-
1 собственность
ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)государственная собственность — proprietà; proprietà pubblica движимая / недвижимая собственность — proprietà mobile / immobileправо собственности — il diritto di proprietàприобрести в собственность — acquistare in proprio -
2 proprietà pubblica
-
3 beni demanialei
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > beni demanialei
-
4 patrimonio pubblico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > patrimonio pubblico
-
5 proprietà pubblica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > proprietà pubblica
-
6 beni demaniali
государственная собственность, государственное имуществоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > beni demaniali
-
7 beni pubblici
государственная собственность, общественные благаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > beni pubblici
-
8 demanio
государственная собственность, государственное имуществоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > demanio
-
9 proprietà
f1) свойство, качество, особенность; способностьproprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства3) владение, имениеavere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл словscrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке5) юр.6) чистота, опрятность; пристойность; элегантностьvestire con proprietà — одеваться со вкусом•Syn:Ant: -
10 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche -- физические свойства 2) собственность proprietà statale -- государственная собственность proprietà fondiaria -- земельная собственность proprietà privata -- частная собственность proprietà mobile -- движимое имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali -- быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность( речи, языка) proprietà dei vocaboli -- подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) -- писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria -- авторское право proprietà intellettuale -- интеллектуальная собственность proprietà comune -- совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà -- одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà -- со вкусом обставленный дом -
11 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche [meccaniche] — физические [механические] свойства 2) собственность proprietà statale — государственная собственность proprietà fondiaria — земельная собственность proprietà privata — частная собственность proprietà mobile [immobile] — движимое [недвижимое] имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность (речи, языка) proprietà dei vocaboli — подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria — авторское право proprietà intellettuale — интеллектуальная собственность proprietà comune — совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà — одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà — со вкусом обставленный дом -
12 dominio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dominio
-
13 dominio
м.1) власть, господство••2) собственность, владение••la notizia è ormai di dominio pubblico — эта новость уже известна всем [стала достоянием гласности]
3) область, сфера4) мат. область, поле5) физ. домен* * *сущ.1) общ. владычество, власть, господство, превосходство2) матем. область определения функции3) экон. владение, преобладание, доминирование, достояние4) фин. имущество5) Интернет. домен -
14 proprieta di gestione pubblica
Итальяно-русский универсальный словарь > proprieta di gestione pubblica
-
15 proprieta pubblica
-
16 proprieta statale
-
17 государственный
прил.statale, di / dello statoгосударственный деятель — statista m, uomo di statoгосударственный флаг — bandiera nazionaleгосударственная собственность — proprietà dello statoгосударственная измена — alto, tradimento -
18 statale
1. 2. м., ж. 3. ж.* * *прил.общ. государственный, государственный служащий -
19 statale
-
20 госсобственность
ж.(= государственная собственность) proprieta statale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в РФ выступает в виде федеральнойсобственности и собственности республик, входящих в РФ, автономной об ласти, автономных округов, краев и областей. Словарь финансовых терминов. Государственная собственность Государственная собственность… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, форма собственности, при которой имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежат государству полностью или на основе долевой либо совместной собственности. Государству могут принадлежать акции в … Современная энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — форма собственности, при которой имущество, в т. ч. средства и продукты производства, принадлежит государству полностью либо на основе долевой либо совместной собственности. Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных… … Большой Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — см. СОБСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в соответствии со ст. 214 ГК РФ имущество, принадлежащее на праве собственности РФ (федеральная собственность) и субъектам РФ (собственность субъекта РФ). Земля и другие природные ресурсы, не находящиеся в собственности граждан, юридических лиц… … Юридический словарь
Государственная собственность — (англ state property) в РФ имущество, принадлежащее на праве собственности РФ (федеральная собственность), и имущество, принадлежащее на праве собственности субъектам РФ республикам, краям … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ РФ — собственность, принадлежащая как РФ в целом, так и субъектам Федерации входящим в нее республикам, областям и т.д. Некоторые объекты отнесены законом к исключительной собственности Федерации: золотой запас, алмазный и валютный фонды, имущество… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — одна из форм собственности, субъектами распорядителями которой являются органы государственной власти, а объектом собственности могут быть земля, природные ресурсы, основные средства, здания, материальные ресурсы, финансы, драгоценности,… … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (state ownership) См.: государственный сектор (public sector). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
государственная собственность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national domain … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — одна из форм собственности, субъектами распорядителями которой являются органы государственной власти, а объектом собственности могут быть земля, природные ресурсы, основные средства, здания, материальные ресурсы, финансы, драгоценности,… … Юридическая энциклопедия