-
1 группа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > группа
-
2 группа
grup,küme,öbek; güruh* * *жgrup; küme; öbek (-ği); tim воен.гру́ппа дере́вьев — bir ağaç öbeği
гру́ппа студе́нтов — bir grup / küme öğrenci
гру́ппа (прие́хавших) журнали́стов — gazeteciler kafilesi
гру́ппа подде́ржки — воен. destek grubu; destek timi ( небольшая)
рабо́чая гру́ппа (на конференции и т. п.) — çalışma grubu
спаса́тельная гру́ппа — kurtarma ekibi
этни́ческая гру́ппа — etnik grup / topluluk
••гру́ппа кро́ви — биохим. kan grubu
гру́ппа подлежа́щего — грам. özne öbeği
гру́ппа сказу́емого — грам. yüklem öbeği
-
3 группа отдыха
( мебель) oturma grubuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > группа отдыха
-
4 группа свай
demet kazık, deste ayakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > группа свай
-
5 этническая группа
etnik grup -
6 выпуск
çıkarma (boşaltma),boşaltma; sayı; üretim; mezunlar* * *м1) врз çıkarma; boşaltma (жидкости, пара)2) (номер журнала, газеты) sayıспециа́льный вы́пуск газе́ты — gazetenin özel sayısı
издава́ться отде́льными вы́пусками (о книге) — fasikül halinde çıkmak
3) ( количество выпущенной продукции) üretim4) (группа окончивших вуз, среднюю школу) mezunlar, çıkışlılarвы́пуск про́шлого го́да — geçen yılın mezunları
-
7 кружок
-
8 кучка
ж( небольшая группа) küçük grupку́чка люде́й — bir avuç insan
собира́ться ку́чками — küçük gruplar halinde toplanmak
-
9 отряд
м1) müfreze, kolпередово́й отря́д рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının oncu kolu
2) ( группа людей) ekip3) зоол. takım -
10 партия
ж1) partiКоммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за — Sovyetler Birliği Komünist Partisi
2) (группа, отряд) grup, ekip; kafileпа́ртия пле́нных — esir kafilesi
3) parti, kafileпе́рвая па́ртия това́ров — malların ilk partisi / kafilesi
4) муз. partiисполня́ть па́ртию кого-л. (о певце) — partisini söylemek
5) parti; oyunпа́ртия в ша́хматы — satranç partisi
матч продолжа́лся 14 па́ртий — шахм. maç 14 oyun sürdü
-
11 погоня
ж1) ( преследование) kovalama, takip (etme)2) ( группа преследующих) kovalayanlar, takip edenler3) перен. ( стремление) peşinde koşmaпого́ня за при́былью — kâr pesinde koşma
его́ обвини́ли в пого́не за сенса́цией — sansasyon peşinde koşmakla suçlandı
-
12 пятёрка
ж1) ( цифра) beş2) ( группа из пяти единиц) beşпятёрка торпе́дных катеро́в — beş torpido
на́ша пе́рвая пятёрка (о баскетболистах) — ilk beşimiz
войти́ в пе́рвую пятёрку — спорт. ilk beşe girmek
3) ( школьная отметка) pekiyiучи́ться на одни́ пятёрки — tüm derslerden hep pekiyi almak
4) карт. beşli -
13 смена
ж1) değişme; değiştirme; değişim, değişiklikсме́на времён го́да — mevsimlerin değişmesi
сме́на полити́ческого стро́я — siyasal düzen değişikliği
в слу́чае сме́ны режи́ма — rejimin değişmesi halinde
на сме́ну свобо́дной конкуре́нции пришла́ власть монопо́лий — serbest rekabetin yerini tekellerin hakimiyeti aldı
от сме́ны назва́ния ничего́ не изме́нится — isim değişikliği yapmakla bir şey değişmez
на сме́ну ему́ был по́слан друго́й кора́бль — bir başka gemi onu değiştirmeye sevk edildi
бы́страя сме́на собы́тий — olayların birbirini kovalaması
сме́на карау́лов — воен. nöbet değiştirme
2) ( промежуток времени) vardiya, posta; nöbet воен.ночна́я сме́на — gece vardiyası / postası
рабо́тать в ночну́ю сме́ну — gece vardiyası yapmak, gece vardiyasında çalışmak
на э́той неде́ле она́ рабо́тает в дневну́ю сме́ну — bu hafta gündüzcüdür
он у́чится в у́треннюю сме́ну — sabahçıdır
он у́чится во втору́ю / в дневну́ю сме́ну — öğlencidir
фа́брика рабо́тала в одну́ сме́ну — fabrika tek vardiya çalışmaktaydı
шко́лы, где обуче́ние ведётся в две сме́ны — ikili / çift öğretim yapan okullar
3) (группа людей, рабочих) posta, vardiya4) перен. ( преемник) yerini alacak, yerine geçecek; yetişmekte olan kuşak ( подрастающее поколение)5) ( комплект одежды) katдве сме́ны белья́ — iki kat çamaşır
-
14 шайка
-
15 шестёрка
altı; altılı* * *ж1) ( цифра) altı2) ( группа из шести единиц) altıзаня́ть ме́сто в пе́рвой шестёрке — спорт. ilk altıda yer almak
3) ( упряжка) altı at koşulu araba4) ( лодка) üç çifte kayık5) карт. altılıтрефо́вая шестёрка — sinek altılısı
-
16 экскурсия
gezi,seyahat; turist grubu* * *ж1) gezi, seyahatэкску́рсия в музе́й — grup halinde müzeyi ziyaret (etme)
парохо́дная экску́рсия — vapurla yapılan gezi
уче́бные и шко́льные экску́рсии — ders ve okul gezileri
организова́ть экску́рсию — bir gezi düzenlemek
2) ( группа туристов) geziye katılanlar (grubu), turist grubu -
17 экспедиция
seyahat,sefer,gezi; gezi heyeti* * *ж1) sefer, seyahat, geziэкспеди́ция на По́люс — Kutup seferi / gezisi
2) ( группа лиц) sefer / gezi heyeti; ekipспаса́тельная экспеди́ция — kurtarma ekibi
гимала́йская экспеди́ция — Himalaya sefer heyeti
См. также в других словарях:
ГРУППА — множество, на к ром определена операция, наз. умножением и удовлетворяющая спец. условиям (групповым аксиомам): в Г. существует единичный элемент; для каждого элемента Г. существует обратный; операция умножения ассоциативна. Понятие Г. возникло… … Физическая энциклопедия
группа — ы, ж. groupe m., нем. Gruppe <, ит. gruppo. 1. иск. Несколько фигур (лиц, предметов), составляющих композиционно единое целое. Сл. 18. Посредине ниш в которой группа ввиде великолепной женщины стремя гениями. 1765. МАХ 102. Мирон работник… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Группа Ли — Группа (математика) Теория групп … Википедия
группа — ограниченная в размерах общность людей, выделяемая из социального целого на основе определенных признаков (характера выполняемой деятельности, социальной или классовой принадлежности, структуры, композиции, уровня развития и т. д.). Наиболее… … Большая психологическая энциклопедия
ГРУППА — (фр. grouppe, от итал. groppo). Соединение нескольких предметов как бы в одно целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУППА собрание предметов или идей, находящихся между собой в известной связи.… … Словарь иностранных слов русского языка
Группа 77 — Group of 77 Groupe des 77 Grupo de los 77 مجموعة ال77 … Википедия
группа — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. группа (товарищей); группирование, группировка, групповуха, категория, пучок, ряд, комплект, совокупность, число, серия,… … Словарь синонимов
ГРУППА — ГРУППА, группы, жен. (нем. Gruppe). 1. Несколько предметов или людей, находящихся поблизости друг к другу. Группа островов. Группа деревьев. Рабочие расходились группами. 2. Совокупность лиц, объединенных общностью идеологии (научной,… … Толковый словарь Ушакова
Группа ПГ — Группа «ПГ» творческое объединение, образовалась в 2000 году. В нее входило и с ней сотрудничало множество художников, музыкантов и литераторов. Объединение издавало журнал своего имени, участвовало во многих выставках, в том числе и в известных … Википедия
Группа 47 — (нем. Gruppe 47) объединение немецкоязычных авторов, организованное немецким писателем Хансом Вернером Рихтером (Hans Werner Richter) и активно действовавшее на протяжении двадцати лет (1947 1967). Наиболее известная литературная… … Википедия
ГРУППА — в полосатых купальниках. Жарг. шк. Шутл. Ученики на уроке физкультуры. (Запись 2002 г.) /em> Первоначально: о тиграх в кинофильме «Полосатый рейс». Группа геморрой. Жарг. мол. Шутл. Самодеятельная группа музыкантов, играющая в метро, на улице и… … Большой словарь русских поговорок