-
61 ранее принадлежавший государству
General subject: formerly state-ownedУниверсальный русско-английский словарь > ранее принадлежавший государству
-
62 сдавать часть произведённой продукции государству по твёрдой цене
Business: surrenderУниверсальный русско-английский словарь > сдавать часть произведённой продукции государству по твёрдой цене
-
63 снижение задолженности государству
Универсальный русско-английский словарь > снижение задолженности государству
-
64 территория, подвластная государству
Makarov: demesneУниверсальный русско-английский словарь > территория, подвластная государству
-
65 территория, права на которую переданы другому государству
Diplomatic term: ceded territoryУниверсальный русско-английский словарь > территория, права на которую переданы другому государству
-
66 увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объемов добычи и/
General subject: creaming (СРП "Жемчужины")Универсальный русско-английский словарь > увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объемов добычи и/
-
67 ущерб государству и третьим лицам
oil&gas: third party liability, TL, TPLУниверсальный русско-английский словарь > ущерб государству и третьим лицам
-
68 часть наследства, причитающаяся государству
American: legal portionУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства, причитающаяся государству
-
69 долг государству
-
70 принадлежащий государству
Русско-английский юридический словарь > принадлежащий государству
-
71 выдавать в соответствии со статьёй государству
Универсальный русско-английский словарь > выдавать в соответствии со статьёй государству
-
72 выдача иностранному государству
1) Law: (преступника) rendition2) Diplomatic term: (беглого преступника) renditionУниверсальный русско-английский словарь > выдача иностранному государству
-
73 давать право одному государству совершать действия на территории другого государства
Diplomatic term: (какие-л.) give a state the right to perform certain acts on the territory of another stateУниверсальный русско-английский словарь > давать право одному государству совершать действия на территории другого государства
-
74 принадлежность государству
General subject: (какому-л.) nationality (судна и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > принадлежность государству
-
75 присущий государству
Politics: (напр., функция) sovereignУниверсальный русско-английский словарь > присущий государству
-
76 враждебная по отношению к государству группа
adjlaw. Gruppe staatsfeindliche, staatsfeindliche GruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > враждебная по отношению к государству группа
-
77 враждебный государству
adjgener. staatsfeindlichУниверсальный русско-немецкий словарь > враждебный государству
-
78 выдать преступника другому государству
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать преступника другому государству
-
79 выдать преступника иностранному государству
vgener. (какому-л.) einen Verbrecher an einen Staat ausliefernУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать преступника иностранному государству
-
80 выдача иностранному государству
nlaw. Überlieferung an eine fremde Macht (напр., преступника)Универсальный русско-немецкий словарь > выдача иностранному государству
См. также в других словарях:
Обязательные поставки государству — сдача государству в определённые сроки заранее установленного количества сельскохозяйственных продуктов по врученным колхозам, колхозникам и единоличникам обязательствам, имеющим силу налога заменившая контрактацию в конце 1932 начале 1933 для… … Википедия
ПОСТАВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ ГОСУДАРСТВУ — – один из основных способов заготовок с. х. продуктов. К П. о. с. п. г. привлекаются колхозы, колхозные дворы, хозяйства единоличников, хозяйства рабочих и служащих, проживающих в сельской местности. До 1940 г. обязательные поставки колхозами… … Советский юридический словарь
Памятник Польскому подпольному государству (Познань) — Памятник Памятник подпольному польскому государству Pomnik Polskiego Państwa Podziemnego … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одному государству другим лиц, совершивших преступление. Может, напр., иметь место, когда преступник угнал воздушное судно. В таком случае возвращение осуществляет государство, на территории которого приземлилось… … Юридический словарь
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одному государству другим государством лиц, совершивших преступление. В.п.г. может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. В таком случае возвращение осуществляет государство, на территории… … Энциклопедия юриста
возвращение преступника государству — упрощенная процедура выдачи одному государству другим лиц, совершивших преступление. Может, напр., иметь место, когда преступник угнал воздушное судно. В таком случае возвращение осуществляет государство, на территории которого приземлилось… … Большой юридический словарь
КОМПАНИЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ ГОСУДАРСТВУ — (state owned company) Компания, акции которой принадлежат государству. Это может иметь место в период подготовки приватизации (privatization). Если компания приватизируется поэтапно, то появляется возможность, что часть ее акций будет… … Экономический словарь
Памятник подпольному польскому государству (Познань) — Памятник подпольному польскому государству, Познань, Польша … Википедия
ИЗМЕНА ГОСУДАРСТВУ — Измена государству, то есть деяние, умышленно совершенное гражданином Республики Беларусь в ущерб внешней безопасности Республики Беларусь ее суверенитету, территориальной неприкосновенности, обороноспособности: выдача государственной или военной … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одним государством другому лиц, совершивших преступление. Возвращение преступника может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. В таком случае возвращение осуществляет государство, на… … Юридическая энциклопедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одним государством другому лиц, совершивших преступление. Возвращение преступника может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. В таком случае возвращение осуществляет государство, на… … Энциклопедический словарь экономики и права