-
1 гофры
мн. bump -
2 гофры
( в газодинамическом подшипнике) bump -
3 поперечные гофры
Англо-русский словарь технических терминов > поперечные гофры
-
4 wrinkling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrinkling
-
5 záhyby
-
6 embossings
-
7 gofrējums
гофры; гофрировка -
8 cockles
-
9 gofrējums
I. n.1. гофры (Грам. инф.: только мн.; Окончания: гофров) sar.2. гофрировка (ряд складок; Грам. инф.: Окончания: \gofrējumsи)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru гофрировкаru гофрыETB▪ Sinonīmilietv. gofrēšana; krokojums; krokošanaT09 -
10 buckle
2) стяжка; стяжная муфта4) сопр. терять устойчивость5) коробление || коробиться6) метал. вспучивание ( поверхности); " отдулина" ( дефект отливки); мн. ч. поперечные гофры, волнистость ( на полосе)7) втяжка (дефект в матрице, в стереотипе)8) полигр. карман ( дефект фальцовки)• -
11 bump
1) удар; толчок4) электрон. столбиковый вывод, контактный столбик5) возмущение ( атмосферы); воздушная яма6) резин. под-прессовка7) мн. ч. гофры ( в газодинамическом подшипнике)8) бурлить, кипеть с толчками• -
12 buckle
Выступ.1) Выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. При изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели.2) Углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта3) Локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.
* * * -
13 buckle
['bʌk(ə)l]1) Общая лексика: выгибать, выгнуть, гнуть, жениться, застёгивать, застёгивать пряжку, застегнуть пряжку, изгиб (вертикальный), морщина, неровность, подаваться, приготовиться, приниматься энергично за дело, прогиб, пряжка, сгибать, сгибаться (от давления), скреплять пряжкой, согнуть, согнуться, схватиться (с противником), сцепиться, хомутик, энергично приниматься за дело2) Биология: пряжка (у грибов)3) Авиация: закреплять скобой, закрепляться скобой, застёжка4) Морской термин: коробиться (о бумаге), сгибаться (под давлением), создавать складки5) Разговорное выражение: сплотиться (перёд лицом опасности), прогнуться (she's so pushy, i'm ready to buckle), сдаться (под давлением, под натиском)6) Устаревшее слово: туго завитые волосы7) Техника: втяжка (дефект в матрице, в стереотипе), коробить, подвеска, складка (на поверхности листового материала), скоба, скобка, стяжка, стяжная муфта, хомут, коробление (в поперечном направлении), коробиться (в продольном направлении), поперечный гофр (дефект листового проката), закрепа (полотнища пилы), деформироваться (продольно), отдулина8) Шутливое выражение: поженить9) Математика: выгибаться, выпучивать, выпучить, гнуться10) Железнодорожный термин: перемещаться, скручиваться11) Автомобильный термин: деформироваться, застёгивать пряжкой, привязывать пряжкой, прогибаться, (up) пристегнуться (ремнём безопасности)13) Кулинария: закрытый пирог с черникой (дословно: "плетенка")14) Лесоводство: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями), коробление (напр. шпона)15) Металлургия: волнистость, вспучивание, поперечные гофры, продольный изгиб, вспучивание поверхности песчаной формы (вследствие расширени), дефект отливки (вследствие расширения поверхности песчаной формы), вспучивание (поверхности)16) Полиграфия: вспучиваться, карман (дефект фальцовки), петля листа (в кассете фальцмашины), втяжка (в матрице, стереотипе), выпучивание (дефекты, напр. листа у передних упоров)17) Текстиль: стяжка (для закрепления обвязки кип)18) Картография: коробиться (о бумаге)19) Машиностроение: поводить, закрепка (для полотнища пилы)20) Механика: изгибать21) Сопротивление материалов: терять устойчивость22) Реклама: плёночный салат (о плёнке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)23) Бурение: выпучиваться, терять устойчивость при продольном изгибе24) Нефтегазовая техника вмятина (в стенке трубы)25) Автоматика: выпучивание, изгибаться, соединять скобой27) Общая лексика: стяжная муфта (ремня безопасности)28) Производство тары: пряжка (для скрепления концов обвязочных лент)29) Макаров: продольное коробление прутка, коробить (в продольном направлении), "отдулина" (дефект отливки), выпучиваться (изгибаться продольно; о стержне), зажим для крепления мешка (на выбойном патрубке), коробиться (при потере устойчивости)30) Каспий: коробление (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.), гофр31) Одежда: застёгивать на пряжку -
14 buckles
1) Техника: волнистость (на полосе), деформации, поперечные гофры2) Макаров: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями) -
15 bumps
1) Авиация: воздушные возмущения2) Техника: гофры (в газодинамическом подшипнике)3) Телекоммуникации: звуки НЧ4) Сленг: болтанка5) Силикатное производство: бугорки (дефект фарфора) -
16 cockles
1) Техника: волнистость (на кромках листового металла)2) Редкое выражение: винтовая лестница4) Табуированная лексика: (pl) малые половые губы -
17 corrugations
1) Железнодорожный термин: волнистость, волнообразный износ, рифление, сморщивание, выбоина (на дороге)2) Автомобильный термин: волны, волны на поверхности дороги, выбоины, гофры, неровности, складки (в т. ч. на поверхности дороги)3) Макаров: гофр (гофрированная поверхность) -
18 flat crush
-
19 folds
1) Геология: линии нарастания, струйки нарастания2) Медицина: складки3) Кожевенная промышленность: намины (порок в виде устойчивых складок или морщин на коже, делающих ее на вид мятой и более старой)4) Общая лексика: гофры -
20 paper flute tear
Лесоводство: разрыв гофры бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гофры — ж. gaufre f. 1. техн. Для обоев, тисненых под кожу или гофрированных, строятся специальные станки, гофрировальные машины гофры.. приспосабливается к гофре ящик с краской. ТЭ 1931 11 721 722. || техн. Цилиндрическая часть камеры <ракеты>,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОФРЫ — ГОФРЫ, гофр, ед. нет (разг. спец.). То же, что гофрировка в 1 знач. Делать гофры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гофры — Чередующиеся поперечные выпуклости и вогнутости на поверхности стенки трубы. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Гофры — чередующиеся поперечные выпуклости и вогнутости на теле труб; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гофры — мн. Волнообразные складки на поверхности ткани, бумаги, металла и т.п. или на поверхности изделий из них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гофры — гофры, гофр, гофрам, гофры, гофрами, гофрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Гофры — Гофрированная жесть Гофрокартон Трамвайный вагон 71 605 (КТМ 5) … Википедия
Гофры — Параллельные желобки, заполняющие декоративную вставку на фасаде или в интерьере. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
гофры — г офры, гофр … Русский орфографический словарь
гофры — гофр/ы … Морфемно-орфографический словарь
Гофрокартон — Ящик из гофрокартона Гофрокартон используемый в промышленности упаковочный материал, отличающийся малым весом, дешевизной, но высокими физическими параметрами. Является одним из наиболее распространённых материалов в мире для использования… … Википедия