-
41 negative
1. adjective1) отрицательный; to give smb. a negative answer ответить кому-л. отрицательно; а negative approach to life пессимистический взгляд на жизнь; negative quantity math. отрицательная величина;the negative signа) знак минус;б) collocation joc. ничто, ничего; negative voice голос против; возражения2) безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test опыт, давший отрицательный результат3) недоброжелательный; negative criticism недоброжелательная критика4) phot. негативный, обратный (об изображении)2. noun1) отрицание; отрицательный ответ; факт; отрицательная черта характера и т. п.; in the negative отрицательно; the answer is in the negative ответ отрицательный; two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс; he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты2) отказ, несогласие3) запрет, вето4) gram. отрицание, отрицательная частица5) phot. негатив6) math. отрицательная величина7) electr. отрицательный полюс, катод3. verb1) отрицать; возражать2) отвергать, опровергать3) налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата)4) делать тщетным5) нейтрализовать (действие чего-л.)* * *1 (a) отрицательный2 (n) негативное обязательство* * ** * *[neg·a·tive || 'negətɪv] n. отрицание, несогласие, отрицательная величина, отказ, отрицательная частица, отрицательный полюс, негатив v. делать тщетным, сводить на нет, нейтрализовать; налагать вето, не утверждать; отклонять, отвергать; опровергать, возражать, отрицать adj. отрицательный, негативный, безрезультатный, не давший ожидаемого результата, обратный, недоброжелательный, неконструктивный* * *негативнегативеннегативныйотрицателенотрицательный* * *1. прил. 1) а) отрицательный б) безрезультатный, не давший ожидаемого результата в) мат., логика отрицательный г) электр. отрицательный д) религ. отрицательный, апофатический (направление в теологии) 2) недоброжелательный 3) фото негативный, относящийся к негативу 2. сущ. 1) а) отрицание (также логика); отрицательный ответ б) несогласие, отказ; редк. голос против 2) а) фото негатив б) отрицательная черта характера, отрицательное, негативное свойство и т. п. 3) грам. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. 3. гл. 1) а) отрицать; возражать, выражать несогласие б) амер. налагать вето в) отклонять, не утверждать г) отвергать; доказывать ложность 2) делать тщетным, нейтрализовывать 3) фото редк. снимать на негативную пленку -
42 ne
не; нет li \ne venis он не пришёл; mi \ne povas iri я не могу идти; tio \ne estas mia kulpo это не моя вина; tiu libro \ne estas mia эта книга не моя \ne ĉio brilanta estas diamanto посл. не всё золото, что блестит (дословно не всё блестящее — алмаз); ĉu esti aŭ \ne esti? быть или не быть?; ĉu \ne? не так ли?, разве нет?; ho \ne! о, нет!; ĉu li venis? — \ne он пришёл? — нет; ĉu li estas esperantisto? — kiom mi scias, \ne он эсперантист? — насколько я знаю, нет; ср. nen.2; прим. 1. ne ставится непосредственно перед словом, к которому относится: \ne mi estis tie не я был там; mi \ne estis tie я не был там; mi estis \ne tie я был не там; при этом в современном языке всё больше утверждается традиция в сочетаниях, соответствующих русским сочетаниям «больше не + глагол» ставить частицу ne перед словом plu, которое, в свою очередь, стоит перед глаголом: mi \ne plu vidis lin я больше не видел его, больше я не видел его; прим. 2. поскольку при отрицательном ответе на отрицательный вопрос в некоторых языках используется отрицание (нет), в некоторых — утверждение (да), а в некоторых возможны оба варианта, в эсперанто для избежания двусмысленности рекомендуется давать полный ответ: ĉu li \ne venos? — \ne, li \ne venos он придёт? — нет, он не придёт; ◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставкой не: ne/forta несильный; ne/kredebla невероятный; ne/esperantisto неэсперантист; ср. nen.1 \ne{·}a отрицательный (выражающий отрицание) \ne{·}a respondo отрицательный ответ \ne{·}a gesto отрицательный жест \ne{·}a pronomo грам. отрицательное местоимение \ne{·}a adverbo грам. отрицательное наречие; ср. negativa \nee отрицательно; respondi \nee ответить отрицательно \ne{·}i 1. vn ответить отрицательно, ответить «нет», сказать «нет»; отнекиваться; li \neis al mia demando на мой вопрос он ответил отрицательно, на мой вопрос он ответил «нет»; 2. vt отрицать (= negi) \ne{·}i la ekzistadon de Dio отрицать существование Бога; li \neas, ke li estis tie он отрицает, что он был там \nead{·}o отрицание \nead{·}ebl{·}a такой, что его можно отрицать; спорный; tio ne estas \neadebla это нельзя отрицать; lia kulpeco estas \neadebla его виновность спорна; ср. neebla \neig{·}i редк., см. \nei.2 \neig{·}ebl{·}a редк., см. \neadebla.* * *не; нет -
43 negative
[ˈneɡətɪv]in the negative отрицательно; the answer is in the negative ответ отрицательный negative отрицательный; to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс; he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты in the negative отрицательно; the answer is in the negative ответ отрицательный in the negative отрицательно negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test опыт, давший отрицательный результат negative безрезультатный negative делать тщетным negative запрет, вето negative запрет negative знак минус negative налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата) negative негатив negative негативный negative недоброжелательный; negative criticism недоброжелательная критика negative недостаток negative нейтрализовать (действие чего-л.) negative несогласие negative опровергать negative отвергать, опровергать negative отвергать negative отказ, несогласие negative отказ negative отклонять negative отклонять путем голосования negative грам. отрицание, отрицательная частица negative отрицание; отрицательный ответ; факт; отрицательная черта характера negative отрицание negative мат. отрицательная величина negative отрицательный; to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно negative отрицательный negative эл. отрицательный полюс, катод negative отрицательный результат голосования negative отрицать; возражать negative отрицать negative фото негатив negative фото негативный, обратный (об изображении) a negative approach to life пессимистический взгляд на жизнь; negative quantity мат. отрицательная величина negative недоброжелательный; negative criticism недоброжелательная критика a negative approach to life пессимистический взгляд на жизнь; negative quantity мат. отрицательная величина the negative sign знак минус the negative sign разг. шутл. ничто, ничего; negative voice голос против; возражения sign: negative negative мат. знак минус negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test опыт, давший отрицательный результат the negative sign разг. шутл. ничто, ничего; negative voice голос против; возражения two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс; he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты -
44 менфий
1) отрицательный2) физ.3) грам. -
45 négatif
1. прил.1) общ. отрицательный (n), (о человеке) отрицательно относящийся (к чему-л.), негативный, неодобряющий, (о человеке) отрицательно настроенный (к чему-л.)2) тех. рассеивающий (о линзе), минусовый (об угле), отрицательный (о линзе), негативный (об изображении)3) выч. минусовый2. сущ.1) общ. негатив2) разг. отказ, отрицание3) тех. негативное изображение4) грам. отрицательное предложение, отрицательная частица5) электр. отрицательный полюс -
46 negativ·a
1. разн. негативный; отрицательный \negativ{}{·}a{}{·}a rezulto отрицательный результат \negativ{}{·}a{}{·}a grando отрицательная величина \negativ{}{·}a{}{·}a kritiko негативная критика; la \negativ{}{·}a{}{·}a poluso de pilo отрицательный полюс батареи, батарейки, элемента питания; 2. южный (о полюсе Земли, магнита) 3. \negativ{}{·}a{}{·}a voĉo голос против (при голосовании) \negativ{}{·}a{}e негативно; отрицательно \negativ{}{·}a{}{·}o 1. фот. негатив; 2. грам. отрицательное местоимение или местоименное наречие (в эсперанто = nea tabelvorto, nea korelativo) \negativ{}{·}a{}aĵ{·}o негативное, отрицательное явление; негативная, отрицательная сторона; негативная, отрицательная черта \negativ{}{·}a{}ec{·}o негативность, отрицательность \negativ{}{·}a{}ism{·}o псих. негативизм; негативное восприятие мира, склонность к негативному мышлению \negativ{}{·}a{}ist{·}o псих. человек, страдающий негативизмом; человек с негативным взглядом на мир. -
47 negativo
1. aggesito negativo — неблагоприятный исходvoto negativo — голосование против2. m кфт.Syn:Ant: -
48 кире
1. прил. 1) обратный, противоположный 2) в р.з.отрицательныйkire qorılma ― отрицательный заряд
3) упрямый, неуступчивый, несговорчивый 2. нар. 1) обратно, назад 2) заново, снова 3. посл. разг.после чегоtöştän kire ― после обеда
▪ kire alırğa вернуть, возвратить (себе) что ▪ kire birergä вернуть, возвратить (другому) что ▪ kire cömlä грам.уступительное придаточное предложение ▪ kire qağarğa 1) отвергать/отвергнуть что 2) отражать/отразить, отбивать/отбить что ▪ kire qaytarırğa возвращать/возвратить что ▪ kire qaytırğa вернуться, возвращаться/возвратиться ▪▪ kire bitkän упрямый, неуступчивый (о человеке) -
49 kire
кире 1. прил.1) обратный; противоположный2) в р.з. отрицательныйkire qorılma ― отрицательный заряд
3) упрямый; неуступчивый; несговорчивый2. нар.1) обратно; назад2) заново; снова3. посл.töştän kire ― после обеда
вернуть; возвратить (себе) чтовернуть; возвратить (другому) что1) отвергать/отвергнуть что2) отражать/отразить; отбивать/отбить чтовозвращать/возвратить чтовернуться; возвращаться/возвратиться▪▪ kire bitkänупрямый; неуступчивый (о человеке). -
50 attribute
̘. ̈n.ˈætrɪbju:t
1. сущ.
1) свойство;
неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn: characteristic
2) символ, атрибут (человек, предмета, власти) A scepter is the attribute of power. ≈ Скипетр - символ власти.
3) грам. атрибут, определение
2. гл.
1) объяснять( чем-л.) ;
приписывать( to - чему-л., кому-л.) ;
относить( to - за счет чего-л., кого-л.) They attributed their success to hard work. ≈ Они приписали свой успех упорному труду. Syn: ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate
2) приписывать авторство We attribute this saying to Shakespeare. ≈ Мы приписываем это высказывание Шекспиру. Syn: ascribe
3) считать характерным свойством {((человека или какой-л. вещи)
4) классифицировать, характеризовать Syn: classify, designateотличительная черта, качество, свойство - beauty was an * of the family все члены этой семьи отличались красотой - politeness and patience are *s of a good teacher хорошему учителю присущи вежливость и терпение символ, атрибут - Hercules with his usual *, the club Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей - the crown is an * of kingship корона - символ /атрибут/ королевской власти (грамматика) определение, атрибут (философское) атрибут, неотъемлемое свойство( компьютерное) признак, метка (биология) признак приписывать (чему-л.) ;
объяснять (чем-л.) - he *d his success to hard work он объяснял свой успех упорным трудом - to her father can be *d her intelligence and to her mother her beauty ум у нее от отца, а красота от матери считать чьим-л. неотъемлемым свойством - we * courage to the lion and cunning to the fox мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе приписывать авторство - Shakespeare's plays have often been *d to Bacon автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон - the tune is usually *d to Bach эта мелодия обычно приписывается Баху - *d author предполагаемый автор;
лицо, которому приписывается авторство (редкое) относить (событие) к определенному месту и времениadditional ~ вчт. дополнительный атрибутaddress ~ вчт. атрибут адресаattribute грам. атрибут, определение ~ вчт. атрибут ~ качество ~ объяснять ~ отличительная черта ~ относить ~ приписывать (чему-л., кому-л.;
to) ;
относить (за счет чего-л., кого-л., to) ~ приписывать ~ свойство;
характерный признак, характерная черта, атрибут~ of relation вчт. атрибут отношенияbundled ~ вчт. условный атрибутcharacter ~ вчт. атрибут символаcomposite ~ вчт. составной атрибутdata ~ вчт. атрибут данныхdirectory ~ вчт. атрибут каталогаdisplay ~ вчт. атрибут элемента изображенияfile ~ вчт. атрибут файлаfill-area ~ вчт. атрибут закрашиванияidentifying ~ вчт. идентифицирующий атрибутinteger ~ вчт. целочисленный атрибутline ~ вчт. атрибут линииlink ~ вчт. атрибут связиmandatory ~ вчт. обязательный атрибутnegative ~ вчт. отрицательный признакnegative ~s вчт. отрицательные признакиnull ~ вчт. неопределенный атрибутprime ~ вчт. первичный атрибутquantitative ~ вчт. количественный признакquantitative ~s вчт. количественные признакиrelation ~ вчт. атрибут отношенияsearch ~ вчт. атрибут поискаsecurity ~ вчт. атрибут секретностиsegment ~ вчт. атрибут сегментаunbundled ~ вчт. конкретный атрибутunprime ~ вчт. неосновной атрибутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribute
-
51 verneinend
-
52 przeczący
przecząc|yотрицательный;partykuła \przeczącya грам. отрицательная частица
+ negatywny* * *отрица́тельныйpartykuła przecząca — грам. отрица́тельная части́ца
Syn: -
53 noraidošs
I.1. неодобрительный (Грам. инф.: Окончания: \noraidošsая, \noraidošsое; неодобрителен, \noraidošsа, \noraidošso)2. отрицательный ( неблагоприятный; Грам. инф.: Окончания: \noraidošsая, \noraidošsое; отрицателен, \noraidošsа, \noraidošsо)LKLv59▪ SinonīmiI. īp.v. vēssII.1. negatīvs2. neatzinīgs; nosodošsT09 -
54 verneint
-
55 отрицание
с.1) negazione f тж. грам.2) книжн. ( отрицательный ответ) risposta negativa3) филос. negazione f; soppressione f, liquidazione f; contestazione тж. полит. -
56 privativus
privātīvus, a, um [ privo ] грам.привативный, отрицательный ( particula AG) -
57 Verneinung
-
58 نفى
Iنَفَىп. Iи نَفْىٌ1) отрицать, отвергать, опровергать; نفيا باتّا решительно опровергнуть2) высылать, ссылать; изгонятьIIنَفْىٌ1) отрицание, опровержение; نفى حرف (أداة) ال грам. частица отрицания; نفى شاهد ال юр. свидетель защиты; نفى شهادة ال юр. противопоказание; نفى اجاب بال дать отрицательный ответ; ответить отрицательно2) ссылка, изгнание* * *
аа1) отрицать; опровергать
2) ссылать
-
59 نَفْىٌ
-
60 дадагалзал
1) см. дадагалзаа; 2) отрицание // отрицательный; ◊ дадагалзал хевири грам. отрицательная фОрма.
См. также в других словарях:
грам-отрицательный — Непрокрашиваемый по Грамму [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN gram negative … Справочник технического переводчика
КУ-ЛИХОРАДКА — (Q febris) (получила название по первой букве англ. Query fever, буквально вопросительная лихорадка, так как вначале причина болезни была неясна), ку риккетсиоз, инфекционная болезнь животных и человека, характеризующаяся чаще… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Антимикробные пептиды — – короткие молекулы длиной от 12 до 50 аминокислот, способные убивать клетки микроорганизмов. [источник не указан 561 день] Содержание 1 История открытия … Википедия
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — положительная, положительное; положителен, положительна, положительно. 1. Выражающий согласие, утвердительный; противоп. отрицательный в 1 знач. Положительный ответ. || Выражающий одобрение; противоп. отрицательный в 3 знач. Положительная оценка … Толковый словарь Ушакова
бруцеллёз — инфекционное заболевание животных и человека, вызываемое бактериями рода Brucella. Заражение людей происходит обычно через молоко больных животных (козы, овцы, коровы). После инкубационного периода возбудитель обнаруживается в лимфе и крови.… … Словарь микробиологии
Ростовские и Белозерские удельные князья — Политическая история княжеств Ростовского и Белозерского, рассматриваемая как единое целое, может быть разделена на четыре почти равномерных периода: 1) историю "Залесской" страны от конца IX до конца X века; 2) историю Ростовско… … Большая биографическая энциклопедия
Волинеллы — (Wolinella) род палочковид ных подвижных аспорогенных грам хемоорганотрофных бактерий. Фумарат используется ими как акцептор электронов, поэтому рост W. наблюдается при низком уровне О2 и отсутствует в аэробных или анаэробных условиях. Тест на… … Словарь микробиологии
Кингеллы — (Kingella) род палочковидных грам неподвижных хемоорганотрофных аспорогенных бактерий. Клетки в форме палочек с закругленными или прямыми концами длиной до 1 мкм. Располагаются парами или короткими цепочками. Неподвижны, но имеются пили,… … Словарь микробиологии
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРИЦАНИЕ — ОТРИЦАНИЕ, отрицания, ср. 1. Действие по гл. отрицать. «Дух отрицанья, дух сомненья на духа чистого взирал.» Пушкин. || отрицательный ответ. Отвечать отрицаниями. 2. только ед. То, что отрицает собою, своим существованием что нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология........... 9 II. Этиология.................... 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия........... 37 V. Клиника..................... 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия