-
1 inerente
agg (a qd, qc)1) касающийся, имеющий отношение2) присущий, неотделимый, свойственный, тесно связанныйqualità inerenti alla natura di qc — качества, присущие природе чего-либоdiritti inerenti al cittadino come tale — неотъемлемые права гражданина•Syn: -
2 святой
прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoон воистину святой человек перен. — è un vero santo2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвятая святых разг. — sancta sanctorum лат.••святая простота — sancta simplicitas лат.хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche -
3 inerente
inerènte agg (a qd, qc) 1) касающийся (+ G), имеющий отношение (к + D) 2) присущий (+ D), неотделимый (от + G), свойственный (+ D), тесно связанный (с + S) qualità inerenti alla natura di qc -- качества, присущие природе чего- л diritti inerenti al cittadino come tale -- неотъемлемые права гражданина -
4 inerente
inerènte agg (a qd, qc) 1) касающийся (+ G), имеющий отношение (к + D) 2) присущий (+ D), неотделимый (от + G), свойственный (+ D), тесно связанный (с + S) qualità inerenti alla natura di qc — качества, присущие природе чего- л diritti inerenti al cittadino come tale — неотъемлемые права гражданина -
5 data della morte presunta
дата смерти гражданина, объявленного умершим -
6 dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
-
7 dichiarazione di assenza
-
8 dichiarazione di morte presunta
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione di morte presunta
-
9 domicilio
mместо жительства, домицилий; местонахождение; официальное место жительства ( гражданина); адрес, по которому он зарегистрирован; жилищеeleggere domicilio — избирать ( данное место) местом постоянного пребывания
lavoro a domicilio — надомный труд, надомная работа
il minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia — местом жительства несовершеннолетних признаётся место жительства их родителей
- domicilio comunesenza un domicilio fisso — без определённого места жительства, бомж
- domicilio elettivo
- domicilio fiscale
- domicilio fisso
- domicilio legale
- domicilio speciale
- domicilio volontario -
10 esercizio delle libertà
-
11 qualità
f- qualità giuridicain qualità di — в качестве кого-л.
- qualità insoddisfacente
- qualità soddisfacente
- qualità sostanziale
- qualità di verbalizzante -
12 residenza
fil minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia — местом жительства несовершеннолетних признаётся место жительства их родителей
- residenza assegnatala residenza è nel luogo in cui la persona ha la dimora abituale — местом жительства признаётся место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает
- residenza fissa
- residenza permanente
- residenza principale
- residenza secondaria -
13 rilasciare un'iscrizione
зарегистрировать (иностранного гражданина в органах внутренних дел и т.д.) -
14 civile
1.••2) гражданский (не военный, не церковный)3) вежливый, воспитанный2. м.* * *прил.1) общ. вежливый, гражданский, культурный, цивилизованный, штатский2) устар. цивильный -
15 dichiarazione di morte presunta
сущ.юр. (di un soggetto) объявление гражданина умершимИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione di morte presunta
-
16 diritti inerenti al cittadino come tale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diritti inerenti al cittadino come tale
-
17 -B512
все лучше и лучше, час от часу не легче:— Sei scoraggiato della pittura?
— Maledetta l'ora in cui mi ci misi.— Di bene in meglio. (R.Bacchelli, «La città degli amanti»)— Ты разочаровался в живописи?— Будь проклят тот час, когда я начал ею заниматься. — Час от часу не легче.— Ti sei anche messo a spiarmi? Di bene in meglio. Che cosa ài veduto?. (B.Cicognani, «La Velia»)
— Так ты еще стал шпионить за мной? Час от часу не легче. Что же ты видел?Inghilterra. —...consiglio che ognuno dei nostri paesi offra, singolarmente, la cittadinanza onoraria al professor Mobel.
Ministro esteri. — Di bene in meglio. (C.Terron, «Avevo più stima dell'idrogeno»)Представитель Англии. —...я полагаю, что каждая из наших стран должна предложить присвоить профессору Мобелу звание почетного гражданина.Министр иностранных дел. — Лучше не придумаешь.(Пример см. тж. - P2168).
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНИНА ИМЯ — ИМЯ ГРАЖДАНИНА … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНИНА МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА — МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНИНА РОССИИ КОНСТИТУЦИОННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ — КОНСТИТУЦИОННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАНИНА РОССИИ … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНИНА СТАТУС — СТАТУС ГРАЖДАНИНА … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНИНА ИМЯ — (см. ИМЯ ГРАЖДАНИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНИНА МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА — (см. МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНИНА РОССИИ КОНСТИТУЦИОННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ — (см. КОНСТИТУЦИОННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАНИНА РОССИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНИНА СТАТУС — (см. СТАТУС ГРАЖДАНИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Паспорт гражданина Российской Федерации — Не следует путать с Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. Обложка паспорта гражданина Российской Федерации Паспорт гражданина Российской Федерации (также в обиходе называется «внутренним» или «внутрироссийским паспортом»)& … Википедия
Банкротство гражданина — (англ bank ruptcy of citizen) в РФ банкротство физического лица, не способного удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате … Энциклопедия права
Паспорт гражданина РФ — Паспорт РФ Главный разворот паспорта гражданина РФ. Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации. Паспорт обязаны иметь все… … Википедия