольно скудны. Впервые древнейшие летописи (Лаврентьевская и Ипатьевская) упоминают о Р. в рассказе 6370 г. о восстании северных племен, покоренных варягами и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рюрик-Василий Ростиславич — сын великого князя Ростислава Мстиславича, великий князь Киевский. В 6665 г. во главе смольнян участвовал в походе великого князя Изяслава Давидовича на Туров. В 6667 г. послан отцом на помощь князю Полоцкому Рогволоду Борисовичу против… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рюрик — имя русских князей: 1) Рюрик первый русский князь, призванный Чудью, Весью, Словенами и Кривичами , из Варяг (из племени Русь), княжить и володеть ими ; в 862 г. занял Ладогу, а через два года, по смерти своих братьев Синеуса и Трувора,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ольговичи — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича «Гориславича», внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Киевском княжестве (с перерывами), Новгород Северском княжестве и других удельных княжествах.… …   Википедия

  • Рюрик — имя русских князей: 1) Рюрик первый русский князь,призванный Чудью, Весью, Словенами и Кривичами , из Варяг (из племениРусь), княжить и володеть ими ; в 862 г. занял Ладогу, а через двагода, по смерти своих братьев Синеуса и Трувора, присоединил… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • вигублювати — юю, юєш і вигубля/ти, я/ю, я/єш, недок., ви/губити, блю, биш; мн. ви/гублять; док., перех. Знищувати, умертвляти всіх чи багатьох …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»