-
1 преемник
мhalef, yerine geçen; izleyici ( последователь) -
2 наследник
varis* * *м1) mirasçı; varis; kalıtçıзако́нный насле́дник — kanuni varis
2) перен. ( преемник) halef••насле́дник престо́ла — veliaht (-dı)
-
3 смена
ж1) değişme; değiştirme; değişim, değişiklikсме́на времён го́да — mevsimlerin değişmesi
сме́на полити́ческого стро́я — siyasal düzen değişikliği
в слу́чае сме́ны режи́ма — rejimin değişmesi halinde
на сме́ну свобо́дной конкуре́нции пришла́ власть монопо́лий — serbest rekabetin yerini tekellerin hakimiyeti aldı
от сме́ны назва́ния ничего́ не изме́нится — isim değişikliği yapmakla bir şey değişmez
на сме́ну ему́ был по́слан друго́й кора́бль — bir başka gemi onu değiştirmeye sevk edildi
бы́страя сме́на собы́тий — olayların birbirini kovalaması
сме́на карау́лов — воен. nöbet değiştirme
2) ( промежуток времени) vardiya, posta; nöbet воен.ночна́я сме́на — gece vardiyası / postası
рабо́тать в ночну́ю сме́ну — gece vardiyası yapmak, gece vardiyasında çalışmak
на э́той неде́ле она́ рабо́тает в дневну́ю сме́ну — bu hafta gündüzcüdür
он у́чится в у́треннюю сме́ну — sabahçıdır
он у́чится во втору́ю / в дневну́ю сме́ну — öğlencidir
фа́брика рабо́тала в одну́ сме́ну — fabrika tek vardiya çalışmaktaydı
шко́лы, где обуче́ние ведётся в две сме́ны — ikili / çift öğretim yapan okullar
3) (группа людей, рабочих) posta, vardiya4) перен. ( преемник) yerini alacak, yerine geçecek; yetişmekte olan kuşak ( подрастающее поколение)5) ( комплект одежды) katдве сме́ны белья́ — iki kat çamaşır
См. также в других словарях:
ПРЕЕМНИК — ПРЕЕМНИК, ница, принявший что либо от кого; владелец или исполнитель после другого, заступивший место его; наследник. Преемник престола. Преемник завета предков. Преемники учения, ученик, последователь. | Поступивший на чье место, должность, по… … Толковый словарь Даля
преемник — Заместитель, наместник. Прот. наследник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преемник правопреемник, заместитель, сын, продолжатель, наследник; наместник. Ant.… … Словарь синонимов
ПРЕЕМНИК — ПРЕЕМНИК, преемника, муж. (книжн.). 1. Лицо, получившее или приобревшее от кого нибудь преемственно какие нибудь права, какое нибудь общественное положение, какие нибудь общественные обязанности. 2. Лицо, вступившее на смену кому нибудь на какое… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЕМНИК — ПРЕЕМНИК, а, муж. (книжн.). Продолжатель; тот, кто занял чьё н. место, чью н. должность. Назначить себе преемника. | жен. преемница, ы. | прил. преемнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преемник — (неправильно преёмник) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Преемник — Преемник: Преемник лицо, получившее или приобретшее от кого либо в порядке преемственности какие либо права, общественное положение или обязанности. «Преемник» фантастический роман украинских писателей Марины и Сергея Дяченко. «Преемник»… … Википедия
Преемник (книга) — Преемник Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фантастика Язык оригинала: Русский Выпуск: 1996 Следующая: Авантюрист «Преемник» фантастический роман украинских писателей Марины и Сергея Дя … Википедия
Преемник (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Преемник. Преемник Автор: Марина и Сергей Дяченко Жанр … Википедия
Преемник (телепередача) — «Феномен» телепередача с участием иллюзиониста Ури Геллера, представляющая собой соревнование фокусников, объявляющих себя экстрасенсами, с элементами реалити шоу, основанная на израильской передаче «Преемник», и выходящая в США и в России.… … Википедия
Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
«Преемник Алексея Губкина А. Кузнецов и Ко» — Торгово промышленное товарищество, крупнейшая в Российской империи и одна из наиболее крупных в мире чаеторговых фирм. Паевое товарищество учреждено в 1891 с основным капиталом 10 млн. рублей. Правление в Москве, в Средних торговых рядах;… … Москва (энциклопедия)
