-
101 piggy-wiggy
-
102 slop
I1. [slɒp] n1. обыкн. pl помоиkitchen slops - кухонные /пищевые/ отходы
2. обыкн. pl разг. жидкая пища, хлёбово; похлёбка; каша-размазняto live on slops - есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами ( о больном)
3. 1) часто pl «помои» (о жидком чае и т. п.)2) pl сл. пиво4. нечистоты5. 1) пролитая вода; лужа; натёк2) слякоть, талый снег с грязью6. сантименты, излияния чувств7. неряха, грязнуля8. сусло9. pl студ. жарг. мура (все предметы, кроме математики и классических языков)10. с.-х. жидкий корм, пойло2. [slɒp] v1. ( часто slop out, slop over)1) проливать, выплёскиватьto slop paint all over the floor - разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол
2) проливаться, выплёскиваться2. тащиться, шлёпать, хлюпать (по грязи, болоту и т. п.; часто slop along, slop on)3. (over) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)4. задавать (жидкий) кормII [slɒp] n разг.1. 1) спецовка, комбинезон2) тюремная куртка3) матросская куртка4) pl матросские брюки2. часто pl1) дешёвое готовое платье2) обмундирование и постельные принадлежности матроса3) табачное довольствие ( матроса)II [slɒp] n сл. -
103 faggot cell
клетка-«грязнуля» ( клетка с выраженной alpha-нафтилбутиратэстеразной активностью) -
104 PIG
свинья, прямо и фигурально выражаясь: и животное, и обжора, и грязнуля.(*)
Pig = pig-meat — грязная блядь - пардон наш френч. Есть значение, которое можно перевести только так. Иногда нам приходится поступаться своим тонко развитым эстетическим чутьем для передачи точного эмоционального значения разговорной речи.(*)
Pig — очень ходовое слово в жаргоне левых, радикалов, всей этой шушеры, которую вы видите по телевизору на демонстрациях против глобализации, см. цв. илл. (Чикагские леваки собирают пожертвования в помощь семье убитого итальянской полицией демонстранта против глобализации. Заметим, что демонстрант этот пытался зафигачить бутылку с зажигательной смесью внутрь полицейской машины, а семья у него вполне зажиточная. Не подает никто.) к слову LEFTIES.Читатель, вам никогда не приходило в голову подемонстрировать против... глобализации? Этого естественного экономического явления за пределами Северной Кореи? Правильно, выступают те же люди которые раньше демонстрировали против прибавочной стоимости (а еще раньше не всем нравилось, что земля круглая)!Так вот этим словом леваки всегда называли тех, кто с ними не согласен и кто им мешает. Фашистская свинья - самый ходовой их термин, например, по отношению к полицейскому. Отсюда:Pigmobile — полицейская машина. Не путать с pimpmobile (специальный термин для роскошных машин сутенеров - pimps). Обращаем на это специальное внимание новых русских - не всякая дорогая машина уместна.
Pig out (to) = pork out (to) — обожраться, "нажраться как свинья" - но не в смысле выпивки. Свински толстый это скорее будет porky.
(*)
Stronger than pig shit — сильный как... свойства свинского дерьма известны, думается, достаточно широко - едкое оно, злое. Отсюда это народное выражение, означающее - сильный, крепкий (не обязательно с негативным оттенком). -
105 Yucky!
амер. Грязнуля! Замарашка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yucky!
-
106 yacky
грязный: —Look at your hands, face and your shirt, yucky boy! — Посмотри на свои руки, лицо и рубашку, грязнуля!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > yacky
-
107 dirtbag
['dɜːtˌbæg]сущ.; амер.; сниж.а) грязнуля, неряха, свиньяThe guy is an absolute dirtbag, needs a bath. — У этого парня ужасно неопрятный вид, ему нужно помыться.
б) свинья, скотина, подонок, мерзавецEven when Alex was a complete dirtbag to her, she forgave him. — Даже когда Алекс поступал по отношению к ней как последняя свинья, она его прощала.
We are working closely with DA to bring any charges that we can against this dirtbag to keep him behind bars. — Мы работаем в тесном контакте с окружной прокуратурой, чтобы предъявить этому грязному подонку все возможные обвинения и оставить его за решёткой.
-
108 dirty
['dɜːtɪ] 1. прил.1)а) грязный, запачканныйdirty creature — грязнуля, неряха
Syn:Ant:б) грязный, загрязнённый, заражённыйdirty water — грязная, загрязнённая, заражённая вода
Syn:Ant:He had to do the dirty jobs. — Он был вынужден выполнять всю грязную работу.
3) грязный, убогий, заброшенныйSyn:4) вульгарный, непристойный, скабрезныйdirty word — непристойное, скверное слово
I was afraid to ask Mum any details of where babies came from and the word 'sex' was considered a dirty word in our house. — Я боялась расспрашивать маму о том, откуда берутся дети, а слово "секс" считалось в нашем доме непристойным.
Syn:5) злоумышленный, злостный6)а) неэтичный; продажный, коррумпированный; подлыйdirty trick — подлость, подлый поступок
'It's business,' Jack cut in. - 'It's a dirty business,' I said. — "Это бизнес," - вмешался Джек. - "Это грязный бизнес," - сказал я.
Syn:б) неспортивный, недостойный спортсменаSyn:в) приобретённый нечестным или незаконным путёмSyn:7)а) неприятный, противный ( о работе)Syn:б) ужасный, прискорбный, достойный большого сожаленияIt's a dirty shame. — Это страшный позор.
8) неодобрительный; враждебныйHe gave me a dirty look. — Он бросил на меня косой взгляд.
10) тусклый, неяркий; блёклый; матовый (о цвете; также в сложных словах)12) мор. ненастный ( о погоде)Syn:••to do the dirty on smb. — подложить свинью кому-л.
2. гл.; = dirty upto air / wash one's dirty linen / laundry in public — трясти грязным бельём; выносить сор из избы
1) загрязнять, пачкатьSyn:2) запятнать (чью-л. честь)to dirty up smb.'s name — запятнать чьё-л. имя
The Sunday papers dirtied the word beyond use. — Воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что его стало невозможно употреблять в приличном обществе.
Syn: -
109 drab
I [dræb] 1. сущ.2) однообразие, тусклость, серость2. прил.1) тускло-коричневый; желтовато-серый2) неинтересный, однообразный, пресный, серый, скучныйThe lives of the people are sometimes dull and drab. — Жизнь человека порой бывает бесцветна и скучна.
Syn:II [dræb] сущ.1) грязнуля, неряхаSyn:2) проститутка, девица лёгкого поведенияSyn: -
110 draggle-tail
['dræglteɪl]сущ.1)а) грязнуля, неряха; замарашкаSyn:б) шлюха, потаскушкаSyn:slut 1.3)2) ( draggle-tails) замызганный подол (юбки, которая тащится по земле) -
111 grub
[grʌb] I 1. сущ.1) личинка (жука); диал. червьSyn:2) презр. литературный подёнщик3) амер. оставленный или оставшийся после прополки в земле корень4) презр.а) замараха, грязнуляSyn:б) невежа; грубиянв) амер.; студ. зубрилка5) = grubber пущенный по земле мяч ( в крикете)2. гл.1) = grub up вскапывать; выкапывать, выкорчевыватьWe grubbed the weeds out of the garden. — Мы выдирали сорняки на огороде.
Syn:dig 2.2) = grub about / around ( grub for) копаться, рыться в поисках (чего-л.)а) ( в земле)The dog was grubbing around in the mud for a bone. — Собака рылась в грязи в поисках кости.
Syn:б) (в книгах, архивах)Syn:rummage 2.3) разг.; = grub on / along / away вкалывать, надрываться, ишачитьSyn:II 1. сущ.; разг.жратва, жрачка, хавкаSyn:2. гл.; разг.1) = to grub it жрать, рубать, хаватьSyn:2) кормить прям. и перен.Syn: -
112 malkin
['mɔːkɪn]сущ.; диал.1)а) метла, метёлка ( для выметания золы и сажи из печей)б) мор. швабраSyn:mop I 1.2) уст. пугало, чучелоSyn:3) диал.; брит. грязнуля, неряха ( особенно о женщине)4) уст. кошкаSyn:cat I 1.5) шотл. заяцSyn: -
113 piggy wiggy
['pɪgɪˌwɪgɪ]сущ.; разг.1) поросёнок, свинка ( особенно на детском языке)Syn:2) грязнуля, поросёнок ( о ребёнке) -
114 slammakin
['slæmmeɪkɪn] 1. сущ.грязнуля, неряха ( о женщине)Syn:2. прил.неопрятный, неаккуратный, неряшливыйSyn: -
115 slattern
['slætən], [-tɜːn] 1. сущ.; уст.грязнуля, неряха ( о женщине)His wife is a shrew and slattern. — Его жена - сварливая и неряшливая женщина.
Syn:2. прил.; уст.неряшливый, неопрятный, неаккуратный ( о человеке или его внешнем виде)Syn:3. гл.; уст.растрачивать впустую (время и т.п.) из-за неакктуратности или небрежности -
116 sloven
['slʌv(ə)n] 1. сущ.1) неряха, неопрятный человек; грязнуляSyn:2) человек, небрежно выполняющий работу; халтурщик2. прил.1) неопрятный, грязный, неряшливый; небрежный, неаккуратныйSyn:2) амер. грубый, неотёсанный; некультурный; необученныйSyn: -
117 slummock
['slʌmək] 1. гл.; брит.; разг.2) неловко, неуклюже двигаться3) говорить бессвязно, сумбурно2. сущ.; брит.; разг.неопрятный человек; грязнуля, неряхаSyn: -
118 slut
-
119 sweep
[swiːp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. swept1)а) мести, подметатьб) прочищать, чиститьSyn:clean 2.2)а) сметать, смахиватьHe swept aside the papers on his desk to make room for the computer. — Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера.
б) = sweep away / off / down сметать, сносить, уничтожатьEverything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield) — Всё, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг.
Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time. — Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время.
Syn:в) толкать, расталкиватьSweeping all others aside, she pushed her way to the front. — Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.
г) = sweep aside отмахиваться (от чего-л.), не обращать внимание (на что-л.)You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. — Нельзя столь легкомысленно отмахиваться от своих проблем.
3)а) нести, мчать, увлекатьThe crowd swept me to the exit. — Толпа вынесла меня к выходу.
He was swept along by the crowd. — Толпа увлекла его за собой.
б) мчаться, нестисьThe hurricane swept in from the sea. — Ураган примчался с моря.
Rain swept in through the broken windows. — Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь.
Strong winds regularly sweep the islands. — Над островом регулярно проносятся сильные ветры.
4) = sweep along / away увлекать, заинтересовывать (кого-л.)She swept the audience along with her. — Она увлекла аудиторию.
5)а) ( sweep on) = sweep down on обрушитьсяA terrible storm swept down on the village. — На селение обрушился ураган.
б) (sweep over / on) = sweep in охватывать ( о чувствах)A feeling of isolation swept over me. — Меня охватило чувство одиночества.
Uncontrollable anger swept in on Paul when he learned how Jane had been treated. — Необузданный гнев охватил Пола, когда он узнал, как обошлись с Джейн.
6) окидывать (быстрым) взглядом, (бегло) осматриватьHis eyes swept the horizon. — Он окинул взглядом горизонт.
7) касаться, дотрагиваться, проводить ( рукой)Her dress swept the ground as she walked. — Когда она шла, подол её платья касался земли.
Syn:touch 1.8) простираться, тянутьсяThe hills swept down to the sea. — Холмы тянутся до самого моря.
He proudly swept into the room. — Он с гордым видом вошёл в комнату.
Eva swept into the meeting and demanded to know what was going on. — Ева с уверенным видом вошла к собравшимся и потребовала объяснить ей, что происходит.
10)а) гнуть в дугуб) изгибаться11)а) = sweep in одержать полную победуto sweep the election — победить на выборах, получив подавляющее большинство голосов
to sweep to power — прийти к власти, получив подавляющее большинство голосов на выборах
to sweep to victory — легко победить, победить с большим преимуществом
The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes. — Правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса.
б) спорт. стать абсолютным чемпионом (выиграть все раунды, турниры соревнования)в) карт. выиграть все ставки на столе12) мор. тралить13)а) воен. вести разведку, прочёсывать ( местность)б) обыскивать ( помещение)to sweep the house for bugs — искать в доме подслушивающие устройства, "жучки"
•- sweep in- sweep through••to be swept off one's feet — внезапно увлечься (кем-л.)
Jill's been swept off her feet by an older man. — Джил внезапно увлеклась человеком (значительно) старше себя.
- sweep smth. under the carpet2. сущ.1) выметание; подметание; чистка2)а) = chimney sweep трубочистб) грязнуляOh, what can I do with him, he is a regular little sweep! — О, господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребёнком!
3)а) ( sweeps) мусор, отбросыб) разг. мерзавец, негодяй, никчёмный человек4)а) взмах, размах, амплитудаб) диапазон, радиус действия; круг, охватSyn:5)в) = well sweep журавль ( колодца)6) течение; непрестанное движение7) скольжение8) кривая; изгиб; поворот ( дороги)Syn:turn 2.9) разг. ; = sweepstake10) абсолютная, безоговорочная победаto make a clean sweep of a series — выиграть серию ( состязаний) "вчистую"
11)а) лекалоб) тех. шаблон12) авиа прямая стреловидность крыла13) воен. поиск14) эл. развёртка15) ( sweeps) амер.; тлв. сезонные замеры (рейтингов телевизионных программ, определяющие расценки на рекламу) -
120 traipse
[treɪps] 1. сущ.1) долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулка2) уст. неряха, грязнуля ( о женщине)Syn:2. гл.1) ходить без дела, бродить; расхаживать2) идти с трудом, устало тащиться, брестиSyn:trudge 2.3)б) волочиться
См. также в других словарях:
ГРЯЗНУЛЯ — ГРЯЗНУЛЯ, грязнули, муж. и жен. (разг. фам. пренебр.) Неопрятный, нечистоплотный человек. Он такой грязнуля! Она такая грязнуля! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грязнуля — мазила, серун, фефела, замазуля, анчутка, неряха, пачкун, пачкунья, замараха, поросенок, засранец, грязнушка, чумичка, хавронья, чушка, замарашка, грязнуха, чумазиха, чумазлайка, распустеха, чуня, гвазда, свинтус, свинья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГРЯЗНУЛЯ — ГРЯЗНУЛЯ, и, муж. и жен. (разг.). Грязный, выпачкавшийся в грязи человек (обычно о ребёнке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грязнуля — грязнуля, род. мн. грязнуль и допустимо грязнулей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРЯЗНУЛЯ ДЖО — (Приключения Грязнули Джо, Joe Dirt), США, Columbia Pictures, 2001, 93 мин. Комедия. Приключения Грязнули Джо, который ищет своих родителей бросивших его в восьмилетнем возрасте в Большом каньоне. В ролях: Девид Спейд, Бриттани Дениел, Кристофер… … Энциклопедия кино
Грязнуля — м. и ж. 1. разг. сниж. Неопрятный, нечистоплотный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грязнуля — грязнуля, грязнули, грязнули, грязнуль, грязнуле, грязнулям, грязнулю, грязнуль, грязнулей, грязнулею, грязнулями, грязнуле, грязнулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грязнуля — чистюля … Словарь антонимов
грязнуля — грязн уля, и, род. п. мн. ч. уль и улей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
грязнуля — (1 м и ж); мн. грязну/ли, Р. грязну/ль и грязну/лей … Орфографический словарь русского языка
грязнуля — и; м. и ж. Пренебр. Неопрятный, нечистоплотный человек. Умойся, г.! … Энциклопедический словарь