-
61 criniera
ж.1) грива (конская, львиная)2) грива, густая шевелюра* * *сущ.общ. хвост кометы, султан (на шлеме), грива -
62 crest
1. noun1) гребешок (петуха); хохолок (птицы)2) грива; холка3) гребень шлема; poet. шлем4) гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; fig. на вершине славы5) конек (крыши)6) herald. украшение наверху гербового щита7) герб (на флагах и т. п.)8) tech. пик (нагрузки)2. verb1) служить гребнем; увенчивать2) достигать вершины3) poet. вздыматься (о волнах)* * *1 (0) конек2 (n) вершина; вершина волны; гордость; гребень; гребень шлема; гребешок; грива; максимальное значение; нашлемник; пик; спесь; украшение; украшение наверху гербового щита; холка; хохолок; чванство; шлем3 (v) достигать вершины; достигнуть вершины* * *гребешок, хохолок, плюмаж* * *[ krest] n. гребешок, хохолок, грива, холка, гребень; перегиб свода, линейное возвышение; конек, гребень шлема, украшение наверху гербового щита; максимальное значение, пик v. увенчивать, служить гребнем, достигать вершины, вздыматься* * *гребеньгребешокрасческарасческушлем* * *1. сущ. 1) а) гребешок, хохолок, плюмаж (у птиц) б) гребень шлема; поэт. шлем в) г) хвост кометы 2) грива 2. гл. 1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) 2) венчать 3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке -
63 crest
krest
1. сущ.
1) а) гребешок, хохолок, полюмаж ( у птиц) erect one's crest elevate one's crest let fall one's crest б) гребень шлема;
поэт. шлем в) цветные перья, крепящиеся к стреле при соревнованиях для отличия стел разных лучников г) хвост кометы (и другие предметы, похожие на гребень или плюмаж)
2) грива, холка
3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset. ≈ Гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета. on the crest of the wave б) конек крыши в) тех. пик нагрузки г) мат. тех. максимум волны
4) геральдические значения а) украшение наверху гербового щита (только о гербах рыцарей) б) герб (на флагах и т. п.)
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень;
украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) Blue sky crested with rainbow. ≈ Голубое небо, опоясанное радугой.
2) венчать;
завершать Broad battlements crested the bulwark. ≈ Вал венчали широкие бастионы.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. ≈ В наш любопытствующий век люди покоряют Альпы и достигают морского дна. As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. ≈ На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) задирать нос, вести себя гордо. The old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect. ≈ Старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню.
5) (о волнах) образовывать бурунчики, покрываться барашками;
накатываться, разбиваясь в пену Where wave on wave cresting on Bristles with angry breath. ≈ Где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бростоль. гребень, гребешок;
хохолок грива, холка гребень - on the * of the wave на гребне волны;
на вершине славы (геология) вершина (анатомия) гребешок конек;
гребень нашлемник, гребень шлема шлем (геральдика) украшение наверху гербового щита (редкое) гордость, спесь, чванство( техническое) максимальное значение;
пик украшать гребнем;
увенчивать - the stately mansion *ed the bill велиественный замок увенчивал холм достигать вершины, гребня (редкое) подниматься, вздыматься( редкое) держаться гордо, надменно, со спесью crest поэт. вздыматься ( о волнах) ~ герб (на флагах и т. п.) ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы ~ гребень шлема;
поэт. шлем ~ гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) ~ грива;
холка ~ достигать вершины ~ конек (крыши) ~ тех. пик (нагрузки) ~ служить гребнем;
увенчивать ~ геральд. украшение наверху гербового щита ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы -
64 chioma
-
65 жал
I 1. 2. 3.гребень гор и холмов; горная грядаIIаттың жалы, түйенің қомында — второпях, впопыхах; неуместно
наёмный труд, работа -
66 sörény
[\sörényt, \sörénye, \sörények] 1. (állaté) грива, холка;vágott \sörény — стриженая грива;homlokra lelógó \sörény (lovaknál) — чёлка;
2. átv., biz. (haj.) грива, íréf космы л, tsz.;összeborzolja a \sörényét — растрепать космы
-
67 mane
-
68 criniera
f. -
69 crinière
-
70 melena
I f1) грива, шевелюра; нечёсаные волосы••hacer venir (traer) a uno a la melena разг. — заставить (принудить) кого-либо повиноваться; взять за жабры кого-либоII f мед. -
71 Juba
I ae m.1) сын Гиемпсала II, царь Нумидии, сторонник Помпея; потерпев поражение от Цезаря (при Tance в 46 г. до н. э.), покончил жизнь самоубийством Cs, bAfr, H, Su etc.2) J. II, сын предыдущего, восстановленный Августом на нумидийском престоле, историк и географ PM, TII juba, ae f.1) грива C, Ctl, V etc.; шутл. шевелюра, грива Sen2) гребень (sc. dracōnis VF); хохолок Col; хвост кометы PM; шиш, остриё шлема (crinīta j. V); листва или крона ( arborum PM) -
72 mane
-
73 لبدة
Iلُبْدَةٌмн. لُبَدٌ1) грива (льва)2) волосыIIلِبْدَةٌмн. لِبَدٌ1) войлочная шапка2) грива (льва) -
74 juba
-
75 grzywa
сущ.• гребешок• грива* * *♀ грива* * *жгри́ва -
76 җаллы
-
77 яллы
I прил.II прил.яллы эшчеләр — наёмные рабо́чие
1) име́ющий гри́ву, с гри́вой2) грива́стыйяллы бүре — грива́стый волк
-
78 crin
сущ.общ. (грива) холка, грива, конский волос -
79 melena
сущ.1) общ. шевелюра, густая шевелюра, грива (львиная)2) мед. кровотечение кишечника3) разг. грива волос4) прост. пасмы -
80 valona
См. также в других словарях:
ГРИВА — жен. длинный, или отличительного вида волос или шерсть по хребту шеи животного, по загривку. Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый! Не удержался за гриву, а за хвост не удержишься. За хвост не удержаться, коли гриву опустил. Коли… … Толковый словарь Даля
ГРИВА — ГРИВА, гривы, жен. 1. Длинные волосы на шее у некоторых животных. Конская грива. Львиная грива. 2. Длинные волосы у человека (разг. презр.). Поповская грива. Я тебя за гриву оттаскаю. 3. Холм, поросший лесом (обл.). 4. Отмель, подводная коса (обл … Толковый словарь Ушакова
грива — См. волос накнижить гриву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грива копна, волосы, холка, шевелюра, копна волос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГРИВА — на гриве остаться. Дон. О большом количестве огрехов в чём л. СДГ 1, 114. Натыкная грива. Вят. Бран. О женщине, поступающей неправильно, совершающей что л. предосудительное. СРНГ 20, 240. Дать по гриве кому. Жарг. мол. Ударить кого л. по шее.… … Большой словарь русских поговорок
ГРИВА — ГРИВА, ы, жен. 1. Длинные волосы на шее нек рых животных. Конская г. Львиная г. (на голове и верхней половине туловища у самца). На голове у парня целая г. (перен.). 2. Ряд невысоких вытянутых увалов, разделённых ложбинами (спец.). Гривы в поймах … Толковый словарь Ожегова
грива — Жесткий участок шеи конской шкуры, образованный длинными, густо и глубоко сидящими остевыми волосами. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки шкуры (кожи) … Справочник технического переводчика
грива — Вытянутая, относительно невысокая положительная форма равнинного рельефа разного размера и происхождения. Syn.: гряда … Словарь по географии
ГРИВА — длинные защитные волосы, растущие на верхне заднем краю (гребне) шеи. У л. нежной плотной конституции Г. короткая и редкая, у л. грубой плотной (напр., якутских, бурятских) или грубой рыхлой конституции (напр., т зы, нек рые рысаки) более длинна … Справочник по коневодству
Грива — У этого термина существуют и другие значения, см. Грива (значения). Грива длинные волосы, покрывающие шею и спину некоторых млекопитающих. Часто является одним из отличительных признаков самцов при наличии полового диморфизма. Может иметь… … Википедия
грива — укр. грива, блр. грыва, цслав. грива χαίτη, болг. грива, сербохорв. гри̏ва, словен. griva, чеш. hřiva, слвц. hriva, польск. grzywa, в. луж. hriwa, н. луж. griwa. Родственно лтш. grĩva устье реки, устье Зап. Двины , лит. местн. н. Gryvà, др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грива — ГРИВ|А (2*), Ы с. Грива (животного): жребець избранъ… гриву свою покланѩ˫а долу ѥздѩщему на немъ лагодѩ. ФСт XIV, 32г; ˫Акоже кто имъ льва, гордаго и грознаго его зьрѩ, и потомъ, постригъ его гривѹ, и исторгавъ ѥго зѹбы… срамна ѥго створить и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)