-
121 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico -- героический поступок atto ostile pol -- враждебный акт atto di diversione -- диверсия atto di sabotaggio -- саботаж, акт саботажа fare atto di pietà -- проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) -- сделать вид, показать, что... nell'atto di...-- в тот момент, когда..., в то время, как... nell'atto, sull'atto -- тотчас, немедленно per atto di (qc) -- в знак( чего-л) fare atto di presenza scherz -- обозначить присутствие fare un atto di stizza -- досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto pratico -- на практике, на деле venire all'atto pratico -- перейти к делу essere in atto -- действовать mettere in atto -- осуществить, провести в жизнь dare atto a qc -- продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto -- застичь <поймать> с поличным; накрыть (разг) 2) жест; поза all'atto di... bur -- в момент, во время all'atto della consegna -- во время доставки all'atto del pagamento -- при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa -- обвинительный акт atti civili -- акты гражданского состояния atto notorio -- нотариальный акт atto di morte -- свидетельство о смерти atto di nascita -- метрика stendere un atto -- составить документ mettere in atti -- приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti -- передать <сдать> в архив( тж перен) fare gli atti a qd -- привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки (напр ученые) 5) teatr акт, действие atto unico -- одноактная пьеса prender atto di qc bur -- отметить, принять( что-л) к сведению <к исполнению> atto II agg (a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro -- трудоспособный atto alle armi -- годен к военной службе -
122 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico — героический поступок atto ostile pol — враждебный акт atto di diversione — диверсия atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа fare atto di pietà — проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что … nell'atto di …pratico — на практике, на деле venire all'atto pratico — перейти к делу essere in atto — действовать metterein atto — осуществить, провести в жизнь dare atto a qc — продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto — застичь <поймать> с поличным; накрыть ( разг) 2) жест; поза all'atto di … bur — в момент, во время all'atto della consegna — во время доставки all'atto del pagamento — при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa — обвинительный акт atti civili — акты гражданского состояния atto notorio — нотариальный акт atto di morte — свидетельство о смерти atto di nascita — метрика stendere un atto — составить документ mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti — передать <сдать> в архив (тж перен) fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки ( напр учёные) 5) teatr акт, действие atto unico — одноактная пьеса atto II agg ( a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro — трудоспособный atto alle armi — годен к военной службе -
123 nondestructive evaluation
Неразрушающая оценка.Широко рассматриваемый аналог неразрушающей проверки (NDI). Более точно, количественный анализ NDI результатов используется для определения, будет ли материал годен для использования, несмотря на присутствие несплошностей. С NDE дефекты могут быть классифицированы по размерам, форме, типам и локализации, позволяя исследователю определить, является или нет дефект(ы) допустимым(и). Проектные допустимые повреждения основаны на концепции обеспечения безопасной работы в присутствии дефектов.Англо-русский металлургический словарь > nondestructive evaluation
-
124 best before
-
125 It's a write-off.
Общая лексика: Подлежит списанию., Полностью разбит., Полностью разрушен., Ремонту не подлежит., Больше ни на что не годен. -
126 Valid through
Современное выражение: годен до, дата окончания срока действия, действителен до -
127 able-bodied for military service
Военный термин: годен к военной службе, годный к военной службеУниверсальный англо-русский словарь > able-bodied for military service
-
128 best before
1) Торговля: годен до (в отличие от shelf life - expired, что является сроком хранения)2) Пищевая промышленность: использовать до, употребить до (надпись на упаковках чая Pickwick)
См. также в других словарях:
Годен к нестроевой — Жанр комедия Режиссёр Владимир Роговой Автор сценария Ефим Севела В главных … Википедия
Годен-Виньо — Годен Виньо, Ноэми Ноэми Годен Виньо Noémie Godin Vigneau Дата рождения: 25 октября 1975 … Википедия
ГОДЕН К НЕСТРОЕВОЙ — ГОДЕН К НЕСТРОЕВОЙ, СССР, Беларусьфильм, 1968, ч/б, 78 мин. Патриотическая комедия. Новобранец Владимир Данилин с аттестацией «годен к нестроевой» попадает к старшине связи Качуре и определяется в ездовые. Не имея опыта общения с лошадьми, герой… … Энциклопедия кино
ГОДЕН Люсьен — ГОДЕН (Gaudin) Люсьен (р. 27 сентября 1886, Па де Кале 23 сентября 1934, Париж), французский спортсмен (фехтование (см. ФЕХТОВАНИЕ спортивное)), один из выдабщихся фехтавальщиков в мире. Четырехкратный олимпийский чемпион (см. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ… … Энциклопедический словарь
Годен До — поручение брокеру от клиента купить или продать ценные бумаги по фиксированной цене. Поручение действует только до определенной даты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Годен Жан Батист Андре — Годен (Godin) Жан Батист Андре (26.1.1817, Эскери, 14.1.1888, Гиз), французский мелкобуржуазный реформатор. Находился под влиянием идей А. К. Сен Симона, Э. Кабе и особенно Ш. Фурье. В 1859 попытался осуществить идею производственно… … Большая советская энциклопедия
годен — прил., кол во синонимов: 1 • годный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Годен, Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп — Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп Годен фр. Jean François Aimée Gottlieb Philippe Gaudin Дата рождения: 1766 год(1766) Дата смерти: 15 июля … Википедия
Годен, Жан-Батист — Жан Батист Годен Jean Baptiste André Godin … Википедия
Годен, Андре — Олимпийские награды Академическая гребля … Википедия
Годен — (фр. Gaudin) фамилия. Известные носители: Годен, Андре французский гребец. Годен, Жан Батист французский фабрикант и филантроп. Годен, Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп швейцарский ботаник. Годен, Люсьен … … Википедия