Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

гойдатися

Толкование Перевод

1 dangle

v

1) вільно звисати; гойдатися; висіти

2) розхитувати; розмахувати

3) тинятися, вештатися

4) манити, вабити; спокушати; дражнити

* * *

v

1) вільно звисати, качатися, гойдатися; висіти; зависати; розгойдувати, розмахувати

2) тинятися (тж. dangle about, dangle round); ( after) бігати ( за ким-небудь); волочитися

3) вабити, спокушати; дражнити

English-Ukrainian dictionary > dangle
2 oscillate

v

1) гойдатися

2) вагатися

3) вібрувати, хитатися, коливатися

4) рухатися туди й назад

* * *

v

1) гойдатися, коливатися вагатися

2) рухатися назад, вперед

3) фiз. вібрувати, осцилювати, коливатися

English-Ukrainian dictionary > oscillate
3 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
4 sway

1. n

1) гойдання, коливання, хитання; розгойдування

2) влада, правління; вплив

to have great sway — мати великий вплив (велику владу)

2. v

1) гойдатися, коливатися

2) гойдати, розгойдувати; хитати, розхитувати

wind sways the trees — вітер хитає дерева

3) впливати (на когось, на щось); схиляти (когось до чогось)

his speech swayed hundreds of votes — його промова вплинула на сотні виборців

4) поет. керувати, владарювати

to sway the sceptre — царювати

5) тех. спрямовувати; перетягувати; повертати в горизонтальному напрямі

* * *
I [swei] n
1) хитання, коливання; розгойдування

2) влада, панування; вплив
II [swei] v
1) гойдатися, розгойдуватися, качатися, коливатися; качати, розгойдувати

2) мати вплив (на кого-небудь, що-небудь); схиляти ( кого-небудь до чого-небудь)

3) пoeт. управляти, правити

to sway the sceptre — царювати

4) тex. повертати в горизонтальному напрямку

English-Ukrainian dictionary > sway
5 swing

I

n

1) гойдання; хитання; коливання

2) розмах; змах

3) спорт. мах; замах; спад

arm swing — мах рукою

4) фіз. амплітуда коливань

5) ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода

6) ритм

7) гойдалка

8) поворот

9) хід; розвиток, перебіг

in full swing — у розпалі

10) природний хід, розвиток

let him have his swing — нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

11) свобода дій

to give free swing to one's temper — дати волю своєму гніву

12) поїздка; об'їзд, турне

swing round the circle — амер. передвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)

13) свінг, різновид джазової музики (тж swing music)

14) свінг, боковий удар (бокс)

15) тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)

16) розм. коливання курсу на біржі

17) військ., розм. санний автопоїзд

swing bolt — тех. шарнірний болт

swing joint — тех. шарнірне з'єднання

swing shift — амер., розм. друга зміна на заводі (фабриці)

to go with a swing — успішно проходити; іти як по маслу

II

v (past і p.p. swung)

1) гойдати; коливати; розгойдувати; розмахувати; перекидати; хитати

to swing one's arms — розмахувати руками

to swing one's legs — дриґати ногами

2) гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися

to swing in the wind — хитатися на вітрі

to swing into the moving train — ускочити у поїзд на ходу

3) вертіти, крутити, повертати

to swing the door open — розчинити двері

4) вертітися, повертатися; розвертатися

5) іти (рухатися) розміреним кроком

6) вішати, підвішувати; піднімати

to swing smth. up — підняти щось

7) висіти

8) розм. бути повішеним, теліпатися

9) ширяти

10) керувати, спрямовувати

11) успішно проводити

to swing an election — перемогти на виборах

12) виконувати джазову музику (в стилі свінг)

to swing the lead — розм. симулювати

to swing round the circle — амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії

no room to swing a cat in — дуже тісно; яблуку нема де впасти

swing it! — хутко!

* * *
I [swiç] n
1) хитання; коливання; коливання; поворот, зміна

2) розмах, змах; cпopт. мах; замах; фiз. розмах, амплітуда коливання

3) тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода

4) тк.; sing ритм

5) гойдалка

6) поворот

7) хід, розвиток

in full swing — у повному розпалі; природний хід

8) свобода дій

9) поїздка; об'їзд; турне

10) свінг, різновид джазової музики ( swing music); ритм свінгу

11) свінг, бічний удар ( бокс)

12) кoм. коливання курсів або курсу на біржі

13) тex. максимальне відхилення стрілки ( приладу)

14) тex. висота центрів над напрямними ( в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними ( у США)

15) вiйcьк.; жapг. санний автопоїзд
II [swiç] v
( swung)

1) качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися ( куди-небудь)

2) вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися

3) іти, рухатися мірним або невимушеним кроком

4) вішати, підвішувати; повісити ( на шибениці)

5) висіти; бути повішеним, бовтатися ( на шибениці)

6) ширяти

7) cл. домагатися перелому; успішно проводити

to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

8) виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз

9) круто міняти ( думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору

10) жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя

11) підходити один одному ( про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках

12) привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій

13) бити навідліг, з розмаху; замахуватися

14) cл. зуміти, ухитритися ( зробити або добути)

to swing the lead — cл. симулювати

English-Ukrainian dictionary > swing
6 tilt

1. n

1) нахил; похиле положення

to give smth. a tilt — нахилити щось

2) узвіз; спуск

the tilt towards the city — спуск до міста

3) сутичка; сварка; дуель; спірка

to have a tilt at smb. — нападати на когось

4) удар

at a tilt — одним ударом

5) іст. напад вершника із списом наперевіс

6) амер. гойдалка

7) тех. хвостовий молот

8) парусиновий навіс (над возом тощо)

9) тент; намет

full tilt — щосили, повним ходом

2. v

1) нахиляти; перекидати; відкидати; повертати; кантувати

2) нахилятися, схилятися (тж tilt up)

3) висипати; вивертати; спорожняти

4) гойдатися

5) робити випад; піднімати, опускати (зброю перед випадом)

6) бити, ударяти; кидатися зі списом (на когось)

7) боротися, битися; сперечатися; стикатися

8) іст. битися списами; боротися на турнірі

to tilt in a tournament — брати участь у турнірі

9) кувати (на хвостовому молоті)

10) кін. вертикально переміщати телекамеру (кінокамеру)

11) прилаштовувати парусиновий навіс

* * *
I [tilt] n
1) нахил, похиле положення

the tilt of a board — нахил дошки

to give smth; a tilt — нахилити щось

at a perilous tilt — от-от перекинеться

(up)on the tilt — у нахиленому положенні

2) схил

3) а мр. гойдалка

4) = tilt-hammer

5) зіткнення, сутичка; страйк; зустріч, дуель

to have a tilt at smb — нападати на когось; наскок, напад; удар

at a tilt — одним ударом

6) icт., напад вершника зі списом

to run at the tilt — мчатися зі списом; люто атакувати; обрушуватися

7) кiнo вертикальне панорамування

••

(at) full tilt — щосили, на овний хід

to ride (at) full tilt — нестися щодуху /у всю спритність/; to run full tilt into smth кинутися /кинутися/ очертя голову в что-л або на что-л
II [tilt] v
1) нахилити, перекидати; відкидати, повертати; кантувати

to tilt a chair back — нахилити стілець назад

to tilt one's hat over one's eyes — насунути капелюх на чоло

to tilt the racket face — cпopт., нахиляти ракетку; нахилятися, схилятися ( tilt up)

2) вивертати; спорожняти, висипати ( tilt out)

to tilt out coal — висипати вугілля

3) гойдатися

a boat tilted on the waves — на хвилях гойдався човен

4) cпopт., робити випад; піднімати, опускати ( зброя перед випадом)

5) бити, вдаряти; кидатися ( на когось) зі списом

to tilt smb Out of the saddle — вибити когось із сідла

6) боротися; з; зіштовхуватися; сперечатися

to tilt at wrongs — боротися з несправедливістю

to tilt with smb — пікіруватися з кимось

7) icт. битися на списах, боротися на турнірі

to tilt in a tournament — брати участь у турнірі

8) кувати ( на хвостовому молоті)

9) кiнo вертикально перемішати кiнo- або телекамеру

••

to tilt at (the) windmills — боротися з вітряними млинами, донкихотствовать
III [tilt] n
1) парусиновий навіс (над возом, човном)

2) тент; намет (переносне житло рибалок, дроворубів Лабрадору або Ньюфаундленду)
IV [tilt] v
забезпечувати навісом

to tilt a cart — зробити навіс над возом

English-Ukrainian dictionary > tilt
7 see-saw

1. n

1) дитяча (саморобна) гойдалка

2) гойдання на дошці

to play at see-saw — гойдатися на дошці

3) зворотно-поступальний рух

see-saw policy — хитка (мінлива) політика

2. adv

1) угору і вниз

2) туди й назад

3) нестійко, мінливо

to go see-saw — виявляти нерішучість, вагатися

3. v

1) рухатися угору і вниз (туди й назад)

2) вагатися, бути нерішучим

3) гойдатися на дошці

4) спричинювати зворотно-поступальний рух

English-Ukrainian dictionary > see-saw
8 bob

n ч. ім'я

Боб (зменш. від Robert)

* * *
I n
1) коротко підстрижене волосся, коротка стрижка ( у жінки)

2) завиток ( волосся); пучок ( волосся)

3) коротка перука

4) коротко підрізаний хвіст (коня, собаки)

5) поплавець; заст. підвіска, висулька; сережка; pиб. штучна муха

6) тex. висок; вантаж виска; маятник, балансир; мop. лот

7) вузол; бант; помпон ( вовняний); хвіст ( паперового змія)
II = bobbed III v
1) коротко стригти; обстригати; коротко стригтися ( про жінку); коротко підрізати хвіст (коня, собаки)

2) вудити ( вугрів на принаду)
IV n
1) різкий рух; поштовх; легкий удар; швидкий кивок або похитування головою

2) присідання, ( незграбний) кніксен

3) шотл. стародавній танець

4) приспів
V a
жвавий, веселий
VI adv
швидко, раптово
VII v
1) гойдатися; рухати вгору-вниз; рухати з боку в бік

to bob one's head — кивати, хитати головою

2) підскакувати, підстрибувати (тж. bob up and down)

3) присідати; робити кніксен (тж. bob a curtsy)

4) танцювати

5) ударяти ( ціпком із круглим набалдашником)

6) злегка ударяти, постукувати

7) (at, for) ловити зубами ( висячі вишні або яблука у воді- гра)
VIII n
1) спритний прийом, обман

2) насмішка, глум
IX v
1) обманювати; виманювати, видурювати, ошукувати

2) висміювати, насміхатися
X амер.; = bobsled I XI v; амер.
1) кататися з гір

2) перевозити на санях
XII n
гама передзвону
XIII n
школяр, учень ( в Ітоні)
XIV n; (pl без змін)
шилінг
XV n; тех.
проф. шкіряний полірувальний круг

English-Ukrainian dictionary > bob
9 dance

1. n

1) танець, танок

dance hall (house) — амер. танцювальний зал

round dance — вальс

2) танцювальна музика

3) бал; танцювальна вечірка

4) тур (танцю)

may I have the next dance with you? — дозвольте запросити вас на наступний тур (танець)

5) дії, лінія поведінки; гра

dance upon nothing — страта через повішення

to begin (to lead) the dance — відігравати головну роль

2. v

1) танцювати

2) примушувати танцювати

to dance a bear — примусити ведмедя танцювати

3) стрибати

4) кружляти, звиватися

5) колисати (дитину)

6) добиватися (чогось — in, out, into)

7) втрачати (тж dance away)

to dance to (after) smb.'s pipe (piping, whistle) — танцювати під чиюсь дудку

to dance on a volcano — гратися з вогнем

to dance barefoot — залишитися старою дівкою

to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — бути повішеним

* * *
I n
1) танець

round dance — вальс

2) танцювальна музика

3) бал, танцювальний вечір

4) тур, танець

5) дії, лінія поведінки; гра
II v
1) танцювати; змушувати танцювати

2) танцювати, стрибати, скакати

3) рухатися, кружляти, витися; гойдатися

4) качати, гойдати, колихати

5) домогтися; втратити, проморгати

English-Ukrainian dictionary > dance
10 fluctuate

v

1) коливатися; бути нестійким (нерішучим); вагатися

2) хвилюватися, колихатися

3) гойдатися, погойдуватися (на хвилях)

4) колихати, коливати; хвилювати

5) пульсувати

* * *

v

1) коливатися; бути нестійким, нерішучим

2) колихатися, хвилюватися; погойдуватися на хвилях

3) піднес. коливати, колихати, хвилювати

4) cпeц. флюктуювати

English-Ukrainian dictionary > fluctuate
11 hunt

1. n

1) полювання; ловля

2) пошуки

hunt for a job — пошуки роботи

3) переслідування; цькування

4) група мисливців з собаками

5) мисливське угіддя; район полювання

2. v

1) полювати; ловити

2) гнати, проганяти (тж hunt away)

3) виганяти; переслідувати, цькувати

4) шукати, нишпорити; ганятися (за чимсь)

5) розшукувати (когось, щось — for, after)

to hunt for an old friend — розшукувати старого друга

6) прочісувати; улаштовувати облаву

7) використовувати на полюванні

hunt after — гнатися за кимсь, шукати когось

hunt away — проганяти

hunt down — вистежити, спіймати

hunt for — а) шукати; б) домагатися

hunt out — розшукувати

hunt up — відшукати, розшукати

* * *
I [hent] n
1) полювання; ловля

2) пошуки

3) переслідування; цькування

4) група мисливців зі зграєю собак; полювання; мисливське угіддя

5) мисливська здобич
II [hent] v
1) полювати; ловити

2) гнати, прогнати ( hunt away); виганяти, переслідувати, цькувати

3) шукати, нишпорити; ганятися ( hunt down); (for, after) розшукувати

4) cпeц. гойдатися, коливатися, стрибати ( про стрілку приладу); рискати

5) прочісувати; влаштовувати облаву; ретельно оглядати

6) використовувати на полюванні

7) дзвонити в дзвони з передзвоном

English-Ukrainian dictionary > hunt
12 librate

v

1) хитатися, коливатися

2) балансувати, утримуватися в рівновазі

3) ширяти

* * *
[lai'breit]
v; спец.

1) гойдатися; коливатися; вагатися

2) балансувати, тримуватися в рівновазі; ширяти

English-Ukrainian dictionary > librate
13 rock

1. n

1) скеля, бескид

as firm as a rock — твердий як скеля

2) (the R.) Гібралтар

3) амер. камінь, булижник

4) гірська порода, скельова порода

5) причина нещастя (невдачі, провалу)

6) рок (льодяникова карамель)

1) звич. pl амер., розм. гроші

to pile up the rocks — багато заробляти

8) розм. брильянт, діамант

9) розм. лід

10) розм. безглузда помилка

11) качання, гойдання, хитання, коливання

12) прядка

13) рок-н-рол (танець)

rock breaker — каменедробарка

rock cod — іхт. морський окунь

rock cork — гірська пробка, пробковий камінь

rock decay — вивітрювання порід

rock duck — турик (пірамідка з каміння)

rock dust — інертний кам'яний порох

rock dusting — осланцювання

R. English — гібралтарський жаргон

rock exposure — оголення породи

rock face — грубе облицювання

rock milk — мін. гірське молоко

rock phosphate — мін. фосфорит

rock piton — скельовий крюк (гак)

rock products — нерудні копалини

rock tar — сирова нафта

on the rocks — без копійки, у скрутному становищі, на мілині; з кубіками льоду (про напої); (сімейні) негаразди, тертя (у стосунках)

to run upon the rocks — а) зазнати аварії; б) збанкрутувати, розоритися

to see rocks ahead — бачити перед собою небезпеку

the R. of ages — рел. Христос

2. v

1) хитати (ся), гойдати (ся), качати (ся), коливати (ся)

2) трясти (ся)

3) заколисувати

4) прикро вражати, бентежити

* * *
I n
1) скеля, стрімчак

2) aмep. камінь, кругляк

3) гірська порода; скельна порода

4) причина нещастя, невдачі або провалу

5) рокк ( льодяникова карамель)

6) pl; aмep.; cл. гроші

7) cл. брильянт, діамант

8) шматочок льоду ( для напоїв)

9) дурна помилка
II n
качання, хитання, гойдання, коливання; тряска
III v
1) качати, хитати, гойдати, коливати; гойдатися, хитатися, коливатися

2) трясти; трястися

3) заколисувати

4) розстроювати, спричиняти хвилювання; вразити, приголомшити

5) гipн. промивати в лотку; промиватися
IV n
рок (стиль музики е танцю; rock'n'roll)
V a
в стилі рок
VI v
виконувати в стилі "рок" ( музику); танцювати під рок-музику
VII n; іст.
прядка

English-Ukrainian dictionary > rock
14 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
15 seesaw

I ['siːsxː] n
1) дитяча гойдалка

2) гойдання на дошці

3) зворотно-поступальний рух ( seesaw motion)

4) боротьба зі змінним успіхом
II ['siːsxː] adv
вгору е вниз; назад, вперед; нестійко, мінливо

to go seesaw — вагатися
III [`siːsxː] v
1) рухатися вгору е вниз, назад, вперед; вагатися

2) гойдатися на дошці

3) викликати зворотно-поступальний рух

English-Ukrainian dictionary > seesaw
16 shake

I

n

1) струс, струшування

a shake of the hand(s) — потиск рук, рукостискання

to give smb.'s hand a shake — потиснути комусь руку

2) поштовх, удар

to give a shake — штовхнути

3) дрижання, трясіння; тряска; вібрація

4) тремтіння, дрож

5) (the shakes) пропасниця; озноб

6) (the shakes) страх

to give smb. the shakes — нагнати страху на когось

7) потрясіння, шок

8) розм. мить

in a shake, in half a shake, in two (in a couple of, in a brace of) shakes, in the shake of a hand (of a lamb's tail) — в одну мить, умить

to wait a shake — почекати хвилинку

9) тріщина

10) амер. морозовина

11) муз. трель

a fair shake — а) шанс на успіх; б) амер., розм. чесне ставлення

to give smb., smth. the shake — звільнитися від когось, чогось

to be no great shakes — не бути чимсь особливим

II

v (past shook; p.p. shaken)

1) трясти, струшувати

to shake leaves from a tree — струшувати листя з дерева

2) тремтіти, дрижати; трястися

to shake with cold (with fear) — тремтіти від холоду (страху)

3):
to shake hands with smb., to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand — потиснути комусь руку, обмінятися з кимсь потиском рук

4) коливати; хитати; гойдати

to shake one's head — похитати головою

the wind shook the trees — вітер розхитував дерева

5) хитатися

to shake in the wind — хитатися від вітру

6) потрясати, хвилювати

7) похитнути, ослабити, підірвати

to shake the foundations — похитнути основи

8) муз. виконувати трель

9) розм. обікрасти

shake down — а) струшувати (плоди з дерева); б) руйнувати (будинок); в) утрушувати, ущільнювати; г) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; д) пристосуватися, освоїтися; є) амер., розм. вимагати (гроші)

shake off — а) струшувати (пил); б) позбутися (когось, чогось)

shake out — витрушувати, вибивати

shake up — а) струшувати, збовтувати (ліки); б) збивати (подушку); в) розворушити, розбурхати; г) роздратовувати

to shake a leg — а) танцювати; б) амер. квапитися

to shake a loose (a free) leg — вести безладне життя

to shake hands with oneself — поздоровити себе

to shake like an aspen leaf — тремтіти як осиковий листок

to shake in one's shoes — трястися від страху

to shake off the dust from one's feet — обтрусити порох із своїх ніг

* * *
I n
1) струс, струшування

2) поштовх; удар

3) тремтіння, тряска; вібрація; тремтіння, дрож

4) ( the shakes) лихоманка, озноб; біла гарячка; страх

5) потрясіння, шок

6) мить

7) pl важливість, значення

8) молочний коктейль ( milk shake)

9) шейк ( танець)

10) тріщина (у дереві, землі); cл. морозобоїна

11) мyз. трель
II v
(shook; shaken)

1) трясти, струшувати; тремтіти; трястися; потискувати ( руку)

2) качати, хитати, гойдати; гойдатися, хитатися

3) потрясати, хвилювати

4) зробити ривок

5) збовтувати ( shake up)

6) cл. позбутися, відскіпатися; ушитися ( від кого-небудь)

7) похитнути, послабити, підірвати

8) мyз. виконувати трель

9) aвcтpaл.; cл. обікрасти

English-Ukrainian dictionary > shake
17 stagger

1. n

1) хитання, похитування

2) тех. розташування зигзагами

3) ав. винос крила; ешелонування

4) pl запаморочення (голови)

5) амер., розм. спроба

6) pl вет. колер (у коней); вертячка (у овець)

stagger formation — ав. ешелонований уступами стрій (літаків)

2. v

1) хитатися; іти хитаючись; гойдатися

2) розхитувати, позбавляти стійкості

3) вагатися, бути в нерішучості

4) викликати сумніви

5) приголомшувати; вражати, потрясати

6) розподіляти, регулювати години праці (відпустки)

the work is staggered in three shifts — роботу розподілено на три зміни

7) тех. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати зигзагами (уступами, східцями)

8) ав. ешелонувати уступами

stagger along, stagger on — іти вперед; розвиватися, незважаючи на труднощі

* * *
I n
1) похитування, хитання

2) тex. шахове розташування ( blind staggers)

3) aв. винос крила; ешелонування
II a
1) розташований уступами

2) aв. ешелонований уступами ( про стрій літаків)
III v
1) іти хитаючись; хитатися, похитуватися; розхитувати, позбавляти стійкості

2) вагатися, бути в нерішучості; похитнути, викликати сумніви

3) приголомшувати; потрясати, вражати

4) розподіляти, диференціювати години роботи, відпустки; складати змінний графік

5) тex. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати ступенями, уступами

6) aв. ешелонувати уступами ( стрій літаків)

English-Ukrainian dictionary > stagger
18 swag

1. n

1) розм. награбоване майно; здобич

2) розм. хабар

3) гроші, одержані нечесно

4) розм. пожитки, поклажа, вантаж

5) гірлянда, фестон з квітів (зелені, плодів) (ліпне оздоблення)

6) розхитування

7) гірн. прогин покрівлі

swag belly — великий, відвислий живіт

2. v

1) розм. складати пожитки в клунок

2) розм. розхитуватися, хитатися

3) розм. прогинатися (тж swag down)

* * *
I n
1) награбоване добро; здобич

2) хабар; гроші, отримані нечесним шляхом

3) aвcтpaл. пожитки, поклажа; скарб

4) гірлянда, фестон з квітів, зелені або плодів ( ліпна прикраса)

5) гipн. прогин покрівлі
II v
1) aвcтpaл. складати свій пожитки у вузол

2) розгойдуватися зі сторони в сторону, гойдатися

3) провисати ( swag down)

English-Ukrainian dictionary > swag
19 teeter

1. n амер., розм.

1) дитяча гойдалка

2) коливання, хитання

2. v

1) гойдатися на гойдалці

2) коливатися; хитатися

3) робити зигзаги

* * *
I n
1) дитячі гойдалки

2) коливання
II v
1) качатися на гойдалках; качатися, вештатися

2) коливатися, мучитися сумнівами; балансувати на грані ( чогось)

3) йти, пропливати

English-Ukrainian dictionary > teeter
20 waff

1. n

1) розм. помах, змах (руки); махання

2) порив, подув (вітру)

3) побіжний погляд

4) привид, примара

5) шотл. волоцюга, бурлака

2. adj шотл.

1) непридатний; невартий

2) самітний

3. v розм.

1) гойдати (ся), розгойдувати (ся)

2) обдувати; обмахувати (віялом); махати (рукою)

* * *
I [wxf] n; діал.
1) помах ( руки)

2) порив ( вітру); подих

3) біглий погляд

4) привид, примара
II [wxf] v; діал.
1) колихатися, розгойдуватися, гойдатися

2) обдувати, обмахувати ( віялом); махати ( рукою)
III [wxf] n; діал.
бродяга
IV [wxf] a; діал.
1) непридатний, невартий нічого

2) самотній

English-Ukrainian dictionary > waff

Страницы

См. также в других словарях:

гойдатися — а/юся, а/єшся, недок. Рухатися з боку в бік або зверху вниз. || Ритмічно рухатися на (в) чому небудь із метою розваги … Український тлумачний словник
гойдатися — [гойда/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
гойдатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
колихатися — колишу/ся, коли/шешся і рідко колиха/юся, колиха/єшся; наказ. сп. колиши/ся; недок. 1) Злегка гойдатися під дією чого небудь (про висячі, гнучкі та ін. предмети). || Про водну поверхню, хвилі, предмети на воді. || Злегка гойдатися на (в). 2)… … Український тлумачний словник
перегойдуватися — уюся, уєшся, недок., перегойда/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Гойдатися (про всіх чи багатьох). 2) рідко. Те саме, що гойдатися … Український тлумачний словник
вигойдуватися — уюся, уєшся, недок. Раз у раз гойдатися, хитатися … Український тлумачний словник
вихитуватися — уюся, уєшся, недок., ви/хитатися, аюся, аєшся, док. 1) Хитаючись, вивалюватися, звалюватися. 2) тільки недок., розм. Гойдатися, колихатися, погойдуватися … Український тлумачний словник
гойдання — я, с. Дія за знач. гойдати і гойдатися … Український тлумачний словник
гойднутися — ну/ся, не/шся, док. Однокр. до гойдатися … Український тлумачний словник
загойдатися — а/юся, а/єшся, док. Почати гойдатися … Український тлумачний словник
коливатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Ритмічно рухатися з одного боку в інший, назад і вперед або зверху вниз. || Злегка гойдатися. || Похитуватися (у такт роботи, ходьби і т. ін.). || Про рух нагрітого повітря, диму і т. ін. || Те саме, що мигати 3). 2)… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

гойдатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

гойдатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: