-
41 гореть любовью
Makarov: burn with love -
42 гореть медленно
-
43 гореть медленно, бездымно
Makarov: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть медленно, бездымно
-
44 гореть ненавистью
Makarov: burn with hatred -
45 гореть неполно
Automobile industry: burn uncompletely -
46 гореть неровным пламенем
Metallurgy: flareУниверсальный русско-английский словарь > гореть неровным пламенем
-
47 гореть нетерпением
General subject: broil with impatienceУниверсальный русско-английский словарь > гореть нетерпением
-
48 гореть от возбуждения
General subject: shine with excitementУниверсальный русско-английский словарь > гореть от возбуждения
-
49 гореть от возмущения
Jargon: sizzleУниверсальный русско-английский словарь > гореть от возмущения
-
50 гореть от злобы
Jargon: sizzle -
51 гореть от стыда
Makarov: tingle with shame -
52 гореть пламенем
General subject: flame -
53 гореть постоянным светом
Automobile industry: illuminate continuously (о сигнализаторе, светодиоде и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > гореть постоянным светом
-
54 гореть с сильным выделением сажи
Railway term: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть с сильным выделением сажи
-
55 гореть сексуальным желанием
Jargon: have ants in pantsУниверсальный русско-английский словарь > гореть сексуальным желанием
-
56 гореть слабо
General subject: burn low -
57 гореть слишком долго
General subject: overburnУниверсальный русско-английский словарь > гореть слишком долго
-
58 гореть тлеющим пламенем
Mining: glowУниверсальный русско-английский словарь > гореть тлеющим пламенем
-
59 гореть тусклым светом
Office equipment: glow dimly (о светоиндикаторе)Универсальный русско-английский словарь > гореть тусклым светом
-
60 гореть энтузиазмом
Makarov: burn with enthusiasm, glow with enthusiasmУниверсальный русско-английский словарь > гореть энтузиазмом
См. также в других словарях:
гореть — Пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. Все в огне, все объято пламенем. Занялся пожар. Огонь охватил… … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
гореть — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несов., с чем и без доп. Не успевать, проваливаться, терпеть фиаско. Гореть с заказами. Слушай, горю, дай червонец … Словарь русского арго
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — ГОРЕТЬ, пламенеть, полыхать, пылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, горю, горишь, несовер. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; прост.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит.… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гореть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn … Справочник технического переводчика
ГОРЕТЬ — Гореть во сне – значит наяву встретить сильные сомнения в том, что казалось положительным и незыблемым как дважды два. Если горят только волосы на голове – это к получению прибыли. Горящие во сне дрова предвещают неожиданное событие. Ярко … Сонник Мельникова
гореть — рю/, ри/шь, нсв.; сгоре/ть (к 1, 7 знач.), сов. 1) Быть охваченным огнем, поддаваться действию огня, уничтожаться огнем. Дрова не горят, отсырели. [Березовая роща] горела, и ветер гнал прямо на нас темные, шаткие столбы дыма (Каверин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
гореть — Общеславянское – goreti. Древнерусское – гор(ять)ти. Старославянское – гор(ять)ти. Слово известно в древнерусском и старославянском языках, таким образом, оно уже было распространенным в речи в XI в. Слово «гореть» общеславянского происхождения… … Этимологический словарь русского языка Семенова