-
1 civil injunction
гражданско-правовой судебный запретEnglish-Russian dictionary of technical terms > civil injunction
-
2 civil law contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > civil law contract
-
3 civil law treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > civil law treaty
-
4 civil contract
1) Общая лексика: гражданско-правовой договор (AD)2) Юридический термин: договор гражданско-правового характера, ДГПХ, гражданско-правовой договор -
5 tort
tɔ:t сущ.;
юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения - judgement for * решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению - to bring an action in * вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении actionable ~ деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in ~ в результате гражданского правонарушения in ~ в результате деликта intentional ~ умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт ~ гражданское правонарушение ~ юр. деликт, гражданское правонарушение ~ деликт, гражданское правонарушение waive a ~ снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a ~ снимать обвинение в деликте -
6 civil
прил.гос. упр., юр. гражданскийAnt:See:б) частно-правовой, гражданско-правовой ( в отличие от уголовного)Ant:See:Syn:Ant:See:г) (относящийся к гражданам, обществу)See: -
7 tort
сущ.юр. деликт, гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт (нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или ущербу здоровью человека)actionable tort — деликт, преследуемый в исковом порядке
Syn:See:
* * *
гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт: нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или ущербу здоровью человека; может быть предметом рассмотрения в суде для получения материального возмещения.* * *гражданское правонарушение; деликт. . Словарь экономических терминов . -
8 Contract under civil legislation of Russian Federation
Юридический термин: гражданско-правовой договор (обычно упортребляется в контексте понятия "гражданско-правовой договор", используемого в России)Универсальный англо-русский словарь > Contract under civil legislation of Russian Federation
-
9 civil injunction
Юридический термин: гражданско-правовой судебный запрет, запретительная гражданско-правовая норма -
10 civil law contract
1) Юридический термин: договор гражданско-правового характера2) Экономика: гражданско-правовой договор -
11 civil injunction
запретительная гражданско-правовая норма; гражданско-правовой судебный запрет -
12 civil
['sɪv(ə)l]1) Общая лексика: вежливый, воспитанный, гражданский (civil case - гражданское дело), корректный, культурный, междоусобный, относящийся к гражданам или гражданству, цивилизованный, штатский (противоп. военный), календарный (о месяце, годе), гражданского назначения2) Строительство: строительные работы (сокр. от civil construction (works))3) Религия: мирской4) Юридический термин: гражданско-правовой, невоенный, гражданский (не уголовный), цивильный5) Бухгалтерия: частноправовой, частный6) Автомобильный термин: городской7) Дипломатический термин: гражданский (тж. юр.)8) Патенты: не уголовный, частно-правовой9) Нефть и газ: бетонные работы10) Производственные помещения: общестроительные работы, строительная часть -
13 tort
[tɔ:t] n юр.гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
judgement for tort - решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению
to bring an action in tort - вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении
-
14 compensation
сущ.сокр. comp1)а) эк., юр. возмещение, компенсация (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.)COMBS:
compensation in the amount [sum\] of— компенсация [вознаграждение\] в сумме
in-kind compensation, compensation in kind — компенсация в натуральной форме, натуральная компенсация
cash compensation, compensation in cash — компенсация/вознаграждение в денежной форме, денежная компенсация, денежное вознаграждение
to claim [seek\] compensation — требовать компенсации
to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.)
to get smth. as compensation [in compensation\] — получить что-л. в качестве компенсации
to award [grant\] compensation — назначить вознаграждение [компенсацию\]
to make compensation — возмещать, компенсировать
See:compensation balance, compensation fund, workers' comp, workers' compensation, black lung compensation, compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, rain check, state unemployment compensationб) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная платаSee:в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки)Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения.
2)а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации/вознаграждения или процесс выплаты компенсации/вознаграждения, напр., выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)plan of compensation — план [схема\] компенсирования, план [схема\] выплаты компенсации [вознаграждения\]
б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта; напр., в медицине термин может относится к ситуации, когда неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)Syn:
* * *
компенсация: 1) товарообменные операции, прежде всего на базе одного контракта; см. countertrade; 2) вознаграждение, зарплата и др. выплаты (страхование, пенсия и т. д.).* * *компенсация; оплата труда; вознаграждение за труд; заработная плата (зарплата). . Словарь экономических терминов .* * *возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее реальное исполнение в связи с таким нарушением стало невозможным -
15 CLC
1) Компьютерная техника: Color Laser Copier2) Медицина: Certified Lactation Consultant3) Военный термин: Commonwealth Liaison Committee, cavalry leaders course, combat leadership course, control launch center4) Техника: cholesteric liquid crystal, clock, closed loop control, closed-loop condensate6) Автомобильный термин: converter lockup clutch (replaced with TCC)7) Сокращение: Canadian Labour Congress, Charge Linear Cutting, Comlinear Corp. (USA), Command Launch Computer, Course Line Computer8) Фото: Constant Light Compensating9) Электроника: Cancel lot cycle10) СМИ: Contemporary Literary Criticism11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гражданско-правовой договор12) Образование: Center For Livable Communities, City Learning Centre13) ЕБРР: commercial letter of credit14) Программирование: Clear Carry Flag15) Расширение файла: Central Logic Control16) Нефть и газ: complete list of causes, ПСП, полный список причин, полный список причин происшествий17) Общественная организация: Challenger Learning Community -
16 Civil Law Convention on Corruption
МИД: конвенция о гражданско-правовой ответственности за коррупцию (http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/174.htm)Универсальный англо-русский словарь > Civil Law Convention on Corruption
-
17 Employers’ Liability Compulsory Insurance
Общая лексика: Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и зд (for injury or disease to their employees arising out of their employment)Универсальный англо-русский словарь > Employers’ Liability Compulsory Insurance
-
18 by ordinary assignment
Юридический термин: в порядке обычной гражданско-правовой цессииУниверсальный англо-русский словарь > by ordinary assignment
-
19 civil law treaty
Экономика: гражданско-правовой договор -
20 civil legal nature
Общая лексика: гражданско-правовой характер (which are of a \civil legal nature)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гражданско-правовой — гражданско правовой … Орфографический словарь-справочник
Гражданско-правовой договор — – это соглашение между физическим лицом (физическими лицами) и другим физическим лицом (физическими лицами) либо с юридическим лицом (юридическими лицами), определяющее порядок возникновения, изменения, прекращения обязательств между ними. По… … Википедия
Гражданско-правовой договор — Гражданско правовой договор договор, регулируемый гражданским правом. Гражданско правовые договоры противопоставляются, с одной стороны, публично правовым договорам, например, межгосударственным, и, с другой стороны, трудовым договорам. В… … Бухгалтерская энциклопедия
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь бизнес-терминов
Гражданско-правовой договор — см. Договор … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — ДОГОВОР … Юридическая энциклопедия
Гражданско-правовой договор — Любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
гражданско-правовой — гражд анско правов ой … Русский орфографический словарь
гражданско-правовой — … Орфографический словарь русского языка
гражданско-правовой — гражда/нско право/вой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гражданско-правовой — гражд/ан/ск/о/ прав/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь