-
1 град
градhajlo;\град идёт hajlas;с него́ пот ка́тится \градом разг. li abunde ŝvitas;уда́ры сы́пались \градом batoj faladis hajle.* * *I м.1) granizo m, piedra f, pedrisco mидёт (па́дает) град — graniza
поби́тый градом — deshecho por la granizada
2) перен. ( множество) granizada f, granizo mград руга́тельств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos
сы́паться градом — granizar vi
II м. уст.с него́ пот градом льёт(ся) разг. — suda la gota gorda
см. город* * *I м.1) granizo m, piedra f, pedrisco mидёт (па́дает) град — graniza
поби́тый градом — deshecho por la granizada
2) перен. ( множество) granizada f, granizo mград руга́тельств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos
сы́паться градом — granizar vi
II м. уст.с него́ пот градом льёт(ся) разг. — suda la gota gorda
см. город* * *n1) gener. ciudad, pedrisco, piedra, población, villa, granizo2) liter. (ìñî¿åñáâî) granizada, lluvia, rociada3) sports. cancha (Лат. Ам.), terreno (campo) de juego -
2 град
-
3 град
град 1-а α.1. χαλάζι•дождь с -ом βροχο-χάλαζο•
град идет πέφτει (ρίχνει) χαλάζι•
побитый -ом χαλαζοχτυπημένος, βλαμμένος από το χαλάζι•
град величиною с орех χαλάζι ίσαμε καρύδι.
2. μτφ. πλήθος, αφθονία•град насмешек απανωτές κοροϊδίες•
пот катился -ом πήγαινε (έτρεχε) ο ιδρώτας ποτάμι•
пули сыпались-ом οι σφαίρες έπεφταν βροχή•
град палочных ударов βροχή ξυλοκοπημάτων.
град 2-а α.βλ. город. -
4 град
град Iм1. τό χαλάζι, ἡ χάλαζα:идет \град πέφτει χαλάζι·2. перен ἡ βροχή, τό χαλάζι:\град вопросов βροχή ἐρωτήσεων \град иасмешек κοροϊδίες ἀπό παν-τοῦ· под \градом пуль ἀντιμετωπίζοντας βροχή ἀπό σφαίρες· удары сыпались \градом τά κτυπήματα ἐπεφταν σά(ν) βροχή· с него пот катился \градом разг ὁ ίδρωτας τοῦ ἐτρεχε ποτάμι.град IIм уст. см. город. -
5 град
град hailград. deg. -
6 град
жола, дӯл, тагарг -
7 град
-
8 град
град сущ1. hail2. hail precipitation гроза с градомthunderstorm with hail -
9 град
hail имя существительное: -
10 град
1) град. [Цього літа гради були часті]. Пот катится градом - піт очі заливає. [Град ударов сыпался ему на спину, на плечи - кулаки без упину гупали йому в спину, в плечі; нагаї без упину періщили йому спину, плечі];2) см. Город.* * *Iград, -у\град вопро́сов — зли́ва (град) запита́нь
IIпот ка́тится гра́дом — піт ко́титься (ллє́ться, стіка́є) гра́дом
( город) град, -а; мі́сто -
11 град
der Hágel -s, тк. ед. ч.Идёт град — Es hágelt.
Сего́дня шёл [вы́пал] град. — Héute hat es gehágelt.
Пошёл град. — Es fing an zu hágeln.
град уничто́жил урожа́й. — Der Hágel verníchtete die Érnte. / Die Érnte wÚrde durch den Hágel verníchtet.
град стучи́т по о́кнам. — Der Hágel prásselt an die Schéiben.
град был о́чень кру́пный. — Die Hágelkörner wáren sehr groß.
-
12 град
идёт град es hagelt;град2 veralt m Stadt f* * *<гра́да>м Hagel mидёт град es hageltуда́ры сы́пались гра́дом перен es hagelte Prügel* * *n1) gener. Eisregen, Hagel (тж. перен.), Schneegriesel, Griesel, Hagel, Brägel2) Av. Hagelschlag3) obs. Ort ("Град велик и мног людьми")4) milit. Grad5) eng. Gon6) phys. Neugrad (одна сотая часть прямого угла) -
13 град
I1) ( атмосферные осадки) grandine ж.выпал град — ha grandinato, è caduta la grandine
2) ( множество) grandine ж., gragnola ж., grandinata ж.••II( город) città ж.* * *I м.grandine f тж. перен.пот лился / катился с него градом — grondava sudore
II м. уст.град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri
(= город) citta f; urbe f уст.* * *n1) gener. gragnolata, gragnuola, grandine2) liter. scarica3) poet. villa -
14 град
-
15 град
I м.1) ( атмосферные осадки) hailград идёт — it is hailing, it hails
гроза́ с градом — hailstorm
2) (рд.; поток, множество) torrent (of), shower (of); (о чём-л неприятном, болезненном) hail (of)град пуль — hail of bullets ['bʊ-]
град оскорбле́ний — hail of abuse
град вопро́сов — barrage [-rɑːʒ] of questions
II м. поэт., уст.засы́пать градом вопро́сов (вн.) — deluge / overwhelm (d) with questions
= город 1) -
16 град
I м.1) grêle fград поби́л посе́вы — la grêle a abîmé les semences
поби́тый градом — grêlé
2) перен. (поток, множество) grêle f, quantité fград руга́тельств — bordée f d'injures
сы́паться градом — tomber vi (ê.) dru
уда́ры сы́пались градом — les coups pleuvaient
II м. уст., поэт.с него́ пот градом льёт — il sue à grosses gouttes
см. город 1)* * *n1) gener. gon (единица измерения), grêle2) liter. pluie3) mech.eng. degré, grade (единица плоского угла) -
17 град
библ.град Бо́жий (Иерусалим) — a city of God
-
18 град
-
19 град
-
20 град
Iм \. жола, тагарг, дӯл; выпал град жола борид2. перен. сел, борон; град пуль борони тир; град упрёков сели маломат3. в знач. нареч. градом 1) (во множестве) бисёр, аз ҳад зиёд 2) (крупными каплями - о поте, слезах) жола барин, жолавор; пот с него катил градом аз рӯяш селоби арақ мерехт; слёзы катятся градом ашк шаш-қатор мерезадIIм уст. поэт. (город) билод, балад, балда
См. также в других словарях:
град — град, а … Русский орфографический словарь
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
град — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
град — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — муж. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль,… … Толковый словарь Даля
ГРАД — муж. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль,… … Толковый словарь Даля
град — 1. ГРАД, а; м. 1. Атмосферные осадки в виде округлых льдинок, представляющие собой дождевые капли, замёрзшие в воздухе. Дождь с градом. Выпал г. Г. побил посевы. 2. чего. Множество, обилие, поток чего л. Г. пуль. Г. камней. Г. упрёков, возражений … Энциклопедический словарь
град — град: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации