-
1 particulièrement
particulièrement [paʀtikyljεʀmɑ̃]adverb• voulez-vous du café ? -- je n'y tiens pas particulièrement would you like a coffee? -- not particularly* * *paʀtikyljɛʀmɑ̃1) ( hautement) [fatigué, honteux, important] particularly; [intelligent] exceptionally; [aimer, souffrir] really2) ( spécialement) particularly, in particularplus or tout particulièrement — more particularly
* * *paʀtikyljɛʀmɑ̃ adv* * *particulièrement adv1 ( hautement) [fatigué, honteux, important] particularly; [intelligent] exceptionally; [aimer, souffrir] really; il est particulièrement désagréable aujourd'hui he's in a particularly nasty mood today; pas particulièrement not particularly;2 ( spécialement) particularly, in particular; campagne qui vise particulièrement les jeunes campaign aimed at the young in particular, campaign particularly aimed at the young; la crise économique frappe particulièrement cette région the economic crisis is hitting this area particularly hard; plus or tout particulièrement more particularly; je ne la connais pas particulièrement I don't know her particularly well.[partikyljɛrmɑ̃] adverbenous nous attacherons plus particulièrement à cet aspect de l'oeuvre we shall deal in particular ou more specifically with this aspect of the workleurs enfants sont très beaux, particulièrement leur fille their children are very good-looking, especially their daughteril n'est pas particulièrement laid/doué he's not particularly ugly/gifted -
2 particulièrement
[paʀtikyljɛʀmɑ̃]Adverbe particularmente* * *[paʀtikyljɛʀmɑ̃]Adverbe particularmente -
3 particulièrement
[paʀtikyljɛʀmɑ̃]Adverbe particularmente* * *particulièrement paʀtikyljɛʀmɑ̃]advérbioparticularmente -
4 particulièrement
-
5 particulièrement
adv.1. в осо́бенности, осо́бенно, осо́бо;cela n'était pas particulièrement clair — э́то не отлича́лось осо́бой я́сностью; un cas particulièrement important — осо́бо ва́жный слу́чай; un hiver particulièrement froid — на ре́дкость холо́дная зима́; je ne suis pas particulièrement content de vous — я не осо́бенно дово́лен ва́миil aime les mathématiques, particulièrement la géométrie — он лю́бит матема́тику, в осо́бенности <осо́бенно> геоме́трию;
2. (intime* ment) бли́зко;je ne le connais pas particulièrement — я не зна́ком с ним бли́зко
Dictionnaire français-russe de type actif > particulièrement
-
6 particulièrement
paʀtikyljɛʀmɑ̃adv( très) besondersparticulièrementparticulièrement [paʀtikyljεʀmã]besonders; Beispiel: je n'y tiens pas particulièrement darauf lege ich keinen besonderen Wert -
7 particulièrement
adv1) особенно, в особенностиtout particulièrement — особенно; специально2) в частности3) близко, интимно -
8 particulièrement
adv.1. ayniqsa, xususan, alohida olganda; il aime tous les arts, particlièrement la peinture u hamma san'atni yaxshi ko‘radi, ayniqsa rassomchilikni2. ataylab, alohida; j'attire tout particulièrement votre attention sur ce point men sizning e' tiboringizni bu joyga alohida qarataman. -
9 particulièrement
нареч.общ. в особенности, интимно, близко, в частности, особенно -
10 particulièrement
بخاصةبوجه خاصخصوصا -
11 particulièrement
partikulyéramê (Albanais). -
12 particulièrement
1. specjalnie2. szczególnie -
13 particulièrement
adv. (de particulier) 1. особено; най-вече; 2. специално, изключително, подчертано, твърде много. Ќ Ant. généralement; général (en). -
14 particulièrement
особенно -
15 particulièrement
especially, particularly -
16 particulièrement
bsunderscht. -
17 particuliérement
xxxisær -
18 particulièrement
advudtrykkeligspecieltsærdelesxxxudtrykkeligisærnærmest -
19 particulièrement
-
20 particulièrement
özellikle [œzel'licle]
См. также в других словарях:
particulièrement — [ partikyljɛrmɑ̃ ] adv. • particulerement 1314; de particulier 1 ♦ D une manière particulière par rapport à un ensemble. ⇒ notamment, principalement, singulièrement, spécialement, 1. surtout (cf. En particulier). Il aime tous les arts,… … Encyclopédie Universelle
particulierement — Particulierement. adv. d Une façon particuliere. Il vous honore particulierement. il vous a recommandé particulierement cette affaire. Il signifie aussi, Specialement, J en connois plusieurs, & particulierement un tel. il excelle en toutes choses … Dictionnaire de l'Académie française
particulierement — Particulierement, Peculiariter, Proprie, Speciatim, Specialiter. Particulierement et specialement demonstrer, Definite ac distincte designare. Particulierement parler de la preudhommie d aucun, Separatim de probitate alicuius dicere. Qui… … Thresor de la langue françoyse
Particulièrement — (fr., spr. Partküliährmang), besonders, einzeln, allein … Pierer's Universal-Lexikon
particulièrement — (par ti ku liè re man) adv. 1° D une manière singulière, remarquable. Il vous honore particulièrement. 2° D une manière spéciale. On a recommandé particulièrement cette affaire. • Et particulièrement je mettais entre les excès toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARTICULIÈREMENT — adv. Singulièrement. Il vous honore particulièrement. Il vous a recommandé particulièrement cette affaire. Il signifie aussi, Spécialement. J en connais plusieurs, et particulièrement un tel. Il a du talent pour la poésie, particulièrement pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARTICULIÈREMENT — adv. D’une façon particulière. Il vous honore particulièrement. Il signifie aussi D’une façon spéciale. J’en connais plusieurs, et particulièrement un tel. Il a des dispositions pour les sciences, particulièrement pour les mathématiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
particulièrement — partikulyéramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Détenu Particulièrement Signalé — Prison en France Le centre de détention de Roanne Les prisons françaises sont gérées par l Administration pénitentiaire (rattachée au ministère de la Justice depuis 1911). Elles font partie des lieux privatifs de liberté. Le rôle de la prison en… … Wikipédia en Français
Détenu particulièrement signalé — Prison en France Le centre de détention de Roanne Les prisons françaises sont gérées par l Administration pénitentiaire (rattachée au ministère de la Justice depuis 1911). Elles font partie des lieux privatifs de liberté. Le rôle de la prison en… … Wikipédia en Français
Pas particulièrement — ● Pas particulièrement pas vraiment, pas spécialement … Encyclopédie Universelle