-
1 готовящиеся к выпуску программы или компьютерное оборудование
Computers: vapourwareУниверсальный русско-английский словарь > готовящиеся к выпуску программы или компьютерное оборудование
-
2 готовящиеся проекты
EBRD: project pipelineУниверсальный русско-английский словарь > готовящиеся проекты
-
3 лица, готовящиеся стать медсестрами
Makarov: nurses in trainingУниверсальный русско-английский словарь > лица, готовящиеся стать медсестрами
-
4 лица, готовящиеся стать учителями
Makarov: teachers in trainingУниверсальный русско-английский словарь > лица, готовящиеся стать учителями
-
5 неисполненные или готовящиеся судебные решения
Универсальный русско-английский словарь > неисполненные или готовящиеся судебные решения
-
6 μέλλοντες
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μέλλοντες
-
7 postulancy
nпослушничество; в русской православной церкви - лица, готовящиеся принять монашество и исполняющие разные послушания - обязанности во время проведения церковной службы, по хозяйству и др.* * *сущ.послушничество; в русской православной церкви - лица, готовящиеся принять монашество и исполняющие разные послушания - обязанности во время проведения церковной службы, по хозяйству и др. -
8 training
̈ɪˈtreɪnɪŋ
1. сущ.
1) воспитание
2) обучение (in) to get, receive training ≈ тренироваться, обучаться, учиться to give, provide training ≈ тренировать, обучать assertiveness training ≈ обучение уверенности в себе thorough training ≈ основательное обучение toilet training ≈ приучение к опрятности, обучение пользоваться горшком hands-on training in the use of computers ≈ практические занятия по пользованию компьютером basic training by training hands-on training in-service training intense training manual training military training on-the-job training physical training voice training
3) тренировка Syn: coaching
4) дрессировка ∙ Syn: discipline, drill, exercise, practice sensitivity training
2. прил. тренировочный, учебный Syn: practice, educational воспитание;
формирование - character * формирование характера обучение;
подготовка;
образование - military * военная подготовка - vocational * профессиональное обучение - further * повышение квалификации - under * проходящий подготовку - on-the-job * обучение по месту работы - the * of teachers подготовка учителей - * of mind and body умственное и физическое воспитание - nurses in * лица, готовящиеся стать медсестрами - students in higher * студенты старших курсов (профессиональная) выучка, образование;
познания, знания - a historian by * историк по образованию - his * in the classics его знание классиков тренировка - * manager тренер - * spells( спортивное) периоды тренировки;
тренировочные занятия - bridge * упражнения в положении "мост" (борьба) - * for a football match тренировка перед футбольным матчем - to go into * начать тренироваться - the football team is in * for the big game футбольная команда тренируется перед крупной игрой занятие( по физической подготовке) дрессировка - * of horses выездка лошадей - to go in for the * of dogs заниматься дрессировкой собак (спортивное) тренированность, подготовленность;
(спортивная) форма - to be in first-rate * for a race быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге - to be out of * быть не в форме, быть в плохой форме - he was in perfect * он достиг пика формы (садоводчество) формирование (плодовых деревьев) (военное) наводка( орудия) учебный - * aids учебные пособия - * airplane учебный самолет - * assembly( военное) учебные сборы - * camp (военное) учебный лагерь - * equipment( военное) учебное снаряжение, учебное имущество и оборудование - * period( военное) учебный сбор тренировочный - * suit тренировочный костюм accelerated vocational ~ ускоренная профподготовка adaptation ~ адаптационная профподготовка adjustment ~ дополнительная подготовка (работников, которые нуждаются в повышении квалификации из-за происходящих перемен в требованиях к их профессиональным навыкам) advanced ~ повышение квалификации advanced vocational ~ повышение квалификации all-round ~ разносторонняя подготовка alternating ~ попеременное обучение (основным принципом котрого является чередование обучения в учебном заведении с практическими занятиями на производстве) basic ~ базовая профподготовка basic ~ начальная подготовка basic ~ основной курс обучения basic vocational ~ начальное профессиональное обучение bridging ~ дополнительное профобучение business ~ обучение торгово-промышленной деятельности career ~ профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста или совершенствования мастерства competency based ~ обучение в соответствии с успехами continuing vocational ~ непрерывная профподготовка elementary ~ начальное обучение family ~ семейное обучение, обучение ремеслу на семейном предприятии formal ~ формальное обучение;
обучение в школе, училище и т. д. further ~ дальнейшее образование further ~ дальнейшее профобучение;
дополнительная профподготовка;
специальная подготовка;
переквалификация further ~ повышение квалификации group ~ групповое обучение;
метод коллективного обучения in-plant ~ профподготовка на производстве in-service ~ подготовка на рабочем месте в третичном секторе (банки, страховые компаниии, государственные и общественные учереждения) individualized ~ индивидуализированное обучение induction ~ вводное обучение initial ~ начальная профподготовка (для получения работы) institutional ~ профподготовка в специальном учебном заведении (профшкола, техническое училище) interplant ~ межзаводская профподготовка job-related ~ профподготовка связанная в определенным видом работы legal ~ правовое обучение maternity ~ обучение беременных женщин перед родами mobile ~ передвижная школа профподготовки modular ~ модульная профподготовка (содержание подготовки разбито на отдельные автономные модули) non-formal ~ неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки) occupational ~ профессиональное обучение off-the-job ~ профподготовка вне рабочего места;
подготовка вне предприятия или в специально отведенном месте на предприятии ~ обучение;
on-the-job training обучение по месту работы on-the-job ~ обучение без отрыва от производства on-the-job ~ обучение на рабочем месте on-the-job ~ профобучение на работе (путем выполнения обычной работы на рабочем месте под контролем опытного специалиста) personal adjustment ~ подготовка включающая личную адаптацию к новой работе polyvalent vocational ~ поливалентное профессиональное обучение (дающий возможно более широкое базовое обучение) practical ~ практическая подготовка practical ~ практическая профподготовка;
обучение с применением практических упражнений practical ~ практическия занятия practical ~ практическое обучение practical work ~ практическое трудовое обучение;
практическая деятельность в области профессиональной подготовки prevocational ~ предпрофессиональная подготовка professional ~ профессиональное обучение recurrent ~ возвратная профподготовка (полученное знание неоднократно применяется на практике) refresher ~ профобучение;
освежение профессиональных знаний safety ~ профподготовка по безопасности труда sandwich ~ попеременное обучение (в учебном заведении и на предприятии) sectoral ~ отраслевое профобучение simulation ~ имитационная профподготовка (с помощью моделей, макетов машин или оборудования) specialist ~ подготовка специалистов specialized ~ специализированное обучение staff ~ обучение персонала technical ~ техническое обучение training pres. p. от train ~ воспитание ~ воспитание ~ дрессировка ~ обучение;
on-the-job training обучение по месту работы ~ обучение ~ подготовка ~ тренировка ~ тренировочный, учебный ~ by stage поэтапная профподготовка ~ for the trainable профподготовка для тех кто способен ее воспринять ~ needs analysis анлиз потребности в профподготовке ~ of trainers подготовка инструкторов ~ with production обучение в процессе производства ~ within the underworking профподготовка на предприятии vocational ~ профессиональная подготовка vocational ~ профессиональное обучение vocational ~ специальное образование vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование work adjustment ~ профподготовка с целью получения занятости в новых условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > training
-
9 training
1. [ʹtreınıŋ] n1. воспитание; формирование2. 1) обучение; подготовка; образованиеnurses [paediatricians, teachers] in training - лица, готовящиеся стать медсёстрами [педиатрами, учителями]
2) (профессиональная) выучка, образование; познания, знанияhis training in the classics [in the civil law] - его знание классиков [познания /подготовка/ в области гражданского права]
3. 1) тренировкаtraining spells - спорт. а) периоды тренировки; б) тренировочные занятия
bridge training - упражнения в положении «мост» ( борьба)
the football team is in training for the big game - футбольная команда тренируется перед крупной игрой
2) занятие ( по физической подготовке)4. дрессировка5. спорт. тренированность, подготовленность; (спортивная) формаto be in first-rate training for a race - быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге
to be out of training - быть не в форме, быть в плохой форме
6. сад. формирование ( плодовых деревьев)7. воен. наводка ( орудия)2. [ʹtreınıŋ] a1. учебныйtraining assembly - воен. учебные сборы
training camp - воен. учебный лагерь
training equipment - воен. учебное снаряжение, учебное имущество и оборудование
training period - воен. учебный сбор
2. тренировочный -
10 eo
I iī (īvī), itum, īre1) идти, ходить, ездить, шествовать (huc atque illuc L; viā rectā Sen)ire equis L и super equos Just — ехать верхомire dormītum Pl (cubitum C, in somnum PM) — идти спатьnon quā eundum, sed quā itur Sen — (идущие) не тем путём, каким нужно, а тем, по которому ходят (другие)2) плыть, плавать (ire navibus Su, puppibus O, cum classe L)(mare), per quod saepe ieras, per quod iturus eras O — море, которое ты часто переплывал, да и собирался ещё переплыватьire exsequias Ter, pompam funeris O — следовать в похоронном шествии4) течь (sanguis it V; lacrimae eunt O); проходить, протекать, проноситься ( eunt anni O)5) возноситься, подниматься ( in caelum Su)6) переходитьire in lacrimas V — заплакать, разразиться слезами7) превращаться, претворяться ( sanguis it in sucos O)(in) melius ire C, T — улучшаться, поправляться8) приступать9) прибегать ( ad illud Ter)10) происходить, совершатьсяnec miror ista sic ire Sen — да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) такire prohibitum aliquid Cato — стараться воспрепятствовать чему-л.ire in (ad, contra) aliquem L, V, Cs — броситься на кого-л.(pedibus) ire in sententiam alicujus C, L — одобрить чьё-л. мнение (при подаче голосов в сенате)II 1. eō adv.[ из dat. к id, см. is ]1) туда (eo abire, pervenire C etc.)2) до тех пор, до того (eo rem adduxit, ut C)eo desperationis aliquem adducere Just — довести кого-л. до такого отчаяния3) сюда, к тому же (eo accessit, ut C)2. [abl. sg. к id]1) тем (eo magis C etc.); с тем (намерением) (eo scripsi, ut C)2) а потому, поэтому (eo, quod C, Cs, eo, quid C etc.; eo, quia Pl, Ter, C etc.; eo, quoniam AG; eo, ut C)non eo haec dico, quin... Pl — я говорю не потому, что(бы) не..3) там (eo loci = in eo loco C, T) -
11 novo
āvī, ātum, āre [ novus ]1)а) обновлять ( transtra V)б) давать отдохнуть, освежать, подкреплять (fessa membra O; animus risu novatur C); возобновлять, воскрешать ( amorem O)в) вторично вспахивать, двоить ( agrum C); восстанавливать ( agrum cultu O)3)а) (видо)изменять, переделывать, реформировать (naturam, formam O; pugnam equestrem L)n. tecta V — строить новые дома4) выдумывать, создавать, изобретать (verba C; tela V)n. (res, omnia) L — замышлять (совершать) переворот -
12 nurses in training
Макаров: лица, готовящиеся стать медсестрами -
13 project pipeline
-
14 teachers in training
Макаров: лица, готовящиеся стать учителями -
15 unsatisfied or pending court judgments
Юридический термин: неисполненные или готовящиеся судебные решенияУниверсальный англо-русский словарь > unsatisfied or pending court judgments
-
16 vapourware
-
17 közeledő
• грядущий* * *формы: közeledőek, közeledőt, közeledőnприближа́ющийся, предстоя́щий* * *1. {térben} приближающийся;2. {időben} предстойщий, готовящийся;a végéhez \közeledő év — истекающий год; \közeledő ünnep — предстоящий праздник; \közeledő választások — предстойщие выборыa \közeledő események — готовящиеся события;
-
18 jouer au corbillon
играть в рифмы (игра заключается в том, что в ответ на вопрос "Que met-on dans mon corbillon?" нужно было найти слово с рифмой на -on. Ответ "tarte à la crème" свидетельствует о невежестве игрока)Nous ne sommes pas des petites filles se préparant à leur première communion; et quand nous jouons au corbillon nous ne répondons pas "tarte à la crème". (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin, Préface.) — Мы ведь не девочки, готовящиеся к первому причастию, и когда мы играем в рифмы, мы не отвечаем: "пирожное с кремом".
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer au corbillon
-
19 készülő
Imn. (vmire) готовящийся/подготавливающийся к чему-л.;IIaz ünnepre \készülő emberek — готовящиеся к празднику люди;
fn.:hazafelé \készülőben így szólt — собираясь домой, он сказал
-
20 küszöbönálló
предстойщий, готовящийся;\küszöbönálló választások — предстоящие выборы\küszöbönálló események — предстоящие/готовящиеся/грядущие события;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гибридные автомобили, готовящиеся к производству — В этой статье описывается запланированный, но ещё не выпущенный продукт. После выпуска продукта сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться. Основная статья «Гибридный автомобиль»… … Википедия
2012 год в кино — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Кириллица в юникоде — В Юникоде версии 5.1 для кириллицы выделено четыре раздела: название диапазон кодов (hex) версия Юникода Cyrillic кириллица 0400 04FF 1.1 Cyrillic Supplement кириллица (приложение) 0500 052F 3.2 Cyrillic Extended A кириллица (расширение A) 2DE0… … Википедия
Выдержка — или тренировка искусство довести организм до наивысшей силы и выносливости. Все искусство В. заключается в доведении организма до наибольшого развития силы и упругости мускулов, особенно тех, которые играют наибольшую роль в области, к которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Geely Automobile — Тип публичная компания Листинг на бирже HKSE … Википедия
Фильмы 2008 года — Содержание 1 Лидеры проката 1.1 Лидеры российского проката 2 События 3 Фильмы … Википедия
Sony Pictures Animation — «Sony Pictures Animation» подразделение компании «Sony Pictures Entertainment», занимающейся производством анимационных фильмов. Основана в 2002 году. Первый фильм, Сезон охоты, был выпущен 29 сентября 2006 года. Содержание 1 Фильмы 1.1… … Википедия
Тушение (кулинария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тушение. Тушёная говядина Тушение процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом кол … Википедия
Роберт-Дьявол (опера) — Опера Роберт Дьявол Robert le diable … Википедия
ОГЛАШЕННЫЕ — (от огласить, сделать гласным), в христианской церкви лица, готовящиеся к принятию крещения и наставляемые в вере … Современная энциклопедия
ПРИТВОР — ПРИТВОР, западная часть христианского храма, отделенная от средней его части стеной. Во время богослужения в притворе могут находиться не только кающиеся и готовящиеся к принятию крещения (оглашенные), но и лица, не принадлежащие к христианской… … Современная энциклопедия