-
1 megrakott
груженный, гружённый, нагружённый;\megrakott szekér — подвода с кладью; \megrakott szekerek haladtak a falu felé — нагруженные телеги двигались по направлению деревни; \megrakott vasúti teherkocsi — груженный вагон; áruval \megrakott teherkocsi — вагон, гружённый товарами tnegráncigál дёргать, подёргивать; \megrakottja vkinek a fülét — дёргать кого-л. за ухо; \megrakottja vkinek a haját — оттеребить кого-л. за волосыszénával \megrakott padlás — чердак,заваленный сеном;
-
2 bombenbeladen
груженный бомбами -
3 laden by the head
-
4 laden by the stern
-
5 laden on even keel
-
6 laden by the head
-
7 laden by the stern
-
8 laden on an even keel
-
9 laden
1. a нагруженный, гружёный2. a обременённыйmind laden with sin — душа, обременённая грехом
Синонимический ряд:1. brimming (adj.) big; brimful; brimming; full; jam-packed; saturated; teeming; voluminous2. loaded (adj.) burdened; full of cargo; loaded; weighted3. burdened (verb) burdened; charged; clogged; cumbered; encumbered; loaded; lumbered; saddled; tasked; taxed; weighed; weighted4. dipped (verb) bailed; dipped; ladled; scooped -
10 laden
1. загружать; загруженный2. загрузил3. загруженный -
11 laden
загрузил; загруженный -
12 laden
загрузил; нагруженный -
13 laden by the head
Морской термин: груженный на нос, груженный с дифферентом на нос -
14 fraught
frɔ:t прил.
1) обыкн. предик. полный, наполненный;
преисполненный( with) fraught with risks ≈ рискованный Syn: filled
2) поэт. нагруженный, наполненный Syn: laden
3) подавленный, удрученный, обремененный;
удручающий, обременяющий It has been a somewhat fraught day. ≈ День был какой-то беспокойный. Syn: uneasy, distressed, stressful( with) полный, преисполненный;
чреватый - * with danger чреватый опасностью - a heart * with sorrow сердце, преисполненное печали - * with meaning многозначительный( устаревшее) нагруженный - an argosy * with precious wares корабль, груженный дорогими товарами ( разговорное) озабоченный, удрученный - to look very * иметь очень озабоченный вид fraught поэт. нагруженный ~ a (обыкн. predic.) полный;
преисполненный;
чреватый;
fraught with danger чреватый опасностью ~ a (обыкн. predic.) полный;
преисполненный;
чреватый;
fraught with danger чреватый опасностью -
15 fraught
[frɔ:t] a1. predic (with) полный, преисполненный; чреватыйa heart fraught with sorrow - сердце, преисполненное печали
an argosy fraught with precious wares - корабль, груженный дорогими товарами
3. разг. озабоченный, удручённый -
16 onustus
a, um [ onus ](на)груженный ( frumento C и frumenti T); навьюченный (asellus o. auro C); наполненный ( aula onusta auro и auri Pl); преисполненный ( pectus laetitiā onustum Pl); отягощённый, обременённый ( cibo et vino C)o. vulneribus T — весь в ранахo. fustibus Pl — весь избитый палками -
17 a ship with a cargo of grain
Общая лексика: корабль, груженный зерном, полные колосьяУниверсальный англо-русский словарь > a ship with a cargo of grain
-
18 an argosy fraught with precious wares
Общая лексика: корабль, груженный дорогими товарамиУниверсальный англо-русский словарь > an argosy fraught with precious wares
-
19 heavily laden
Морской термин: тяжело груженный -
20 laden
[leɪdn]1) Общая лексика: lade, гружёный, заставленный (посудой, кушаньями), нагружённый, обременённый (чем-либо), подавленный, налитой (о зерне), гнущийся под тяжестью (чего-л.)2) Морской термин: груженный3) Сельское хозяйство: налитой (о зерне, о колосе, о плодах)4) Железнодорожный термин: нагруженный5) Автомобильный термин: погружённый6) Бурение: содержащий большое количество7) Погрузочное оборудование: с грузом (скорость подъема/опускания, способность преодолевать подъем etc)
См. также в других словарях:
груженный — груженый, нагруженный Словарь русских синонимов. груженный прил., кол во синонимов: 4 • груженый (3) • гружённый (1) • … Словарь синонимов
ГРУЖЕННЫЙ — ГРУЖЕННЫЙ, груженная, груженное; гружен, гружена, гружено, и ГРУЖЁННЫЙ, гружённая, гружённое; гружён, гружена, гружено. прич. страд. прош. вр. от грузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЖЕННЫЙ — ГРУЖЕННЫЙ, груженная, груженное; гружен, гружена, гружено, и ГРУЖЁННЫЙ, гружённая, гружённое; гружён, гружена, гружено. прич. страд. прош. вр. от грузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
груженный — и гружённый, прич … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
груженный — гр уженный; кратк. форма ен, ена и гружённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
груженный — гру/женный и гружённый прич.; кр.ф. гру/жен и гружён, гру/жена/, гру/жено/, гру/жены/. Баржи, груженные песком, медленно двигались вниз по реке … Орфографический словарь русского языка
груженный — груж/енн/ый и груж/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
легко груженный — легко груженный, легко груженный … Орфографический словарь-справочник
тяжело груженный — тяжело груженный, тяжело груженный … Орфографический словарь-справочник
вы́груженный — выгруженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
тяжело груженный — прил., кол во синонимов: 1 • тяжело гружённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов