-
1 цепь
grandinė (2) -
2 град
grandine. -
3 град
I1) ( атмосферные осадки) grandine ж.выпал град — ha grandinato, è caduta la grandine
2) ( множество) grandine ж., gragnola ж., grandinata ж.••II( город) città ж.* * *I м.grandine f тж. перен.пот лился / катился с него градом — grondava sudore
II м. уст.град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri
(= город) citta f; urbe f уст.* * *n1) gener. gragnolata, gragnuola, grandine2) liter. scarica3) poet. villa -
4 recurrent Markov chain
French\ \ chaîne de Markov récurrentGerman\ \ rekurrente MarkowketteDutch\ \ recurrente Markov-ketenItalian\ \ catena di Markov ricorrenteSpanish\ \ cadena de Markov recurrenteCatalan\ \ cadena de Màrkov recurrentPortuguese\ \ cadeia de Markov recorrenteRomanian\ \ -Danish\ \ rekurrent markovkædeNorwegian\ \ -Swedish\ \ rekurrent markovkedjaGreek\ \ επαναληπτική αλυσίδα MarkovFinnish\ \ palautuva Markovin ketjuHungarian\ \ megismétlödö Markov-láncTurkish\ \ tekrarlamalı Markov zinciriEstonian\ \ rekurrentne Markovi ahelLithuanian\ \ Markov grįžimo grandinė ; Markov rekurenčioji grandinė; Markovo grįžimo grandinė ; Markovo rekurenčioji grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ łańcuch powracający MarkowaRussian\ \ циклическая цепь МарковаUkrainian\ \ рекурентний Марківський ланцюгSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurtekin Markov keðjaEuskara\ \ kate errepikariFarsi\ \ z njire Markove bazg rd ndePersian-Farsi\ \ زنجير مارکوف بازگشتيArabic\ \ سلسلة ماركوف المتواترة أو المتكررةAfrikaans\ \ wederkerende Markov-kettingChinese\ \ 循 环 马 尔 可 夫 链Korean\ \ 재귀적 마르코프 연쇄 -
5 irreducible Markov chain
= irreducible chainFrench\ \ chaîne de Markov irréductible; chaîne irréductibleGerman\ \ irreduzible MarkovketteDutch\ \ irreducibele MarkovketenItalian\ \ catena markoviana irriducibile; catena irriducibileSpanish\ \ irreducible Markov chain; irreducible chainCatalan\ \ cadena de Màrkov irreductiblePortuguese\ \ cadeia de Markov irredutível; cadeia irredutívelRomanian\ \ -Danish\ \ irreducibel markovkæde; irreducibel kædeNorwegian\ \ -Swedish\ \ irreducibel markovkedjaGreek\ \ αδιαχώριστη αλυσίδα Markov; αδιαχώριστη αλυσίδαFinnish\ \ redusoitumaton Markovin ketju; redusoitumaton ketjuHungarian\ \ nem redukálható Markov-láncTurkish\ \ indirgenemez Markov zinciri; indirgenemez zincirEstonian\ \ taandumatu Markovi ahel; taandumatu ahelLithuanian\ \ neredukuojamoji Markov grandinė; neredukuojamoji Markovo grandinė; neredukuojamoji grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ nierozkładalny łańcuch MarkowaRussian\ \ неприводимая цепь Маркова; неприводимая цепьUkrainian\ \ незвідний Марківський ланцюгSerbian\ \ -Icelandic\ \ óþættanleg MarkovskeðjaEuskara\ \ irreducible Markov katea; irreducible kateanFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجير مارکوف نافروکاستنيArabic\ \ سلسلة ماركوف غير اختزاليةAfrikaans\ \ nie-reduseerbare Markov-kettingChinese\ \ 不 可 约 马 尔 可 夫 键Korean\ \ 기약 마르코프 연쇄 -
6 губить
distruggere, rovinare* * *несов. (сов. погубить) Вperdere vt, rovinare vtгуби́ть своё здоровье — rovinarsi la salute
* * *v1) gener. cuocere (о действии ветра, мороза на растения), ruinare, mandar a male, mandare in precipfzio, massacrare, massacrare (дело, работу), rovinare2) obs. disperdere3) liter. ammazzare, assassinare, perdere, sdraiare, inghiottire, ingurgitare, iugulare -
7 побить
1) ( избить) picchiare, dare botte, percuotere2) ( победить) battere, sconfiggere3) ( превысить) battere, superare4) ( перебить) frantumare, rompere5) (уничтожить - о граде, морозе) distruggere6) ( продырявить) bucare* * *сов. В1) ( избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)2) ( в бою) battere vtпоби́ть врага — battere / sconfiggere il nemico
3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; ( в игре) vincere vt; ammazzare vt ( карту)поби́ть рекорд — battere / superare un record
* * *vgener. dare le pacche a (qd) (кого-либо), fracassare, adoprare le mani, ammaccare (о граде), metter le mani addosso, prendere a pugni, scuotersi la polvere di dosso a (qd) -
8 absorbing Markov chain
French\ \ chaîne de Markov absorbanteGerman\ \ absorbierende Markowsche KetteDutch\ \ Markov-keten met absorberende wandenItalian\ \ catena di Markov assorbenteSpanish\ \ cadena de Markov absorbenteCatalan\ \ cadena de Màrkov absorbentPortuguese\ \ cadeia de Markov absorventeRomanian\ \ lanţul absorbant Markov; lanţul absorbant al lui MarkovDanish\ \ absorberende markovkædeNorwegian\ \ absorberende markovkjedeSwedish\ \ absorberande markovkedjaGreek\ \ απορροφητική αλυσίδα MarkovFinnish\ \ absorboiva Markovin ketjuHungarian\ \ abszorbciós Markov-láncTurkish\ \ yutan Markov zinciriEstonian\ \ neelav Markovi ahelLithuanian\ \ absorbuojančioji Markovo (Markov) grandinė; sugeriančioji Markovo (Markov) grandinėSlovenian\ \ absorbira Markov verigePolish\ \ pochłaniający łańcuch MarkowaRussian\ \ поглощающая цепь МарковаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hrífandi Markov keðjaEuskara\ \ Markov kate xurgatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجير مارکوف جاذبArabic\ \ سلسلة ماركوف الامتصاصيةAfrikaans\ \ absorberende Markov-ketting (wat absorberende toestande besit)Chinese\ \ 吸 收 马 尔 可 夫 链Korean\ \ - -
9 finite Markov chain
French\ \ chaîne de Markov finieGerman\ \ endliche MarkowketteDutch\ \ eindige Markov-ketenItalian\ \ catena di Markov finitaSpanish\ \ cadena de Markov finitaCatalan\ \ cadena de Màrkov finitaPortuguese\ \ cadeia de Markov finitaRomanian\ \ -Danish\ \ endelif markovkædeNorwegian\ \ endelig markovkjrdeSwedish\ \ ändlig markovkedjaGreek\ \ παπερασμένη αλυσίδα MarkovFinnish\ \ äärellinen Markovin ketjuHungarian\ \ véges Markov-láncTurkish\ \ sonlu Markov zinciriEstonian\ \ lõplik Markovi ahelLithuanian\ \ baigtinė Markov grandinė; baigtinė Markovo grandinėSlovenian\ \ končnih Markov verigePolish\ \ skończony łańuch MarkowaRussian\ \ конечная цепь МарковаUkrainian\ \ lanţ Markov finiteSerbian\ \ коначан Марковљев ланацIcelandic\ \ endanlegri Markov keðjaEuskara\ \ finituen Markov kateFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجيرهاي مارکوف متناهيArabic\ \ سلسلة ماركوف المحددةAfrikaans\ \ eindige Markov-kettingChinese\ \ 有 限 马 尔 可 夫 链Korean\ \ 유한 마르코프 연쇄 -
10 Markov chain Monte Carlo
abbr. MCMCFrench\ \ chaîne de MarkovGerman\ \ Markow-Ketten-Monte-Carlo; MCMCDutch\ \ Markovketen volgens de Monte Carlo methodeItalian\ \ catena di Markov Monte CarloSpanish\ \ Cadena de Markov Monte CarloCatalan\ \ Monte Carlo en cadena de Màrkov; Mètodes de Monte Carlo basats en cadenes de Màrkov; MCMC; MCCMPortuguese\ \ método de Monte Carlo baseado em cadeias de Markov; MCMCRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ MCMCGreek\ \ αλυσίδα του Μαρκώφ Μόντε ΚάρλοFinnish\ \ Markovin ketju-Monte Carlo; MCMCHungarian\ \ -Turkish\ \ Markov zinciri Monte Carlo; MCMC veya MZMCEstonian\ \ -Lithuanian\ \ Markov grandinė; Markovo grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ цепь Монте Карло МарковаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Markov keðja Monte CarloEuskara\ \ Markov kate Monte CarloFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ الگوريتم مونت کارلوي زنجير مارکوفيArabic\ \ مونتكارلو سلسلة ماركوف MCMCAfrikaans\ \ Markov-ketting Monte CarloChinese\ \ -Korean\ \ 마르코프 연쇄 몬테칼로 -
11 Markov chain
French\ \ chaîne de MarkovGerman\ \ Markowsche KetteDutch\ \ MarkovketenItalian\ \ catena di MarkovSpanish\ \ cadena de MarkovCatalan\ \ cadena de MàrkovPortuguese\ \ cadeia de MarkovRomanian\ \ -Danish\ \ markovkædeNorwegian\ \ markovkjede; Markov-kjedeSwedish\ \ markovkedjaGreek\ \ αλυσίδα Markov ή Μαρκοβιανή αλυσίδαFinnish\ \ Markovin ketjuHungarian\ \ Markov-láncTurkish\ \ Markov zinciriEstonian\ \ Markovi ahelLithuanian\ \ Markov grandinė; Markovo grandinėSlovenian\ \ -Polish\ \ łańcuch MarkowaRussian\ \ цепь МарковаUkrainian\ \ ланцюг МарковаSerbian\ \ Марковљев ланацIcelandic\ \ MarkovskeðjaEuskara\ \ Markov-en kateFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زنجير مارکوفArabic\ \ سلسلة ماركوفAfrikaans\ \ Markov-ketting ('n Markov-proses wat telbare diskrete toestande en tydstippe het)Chinese\ \ 马 尔 可 夫 链Korean\ \ 마르코프 연쇄 -
12 град
-
13 дробовой эффект
электрон., яд. физ. effetto grandine [granulare, Schottky] -
14 шотт-эффект
м. электрон., яд. физ.effetto m grandine [granulare] -
15 шрот-эффект
м. электрон.effetto m grandine [granulare, Schottky] -
16 эффект Шоттки
электрон., яд. физ. effetto Schottky [grandine, granulare] -
17 град пуль
-
18 град снарядов
ngener. grandine di proiettili -
19 градины
ngener. chicchi di grandine -
20 дождь
1) ( осадки) pioggia ж.проливной дождь — pioggia torrenziale, acquazzone м.
дождь перестал — è spiovuto, non piove più
2) ( множество) pioggia ж., massa ж.3) ( украшение) ghirlanda ж.* * *м.1) pioggia fдождь льёт как из ведра — piove a dirotto / catinelle
2) перен. (о множестве чего-л.) pioggia f, grandine fдождь упрёков — una pioggia / scarica di rimproveri
* * *n1) gener. acqua, pioggia2) obs. pluvia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grandine — / grandine/ s.f. [lat. grando dĭnis ]. 1. (meteor.) [precipitazione di acqua congelata in masse di forma pressoché sferica e di varia dimensione: g. fitta ; chicchi di g. grossi come noci ]. 2. (fig.) [serie ininterrotta e rapida di cose,… … Enciclopedia Italiana
grandinė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain; circuit; network vok. Kette, f; Kreis, m; Schaltkreis, m; Schaltung, f; Stromkreis, m rus. цепь, f pranc. chaîne, f; circuit, m; réseau, m … Automatikos terminų žodynas
grandinė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikru būdu sujungtų elementų, komponentų, įtaisų, įrenginių ar kitokių objektų visuma. atitikmenys: angl. circuit vok. Kreis, m rus. цепь, f pranc. circuit, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
grandinė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiesiogiai susijungusių atomų eilė. atitikmenys: angl. chain rus. цепь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
grandinė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circuit vok. Kette, f; Kreis, m rus. цепь, f pranc. circuit, m … Fizikos terminų žodynas
grandine — gràn·di·ne s.f. AU 1. precipitazione atmosferica di acqua gelata in piccole masse di forma pressoché sferica, di dimensioni variabili, causata dall improvviso raffreddamento del vapore acqueo: chicchi di grandine 2. fig., caduta violenta e fitta … Dizionario italiano
grandinė — grandìnė (neol.) sf. (2) 1. iš metalo grandžių padarytas raištis, sietas: Didelė laikrodžio grandinė per visą liemenę P.Cvir. Šuo lodamas daužėsi prie grandinės V.Mont. | Grandinės nukrito nuo jo rankų rš. | prk.: Puškinas ir Mickevičius kilo… … Dictionary of the Lithuanian Language
grandine — {{hw}}{{grandine}}{{/hw}}s. f. 1 Precipitazione violenta di chicchi sferoidali o pezzetti irregolari di ghiaccio. 2 (fig.) Serie fitta e continua: una grandine di ingiurie, di improperi … Enciclopedia di italiano
grandinė — grandi̇̀nė dkt. Vytauto Di̇̀džiojo òrdinas su áukso grandinè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
grandinė su MOP tranzistoriais — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. MOS transistor circuit vok. MOS Schaltkreis, m; MOS Transistor Schaltkreis, m rus. схема на МОП транзисторах, f pranc. circuit à transistors MOS, m … Radioelektronikos terminų žodynas
grandinė su diskrečiais komponentais — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discrete component circuit vok. Schaltung mit diskreten Bauelementen, f rus. схема на дискретных компонентах, f pranc. circuit aux composants discrets, m … Radioelektronikos terminų žodynas