-
1 подшить
-
2 подшить
сов. В1) foderare vt ( подкладку); orlare vt ( подрубить); risolare vt ( сапоги)2) (бумаги к делу и т.п.) infilzare vt; cucire vtподшить к делу — mettere agli attiподшить газеты — fare una collezione di giornali3) стр. ( прибить снизу) fissare di sotto [dal basso] -
3 подшить
-
4 подшить
-
5 подшить
2) (бумаги к делу и т.п.) coudre vt -
6 подшить
-
7 подшить к делу
to fileБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подшить к делу
-
8 sešít
-
9 faire un point à ...
подшить, пришитьVoix d'Artémise. - Tout de suite... Je fais faire un point à ma robe. Fauconnet. - Elle fait faire un point à sa robe!.. Quel petit amour! C'est moi qui ai marché dessus, au moment de monter en voiture... et elle fait faire un point! (G. Feydeau, Séance de nuit.) — Голос Артемизы. - Сейчас... я только дам подшить платье. Фоконне. - Она дает подшить платье!.. Какая ничтожная любовь! Я сам на него наступил, когда мы садились в машину... а она его дает подшить!
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un point à ...
-
10 ичте-
подшить, подбить (подшить подкладку);пальтого жибек ичте- подбить пальто шёлком. -
11 omzomen
подшить, подрубить, окаймить, обрамить* * *гл.общ. обшивать, окаймлять, подрубать -
12 zomen
-
13 астарла-
подшить подкладку (к одежде). -
14 астарлату
-
15 köbələmək
подшить или приточить подшивку, кайму, кромку. -
16 přiložit ke spisu
-
17 založit (ad acta)
-
18 archiveren
-
19 omnaaien
подшить, подрубить, обшить каймой -
20 omstikken
подшить; прострочить
См. также в других словарях:
ПОДШИТЬ — ПОДШИТЬ, подошью, подошьёшь, повел. подшей, совер. (к подшивать), что. 1. Пришить с изнанки, снизу (порт.). Подшить рукава. Подшить подкладку. 2. Зашить, подгибая узкой полосой край чего нибудь, подрубить. Подшить платье. Подшить подол. Подшить… … Толковый словарь Ушакова
ПОДШИТЬ — ПОДШИТЬ, см. подшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подшить — См … Словарь синонимов
ПОДШИТЬ — ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь; подшей; итый; совер., что. 1. Пришить что н. или к чему н. с изнанки, снизу. П. валенки кожей. 2. Зашить, подогнув узкой полосой край чего н., подрубить 2. П. подол платья. П. платок. 3. Пришив, присоединить, прикрепить.… … Толковый словарь Ожегова
подшить — ПОДШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь), кого чем, на чем. Подшучивать над кем л., поддевать кого л. Здорово ты его подшил … Словарь русского арго
Подшить — сов. перех. см. подшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшить — подшить, подошью, подошьём, подошьёшь, подошьёте, подошьёт, подошьют, подшил, подшила, подшило, подшили, подшей, подшейте, подшивший, подшившая, подшившее, подшившие, подшившего, подшившей, подшившего, подшивших, подшившему, подшившей, подшившему … Формы слов
подшить — подш ить, подошь ю, подошьёт … Русский орфографический словарь
подшить — (I), подошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
подшить — подошью, подошьёшь; подшей; св. что (чем). 1. Пришить с изнанки, снизу. П. подкладку к пальто. П. воротничок к гимнастёрке. П. кожей валенки. П. лыжи. 2. Зашить, подогнув узкой полосой край чего л., подрубить. 3. Скрепляя, присоединить к чему л … Энциклопедический словарь
подшить — подошью/, подошьёшь; подше/й; св. см. тж. подшивать, подшиваться, подшивание, подшивка что (чем) 1) Пришить с изнанки, снизу. Подш … Словарь многих выражений