-
81 batardeau
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batardeau
-
82 vanne
затвор гидросооружения
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne
-
83 chenal
канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]
канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chenal
-
84 aménagement à buts multiples
комплексный гидроузел
Ндп. водохозяйственный комплекс
Гидроузел, сооружаемый для участников водохозяйственного комплекса.
[ ГОСТ 19185-73]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement à buts multiples
-
85 ouvrage de flottage
лесосплавное сооружение
Гидротехническое сооружение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouvrage de flottage
-
86 amélioration
мелиорация
Отрасль народного хозяйства, охватывающая вопросы улучшения природных условий используемых земель
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration
-
87 amélioration hydraulique
мелиорация
Отрасль народного хозяйства, охватывающая вопросы улучшения природных условий используемых земель
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration hydraulique
-
88 chute
напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]
напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
перепад
Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chute
-
89 centrale des pompes
насосная станция
Комплекс гидротехнических сооружений и оборудования для подъема воды насосами.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
станция насосная
Комплекс сооружений, машин и устройств для напорного перемещения жидкостей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale des pompes
-
90 statoin de pompage
насосная станция
Комплекс гидротехнических сооружений и оборудования для подъема воды насосами.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
станция насосная
Комплекс сооружений, машин и устройств для напорного перемещения жидкостей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > statoin de pompage
-
91 bief aval
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bief aval
-
92 eau d'aval
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'aval
-
93 retenue normale
нормальный подпорный уровень
НПУ
Ндп. нормальный подпорный горизонт
подпертый горизонт
Наивысший проектный подпорный уровень верхнего бьефа, который может поддерживаться в нормальных условиях эксплуатации гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
нормальный подпорный уровень
НПУ
Наивысший подпорный уровень, который может поддерживаться в нормальных условиях эксплуатации подпорного сооружения.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue normale
-
94 endiguement
обвалование
Ограждение местности земляными дамбами от затопления поверхностными водами.
[ ГОСТ 19185-73]
обвалование
Ограждение территории дамбами от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endiguement
-
95 equipment des ouvrages hydrauliques
оборудование гидротехнических сооружений
оборудование гидросооружений
Совокупность конструкций и механизмов для управления потоками воды, сброса сора и льда, предотвращения попадания рыбы в водоприемник.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment des ouvrages hydrauliques
-
96 ouvrage de protection
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.
[ ГОСТ 19185-73]
оградительное сооружение
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда, леса, мусора.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение оградительное
Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу – от волн, наносов, льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouvrage de protection
-
97 protection des resources hydrauliques
охрана водных ресурсов
Мероприятия, направленные на сохранение количества и качества поверхностных и подземных вод.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection des resources hydrauliques
-
98 aménagemert transversal de vallées latérales
переброска стока
Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagemert transversal de vallées latérales
-
99 batardeau hydrotechnique
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batardeau hydrotechnique
-
100 niveau de retenue
подпорный уровень
ПУ
Ндп. подпертый уровень
подпорный горизонт
подпертый горизонт
Уровень воды, образующийся в водотоке или водохранилище в результате подпора.
[ ГОСТ 19185-73]
подпорный уровень
ПУ
Уровень воды, устанавливающийся в верхнем бьефе в результате преграждения или стеснения русла сооружениями.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- ПУ
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau de retenue
См. также в других словарях:
ГОСТ 19185-73 — 25 с. (5) Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения разделы 01.040.93, 93.160 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 19185-73 — Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения [br] НД чинний: від 1975 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 145 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 14 Код НД згідно з ДК 004: 93.160 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 816-91 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 54680 2011 … Указатель национальных стандартов 2013
19185 — ГОСТ 19185{ 73} Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения. ОКС: 01.040.93, 93.160 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.75 Текст документа: ГОСТ 19185 «Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 26966-86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения оригинал документа: 38. Аварийный затвор Затвор, предназначенный для прекращения течения воды в водопропускных сооружениях или снятия напора при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа: 5. Аванпорт Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25151-82: Водоснабжение. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа: 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 22.1.11-2002: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг состояния водоподпорных гидротехнических сооружений (плотин) и прогнозирование возможных последствий гидродинамических аварий на них. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 22.1.11 2002: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг состояния водоподпорных гидротехнических сооружений (плотин) и прогнозирование возможных последствий гидродинамических аварий на них. Общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23903-79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения оригинал документа: 24. Береговой навигационный знак Береговой знак Примечание. К береговым навигационным знакам условно относят также знаки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52109-2003: Вода питьевая, расфасованная в емкости. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52109 2003: Вода питьевая, расфасованная в емкости. Общие технические условия оригинал документа: 3.2 водоснабжение: Подача воды потребителям (ГОСТ 19185). Определения термина из разных документов: водоснабжение 3.6… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации