-
1 готовить заранее
General subject: prefabricate -
2 готовить ланч
General subject: make lunch (make one's lunch - готовить ланч для кого-л.; также заранее) -
3 заранее готовить для дожаривания
General subject: precook (блюдо; перёд подачей на стол)Универсальный русско-английский словарь > заранее готовить для дожаривания
-
4 заранее готовить для дожаривания или разогревания
General subject: precook (блюдо; перёд подачей на стол)Универсальный русско-английский словарь > заранее готовить для дожаривания или разогревания
-
5 заранее готовить для разогревания
General subject: precook (блюдо; перёд подачей на стол)Универсальный русско-английский словарь > заранее готовить для разогревания
-
6 заранее готовить
advcolloq. téléphoner -
7 vooruitmaken
заранее (с)делать; заранее готовить заранее приготовить; заготовить впрок -
8 prepare
prɪˈpɛə гл.
1) а) готовить, подготавливать, приготавливать to prepare students for senior managerial positions ≈ готовить студентов к старшим административным должностям The players are prepared to play a tough game. ≈ Игроков готовят к трудной игре. I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. ≈ Я готовлю выступление на митинге в четверг. Syn: make ready б) готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) Is the meal prepared for our guests? ≈Готова еда для гостей? The meal took two hours to prepare. ≈ Приготовление пищи заняло два часа.
2) готовиться, подготавливаться You'd better prepare for Mother's arrival. ≈ Тебе надо подготовиться к приезду матери. We should prepare for a time of troubles. ≈ Нам следует готовиться к трудным временам. You need to prepare yourself for a long wait. ≈ Тебе нужно приготовиться долго ждать.
3) приводить в состояние готовности (к работе;
об инструменте и т.п.) ;
приводить в порядок
4) спец. препарировать приготавливать, подготавливать, готовить (заранее) - to * the ground for sowing подготовить почву для сева - to * lessons готовить /учить/ уроки - to * a lecture подготовить лекцию - to * a scheme of action подготовить план действий - to * steam( морское) поднимать пары готовить, подготавливать - to * a boy for an examination подготовить мальчика к экзамену - to * oneself to meet one's friends подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей подготавливать, настраивать соответствующим образом - to * smb. to receive bad news подготовить кого-л. к дурному известию подготавливаться, готовиться;
приготавливаться - to * for action подготовиться /приготовиться/ к действию - to * for the worst готовиться к худшему приготавливать;
делать, составлять - to * a medicine приготовить лекарство (специальное) предварительно очищать, обрабатывать( устаревшее) оснащать, экипировать - to * an expedition оснастить экспедицию ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать prepare готовить (обед, лекарство), составлять (смесь и т.п.) ~ готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) ~ готовить(ся), подготавливать(ся) ~ готовить ~ делать ~ оснащать ~ подготавливать ~ предварительно обрабатывать ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать ~ приготавливать(ся) ~ приготавливать ~ for готовиться -
9 ӓзӹрлӓш
-ем диал. готовить, подготовить, приготовить. Кочкаш ӓзӹрле приготовь есть; вургемым ӓзӹрлаш приготовить одежду. См. ямдылаш.// Ӓзырлен кодаш приготовить (заранее), заготовить. Ӓзырлен шогаш1. готовить (заранее). Толмешкыда кочкаш ӓзырлен шогем. До вашего прихода я приготовлю есть. 2) готовить (систематически). Ӓзырлен шукташ приготовить (к определённому сроку)Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӓзӹрлӓш
-
10 prepare
[prıʹpeə] v1. приготавливать, подготавливать, готовить ( заранее)to prepare the ground for sowing [negotiations] - подготовить почву для сева [переговоров]
to prepare lessons - готовить /учить/ уроки
to prepare steam - мор. поднимать пары
2. 1) готовить, подготавливатьto prepare oneself to meet one's friends - подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей
2) подготавливать, настраивать соответствующим образомto prepare smb. to receive bad news - подготовить кого-л. к дурному известию
3) подготавливаться, готовиться; приготавливатьсяto prepare for action [for an examination, for battle] - подготовиться /приготовиться/ к действию [к экзамену, к битве]
3. 1) приготавливать; делать, составлятьto prepare a medicine [a drink, a mixture, dinner] - приготовить лекарство [напиток, смесь, обед]
2) спец. предварительно очищать, обрабатывать4. уст. оснащать, экипировать -
11 ӓзӹрлен шогаш
Толмешкыда кочкаш ӓзӹрлен шогем. До вашего прихода я приготовлю есть.
Составной глагол. Основное слово:
ӓзӹрлӓш -
12 prefabricate
[prɪ'fæbrɪkeɪt]1) Общая лексика: готовить заранее, изготовлять заранее, собирать в секции или блоки (перёд монтажом сооружения), собирать в блоки (перёд монтажом сооружения), собирать в секции (перёд монтажом сооружения), изготовлять заводским способом2) Военный термин: изготовить заводским способом3) Экономика: изготавливать заводским способом (напр. сборные детали для строительства)4) Бухгалтерия: изготавливать заводским способом -
13 predispor
vtпредрасполагать; готовить заранее; устанавливать заранее -
14 prefabricate
ˈpri:ˈfæbrɪkeɪt гл. изготовлять заводским способом;
собирать секции (здания или подобного большого сооружения) изготовлять заводским способом собирать в секции или блоки (перед монтажом сооружения) готовить заранее prefabricate изготовлять заводским способомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prefabricate
-
15 prefabricate
[prıʹfæbrıkeıt] v1) изготовлять заводским способом2) собирать в секции или блоки ( перед монтажом сооружения)3) готовить заранее -
16 προασκώ
(ε) μετ. предварительно готовить, заранее тренировать кого-л. -
17 prefabricate
verbизготовлять заводским способом* * *(v) готовить заранее; изготавливать заводским способом; изготовлять заводским способом; собирать в блоки* * *изготовлять заводским способом; собирать секции* * *[pre·fab·ri·cate || ‚prɪː'fæbrɪkeɪt] v. изготовлять заводским способом* * *изготовлять заводским способом; собирать секции -
18 заготавливать
несов. - загота́вливать, сов. - загото́вить; (вн.)1) ( запасать впрок) lay in (d), store up (d); stock (d)2) ( готовить заранее) prepare (d)3) (производить, собирать сырьё или заготовки) procure (d)загота́вливать лес — harvest / log wood
-
19 prefabricate
1. v изготовлять заводским способом2. v собирать в секции или блоки3. v готовить заранее -
20 hazırlamaq
глаг.1. готовить:1) приводить в годное к употреблению, использованию состояние; приготовлять, приготовить. Maşını reysə hazırlamaq готовить машину к рейсу, xəstəni cərrahiyyə əməliyyatına hazırlamaq готовить больного к операции2) обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания; подготовлять, подготовить. Kadrlar hazırlamaq готовить кадры, kənd təsərrüfatı üçün mütəxəssislər hazırlamaq готовить специалистов для сельского хозяйства, zabitlər hazırlamaq готовить офицеров, ali məktəbə hazırlamaq kimi подготовить в вуз кого3) трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.; разрабатывать что-л.; приготовить. Dərslərini hazırlamaq готовить уроки, tamaşa hazırlamaq готовить спектакль, layihə hazırlamaq готовить проект, məruzə hazırlamaq готовить доклад4) приготовлять пищу; стряпать. Nahar yeməyi hazırlamaq готовить обед5) замышлять что-л., собираться сделать что-л. Çevriliş hazırlamaq готовить переворот, sui-qəsd hazırlamaq готовить покушение на кого-л. (заговор против кого- л.), sürpriz hazırlamaq готовить сюрприз2. приготовлять, приготовить:1) заранее, заблаговременно заготовить для употребления, использования; создать запас чего-л. Qışa odun hazırlamaq (tədarük etmək) приготовить дрова к зиме (заготовить дров на зиму), mal-qara üçün yem hazırlamaq (tədarük etmək) заготовить корм для скота2) сделать, изготовить. Dərman (preparat) hazırlamaq приготовить лекарство (препарат)3) заранее составить, придумать. Proqram hazırlamaq приготовить программу4) предварительными сообщениями настроить, расположить к восприятию чего-л. (как правило, неприятного); подготовить. Bəd (ağır) xəbərə hazırlamaq приготовить (подготовить) к неприятной новости (к тяжелому известию); özünü psixoloji cəhətdən hazırlamaq подготовить себя психологически, zəmin hazırlamaq приготовить (подготовить) почву3. подготовлять, подготовить (заранее привести в порядок всё необходимое для использования, применения, употребления). Məqalə üçün material hazırlamaq подготовить материал для статьи, hücum hazırlamaq подготовить наступление4. изготовлять, изготавливать, изготовить:1) сделать при помощи инструментов, станков и т.п. Məmulatlar hazırlamaq изготовлять изделия, dəzgahda detallar hazırlamaq изготовлять детали на станке, zavod cihaz hazırlayır завод изготовляет приборы, metaldan hazırlamaq изготовлять из металла, göndən hazırlamaq изготовлять из кожи2) воен. привести в боевую готовность. Tüfəng və avtomatları hazırlamaq (hazır vəziyyətə gətirmək) изготовить ружья и автоматы5. заготовлять, заготовить (заранее приготовить что либо). Qabaqcadan buraxılış vərəqələri hazırlamaq заготовить пропуска, qarşıdakı təftiş üçün bütün sənədləri qabaqcadan hazırlamaq lazımdır нужно заготовить все документы для предстоящей ревизии
См. также в других словарях:
готовить — Приготовлять, изготовлять; запасать, припасать; стряпать. Ср … Словарь синонимов
готовить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлю, ты готовишь, он/она/оно готовит, мы готовим, вы готовите, они готовят, готовь, готовьте, готовил, готовила, готовило, готовили, готовящий, готовивший, готовя; св. подготовить, приготовить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история
Фукье-Тенвиль — Антуан Кантен Фукье де Тенвиль, прозванный Фукье Тенвиль Antoine Quentin Fouquier de Tinville Фукье Тенвиль … Википедия
проуготовати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} готовить заранее, предуготовлять. Мин. мес. июн … Словарь церковнославянского языка
Воскресение Христово ‑ Пасха в протестантской церкви — Ежегодно вместе со всеми христианами протестанты всего мира празднуют Великое Христово Воскресение Пасху. Для протестантов Пасха является вторым по важности праздником после Рождества Христова. Традиционно западные протестанты празднуют Пасху в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воскресение Христово – Пасха в протестантской церкви — Ежегодно вместе со всеми христианами протестанты всего мира празднуют Великое Христово Воскресение Пасху. Для протестантов Пасха является вторым по важности праздником после Рождества Христова. Традиционно западные протестанты празднуют Пасху в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Католики и лютеране празднуют Пасху — В христианском понимании Пасха символизирует собой избавление от зла и начало новой жизни. В 2006 году лютеранская и католическая церкви отметят Пасху 16 апреля, раньше, чем православная. Пасха не имеет постоянной календарной даты и каждый год… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ. Здоровая пища содержит нужные для организма пищевые вещества в необходимых количествах и правильном соотношении, обладает приятным вкусом и привлекательным внешним видом. Умение готовить такую пищу есть кулинарное искусство,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Электрический очаг — Электроплита, как ее называют в быту, а правильнее электрокухня не идет ни в какое сравнение с керосинкой и даже с газовой плитой, знаменуя собой технический прогресс: чисто, нет огня, запаха, копоти, полностью исключена возможность… … Большая энциклопедия кулинарного искусства