-
101 гореть
illuminate, light, be lit, be on
(o лампе, фаре или любом светосигнальном устройстве) — the align lamp illuminates/lights, is lit, is on/
- около (10) сек, продолжать г. (о лампе, та6ло) — light for approximately (10) s remain illuminated /lighted/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > гореть
-
102 гореть
йан- (йана-) -
103 гореть
шатах, ноцох, шатаах, түлэх -
104 гореть
наст. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят II несов. шатх; на воре шапка горит посл. хулхач хәрү хәәкрдг -
105 гореть
1. (об огне) дегдэде-мӣ; (о лесе) бадара̄де-мӣ; (сильным пламенем) лӯргиде-мӣ; (слабым пламенем) саӈнядя-мӣ, тыпидя-мӣ2. (светиться) лургӣде-мӣ, дегдэде-мӣ -
106 гореть
(9 e.) <с> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; F gefährdet sein; nicht lange halten; F работа горит в руках (у Р jemandem) geht die Arbeit von der Hand; не горит! F es hat keine Eile! -
107 гореть
горі/ти -
108 гореть
v. -
109 гореть
erre -
110 гореть
loimuta -
111 гореть на работе
• ГОРЕТЬ НА РАБАТЕ coll, often humor or iron[VP: subj: human]=====⇒ to devote o.s. completely to one's work, sparing no effort:- X is married to his job (work, career).♦ "Да перестань же ты, Марлен, все время думать о делах, - одёрнул себя Кузенков. -...Тебе ли уподобляться замшелым "трезорам", которые, по тогдашнему выражению, "горели на работе", а проку от которых было чуть, одна лишь кровь и пакость. Ты современный человек" (Аксенов 7). Can't you ever stop thinking about work? said Kuzenkov to himself reproachfully.... You don't want to be like the moss-backed old guard that lived for work and got nothing in return but blood, sweat, and tears. You're a man of the present (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гореть на работе
-
112 гореть (1.поддаваться огню)
гореть (1.поддаваться огню)לְהִישָׂרֵף [נִשׂרַף, נִשׂרָף, יִישָׂרֵף, 2, שׂרפ], לִבעוֹר [בָּעַר, בּוֹעֵר, יִבעַר, 1, בער] -
113 гореть (2.об огне, свете)
гореть (2.об огне, свете)לִדלוֹק [דָלַק, דוֹלֵק, יִדלוֹק, 1, דלק] -
114 гореть (3.быть в жару)
гореть (3.быть в жару)לִלהוֹט [לָהַט, לוֹהֵט, יִלהַט, 1, להט] -
115 гореть (4.краснеть от прилива крови – о щеках)
гореть (4.краснеть от прилива крови – о щеках)לְהַסמִיק [הִסמִיק, מַ-, יַ-, 5, סמק]Русско-ивритский словарь > гореть (4.краснеть от прилива крови – о щеках)
-
116 гореть (5.сверкать, блестеть)
гореть (5.сверкать, блестеть)לִנצוֹץ [נָצַץ, נוֹצֵץ, יִנצוֹץ, 1, נצצ] -
117 гореть (6.отдавать все силы какому-либо делу)
гореть (6.отдавать все силы какому-либо делу)לָתֵת אֶת עַצמוֹ עַד הַסוֹף, לָתֵת אֶת כּוֹל כּוּלוֹРусско-ивритский словарь > гореть (6.отдавать все силы какому-либо делу)
-
118 гореть (7.о глазах)
гореть (7.о глазах)לְהַברִיק [הִברִיק, מַ-, יַ, 5, ברק] -
119 гореть (8.пылать)
гореть (8.пылать)לִלהוֹט [לָהַט, לוֹהֵט, יִלהַט, 1, להט] -
120 гореть желанием
гореть желаниемלַחשוֹק [חָשַק, חוֹשֵק, יַחשוֹק, 1, חשק]
См. также в других словарях:
гореть — Пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. Все в огне, все объято пламенем. Занялся пожар. Огонь охватил… … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
гореть — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несов., с чем и без доп. Не успевать, проваливаться, терпеть фиаско. Гореть с заказами. Слушай, горю, дай червонец … Словарь русского арго
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — ГОРЕТЬ, пламенеть, полыхать, пылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, горю, горишь, несовер. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; прост.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит.… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гореть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn … Справочник технического переводчика
ГОРЕТЬ — Гореть во сне – значит наяву встретить сильные сомнения в том, что казалось положительным и незыблемым как дважды два. Если горят только волосы на голове – это к получению прибыли. Горящие во сне дрова предвещают неожиданное событие. Ярко … Сонник Мельникова
гореть — рю/, ри/шь, нсв.; сгоре/ть (к 1, 7 знач.), сов. 1) Быть охваченным огнем, поддаваться действию огня, уничтожаться огнем. Дрова не горят, отсырели. [Березовая роща] горела, и ветер гнал прямо на нас темные, шаткие столбы дыма (Каверин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
гореть — Общеславянское – goreti. Древнерусское – гор(ять)ти. Старославянское – гор(ять)ти. Слово известно в древнерусском и старославянском языках, таким образом, оно уже было распространенным в речи в XI в. Слово «гореть» общеславянского происхождения… … Этимологический словарь русского языка Семенова