-
1 громоздкий
encombrant; volumineux ( объемистый) -
2 encombrant
громоздкий -
3 colis encombrant
громоздкий груз, негабаритный груз -
4 volumineux
громоздкийобъемистый -
5 encombrant
1. прил.1) общ. громоздкий, неудобный, стесняющий, загромождающий, крупногабаритный2) перен. надоедливый, стесняющий (о человеке)2. сущ.общ. громоздкий предмет -
6 volumineux
прил.1) общ. большой, крупный (Le foie est l'organe le plus volumineux de l'organisme.), громоздкий, обширный, объёмистый2) перен. грузный3) тех. громоздкий (напр. об осадке), объёмистый (напр. об осадке), рыхлый (напр. об осадке)4) выч. большой по объёму, объёмистый (напр. о ЗУ) -
7 attirail
m1) прибор, снаряжение, оснащение; принадлежностиattirail de pêche — рыболовные принадлежности, снасти2) перен. пышная обстановка, пышность4) тех. прибор, аппарат; рабочий инструмент; оборудование -
8 bagage
mgros bagage — тяжёлый, громоздкий багажmenu bagage — мелкий багажpetit bagage, bagages à main — ручная кладь, ручной багажconsigne des bagages — камера хранения багажаenregistrer ses bagages — сдать вещи в багажfaire ses bagages — упаковывать вещи••plier bagage разг. — 1) смотать удочки; убраться восвояси, смыться 2) умереть, отправиться на тот светavoir pour tout bagage — иметь всего-навсего, иметь на всё про всё, не иметь ничего за душой, кроме...prendre qn dans ses bagages разг. — взять кого-либо с собой ( в поездку)2) воен. уст. возимое имущество••partir avec armes et bagages — забрать всё с собойse rendre avec armes et bagages — полностью капитулировать3) перен. багаж, совокупность знаний -
9 encombrant
adj ( fém - encombrante)1) загромождающий, громоздкий; стесняющий, неудобный3) перен. стесняющий ( о человеке); надоедливый -
10 impedimenta
-
11 mastoc
-
12 volume
m1) том••écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо2) объём; вместимостьvolume de la production industrielle — объём промышленной продукции, промышленного производства3) объёмностьfaire du volume — 1) занимать место; загромождать 2) стараться занять много места 3) придавать себе важности 4) воен. массировать силы -
13 volumineux
-
14 volumineux
объёмистый, громоздкий; рыхлый (напр. об осадке) -
15 attirail
сущ.1) общ. оснащение, снаряжение, принадлежности, прибор2) разг. лишний багаж, барахло, вещи, громоздкий багаж3) перен. пышность, пышная обстановка4) тех. аппарат, оборудование, рабочий инструмент -
16 de grand volume
прил.общ. громоздкий -
17 gros bagage
прил.общ. громоздкий багаж, тяжёлый багаж -
18 impedimenta
-
19 marchandise encombrante
сущ.тех. громоздкий грузФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise encombrante
-
20 mastoc
1. прил.1) общ. громоздкий, огромный2) разг. тяжеловесный2. сущ.устар. неуклюжий человек, толстяк, увалень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
громоздкий — См … Словарь синонимов
ГРОМОЗДКИЙ — ГРОМОЗДКИЙ, громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко. Большой и тяжелый, занимающий много места. Громоздкая мебель. Громоздкий багаж. Громоздкий экипаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОМОЗДКИЙ — ГРОМОЗДКИЙ, ая, ое; док, дка. Тяжёлый и массивный, занимающий много места. Громоздкая мебель. Громоздкое сооружение. Громоздкая фраза (перен.). | сущ. громоздкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
громоздкий — большого объема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы большого объема EN bulky … Справочник технического переводчика
громоздкий — ▲ несоразмерный ↑ большой, размер < > изящный громоздкий несоразмерно большой. громоздкость несоразмерно большие размеры. громоздить, ся. нагромождение. нагромоздить. взгромоздиться. бандура (прост). неуклюжий … Идеографический словарь русского языка
Громоздкий — прил. Занимающий из за своего размера или объёма слишком много места на небольшом пространстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громоздкий — громоздкий, громоздкая, громоздкое, громоздкие, громоздкого, громоздкой, громоздкого, громоздких, громоздкому, громоздкой, громоздкому, громоздким, громоздкий, громоздкую, громоздкое, громоздкие, громоздкого, громоздкую, громоздкое, громоздких,… … Формы слов
громоздкий — миниатюрный небольшой ничтожный … Словарь антонимов
громоздкий — Произведено от громозд – куча, груда (еще встречающегося в диалектах). Существительное громозд имеет тот же корень, что и громада … Этимологический словарь русского языка Крылова
громоздкий — гром оздкий; кратк. форма док, дка … Русский орфографический словарь
громоздкий — кр.ф. громо/здок, громо/здка, дко, дки … Орфографический словарь русского языка